A Ray of Sunlight

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 29 068 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

18 глава: День рождения Сириуса

Настройки
Регулус должен признать, что спать с Сириусом было не так уж и плохо. Конечно, он бы предпочел спать со своим парнем, но им, по всей видимости, это было не разрешено. Регулус на самом деле не помнит, почему он оказался в постели Сириуса. Регулус всё ещё чувствовал себя плохо и его вот-вот стошнит. – Кажется, меня сейчас вырвет. – Не смей блевануть на мою кровать, псих. – Блять, я не могу это контролировать! – Вот тазик. – Регулуса вырвало. – Кажись, мне по-прежнему плохо после вчерашнего. – На тумбочке у кровати есть таблетки от похмелья. Джеймс положил их туда, прежде чем спуститься на кухню, чтобы принести нам завтрак. – Он уже вернулся? – Нет, пока нет. Он ушёл минут десять назад. – Думаю, я приму душ, пока он не вернулся и все не проснулись. Именно это он и сделал. Потом они все позавтракали в мужском общежитии, и это было прекрасно. Завтрак с друзьями с похмелья. В любом случае, сегодня не об этом. Сегодня третье ноября, и Сириусу исполняется восемнадцать лет. Впервые с момента поступления в Хогвартс Регулусу разрешают прийти на вечеринку в башню Гриффиндора. Регулус долго искал идеальный подарок для своего брата и наконец нашёл его. Он спросил Джеймса, что, по его мнению, может понравиться Сириусу. Регулус и Римус были теми, кто организовал вечеринку, а Джеймс позаботился о торте. Он пошёл на кухню, и, по-видимому, Кикимер был готов позаботиться обо всём, потому что это много значило для Регулуса. Также они позволили Лили позаботиться о плейлисте для вечеринки, потому что она знает музыкальные предпочтения каждого. Сириуса, чтобы не мешать подготовке, держали в женском общежитии. И вы скажете: "Но мальчикам нельзя в женское общежитие. Лестницы помешают". Ну, вы правы, но оказывается, если ты гей, то можешь спокойно подняться по лестнице. Сейчас всё было готово в общей комнате, и единственное, что осталось сделать – это одеться. Регулус вернулся в свою спальню и взял с собой Римуса, чтобы тот помог ему выбрать что надеть. – Барти и Эван, вон из комнаты. Я не желаю слышать ваши бредни. И чтобы вы не подглядывали я вас сейчас же провожу! – Как грубо, Регулус. – Ну, у меня сейчас нет времени быть любезным. Ты можешь присоединиться к Доркас и Панде. Они уже уходят. – Ладно, увидимся. – Да, конечно. – Эй, Регулус, не стоит быть таким грубым. – Я знаю, просто… мне кажется, я очень напряжен. – Хочешь, я позову Джеймса? – Нет, нет, пожалуйста. Ты тот, кто мне сейчас нужен. – Зачем? – Помоги выбрать наряд на сегодняшний вечер. – Не уверен, что я смогу чем-то помочь, но можно попробовать. Но сначала тебе нужно будет рассказать мне, почему ты напряжён. – Ладно. Эм, ну, это первый раз, когда я собираюсь по-настоящему отпраздновать день рождения Сириуса. Я действительно боюсь всё испортить, что что-то пойдёт не так, что ему не понравится то, что я ему подарил. И всё... – Регулус, тебе не стоит бояться всего этого. Ты сделал всё идеально. И даже если бы это было не так, это не имело бы значения, потому что Сириус любит тебя. И подарок, который ты ему приготовил – потрясающий. Держу пари, Сириус заплачет, когда откроет его. Хорошо, теперь, когда мы это обсудили, скажи мне, какая идея у тебя для твоего наряда? – Полагаю, я хочу выглядеть горячо. – Теперь я понимаю, почему ты не спросил Джеймса или Сириуса. У тебя уже есть какие-то идеи? – Нет. Раньше я носил только официальную одежду. В моём шкафу не так много вещей, но Барти и Эван сказали, что мы можем выбрать что-нибудь из их гардероба. – Ты ведь хочешь выглядеть горячо для Джеймса, верно? – Ну да. Для кого же ещё? Не для ёбанного Дамблдора же! – Просто хотел убедиться. Ну, ты ведь знаешь, какой любимый цвет у Джеймса? – Очевидно, красный. – Да, и думаю, тебе стоит надеть красного цвета верх. У тебя есть такой? – Нет, но могу просто наложить заклинание на понравившийся мне топ и сделать его нужного оттенка красного. – Отлично, я думаю, тебе стоит снова надеть юбку. Ты видел, как Джеймс смотрел на тебя во вторник? – Ну, именно такой реакции я и добиваюсь. – Тебе стоит надеть что-то покороче, чем в прошлый раз. – Ты имеешь в виду мини-юбку? – Именно. Я уверен, что Барти не будет против. – Ага. Но ты не думаешь, что Сириус рассердится, если я буду так одеваться? – Нет, если ты накрасишь меня, то это отвлечёт его от того, как ты одет. – Фу. Ладно, я пойду за мини-юбкой и переоденусь. А потом накрашу тебя. Регулус нашел чёрную мини-юбку в шкафу Барти. Он пошёл в ванную и оделся. Затем он позвал Римуса, чтобы тот помог ему нанести подводку для глаз. Регулус сделал то же самое с Римусом, и они наконец были готовы идти. – Регулус, не забудь подарок. – Конечно.

***

– Можем ли мы спуститься сейчас? Я хочу встретиться с Лунатиком. Я не видел его весь день. – Его сейчас нет. Но не волнуйся, кто-нибудь придёт за нами, когда всё будет готово. – Но я хочу его увидеть. Сегодня мой день рождения. Я должен иметь возможность делать то, что хочу. Прежде чем кто-то смог сказать обратное Сириусу, в дверь постучали. – Да. – Эм, я не хочу вам мешать, но ребята сказали мне прийти и позвать вас всех, потому что никто другой не сможет подняться по лестнице. – Спа... Мэри даже не успела отблагодарить Пандору, как Сириус уже выбежал из комнаты. Он побежал вниз по лестнице и прыгнул в объятия Римуса. – Мой Лунатик, ты вернулся. Я так по тебе скучал. Ты накрасился? – Привет, Звёздочка. С днем ​​рождения еще раз. И да, Регулус на самом деле помог меня накрасить. – Где он сейчас? Чтобы я мог поблагодарить его. – Там в углу с Джеймсом. Не думаю, что стоит их беспокоить, да? – Ты прав. Ну что ж, начнём вечеринку.

***

С другой стороны комнаты Регулус услышал крик Лили, когда заиграла её любимая песня. Он знал, что она собирается умолять Ремуса и его присоединиться к ней за тем столом, на который она только что залезла. Пока что она танцевала одна лицом к Мэри, но он знал, что припев уже близко. – Рег и Рим, вы знаете, что вам этого не избежать, потанцуйте со мной, пока я сама не потащила вас сюда. И вот он танцует на столе с парнем своего брата. – H-O-T-T-O-G-O! Snap and clap and touch your toes! Raise your hands, now body roll! Dance it out, you're hot to go! H-O-T-T-O-G-O! Snap and clap and touch your toes! Raise your hands, now body roll! H-O-T-T-O-G-O! Регулус делал именно так, как говорилось в песне. Поднимал руки и вращался. Он никогда бы этого не сделал без алкоголя в крови и если бы не знал, кто находится в комнате. И он точно знал кто наблюдает. Джеймс смотрел. Он широко открыл рот, и Регулус мог видеть, как он пускает слюни, пока Регулус танцует. После этого Регулус спрыгнул со стола и направился к Джеймсу. – Тебе понравилось, Джейми? – Милый, я не знал, что ты умеешь так двигать бедрами. Я должен это запомнить на будущее. – Что ты имеешь в виду, Джейми? – Не знаю. Тебе решать. – Джеймс наклонился к уху Регулуса и прошептал: – Просто чтобы ты знал, общежитие свободно. Но мы поднимемся туда только с твоего согласия. Потому что согласие — это самое главное. И если ты передумаешь, это тоже нормально. К тому же ты через многое прошел, так что ты сам выбираешь. – Это очень заботливо с твоей стороны, Джейми. Но позволь мне сказать тебе, что мне бы очень хотелось потрогать то, что скрывает эта рубашка. – Ну, полагаю, теперь моя очередь устроить шоу, — сказал Джеймс, услышав первые аккорды "lay all your love on me". Всё, что он собирался сделать, это спеть эту песню Регулусу и вместе с ним. "I wasn't jealous before we met Now every man that I see is a potential threat And I'm possessive, it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice But now it isn't true Now everything is new And all I've learned Has overturned I beg of you". Прежде чем спеть припев и следующий куплет, Регулус огляделся и заметил, что каждая гребаная пара также делала это дерьмо, поэтому он не беспокоился о том, что ему будет неловко, если он тоже это сделает. Так он и сделал. Он положил руки на грудь Джеймса и запел: "Don't go wasting your emotion Lay all your love on me It was like shooting a sitting duck A little small talk, a smile and baby I was stuck I still don't know what you've done with me A grown-up woman should never fall so easily I feel a kind of fear When I don't have you near Unsatisfiеd I skip my pride I beg you dear" Прямо в этот момент Регулус буквально стоял на коленях перед Джеймсом, умоляя его. Когда зазвучал припев, Джеймс был над Регулусом, напевая: "Don′t go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me" – Я думаю, нам следует уединиться, любовь моя. – Но мы ещё не съели торт, Джеймс, они заметят, что мы ушли. Также я очень хочу вручить Сириусу подарок. – Итак, чем раньше я это будет сделано, тем раньше будет всё остальное. ВНИМАНИЕ, ПОРА ПОПРОБОВАТЬ ТОРТЫ И ОТДАТЬ ПОДАРКИ СИРИУСУ!!! – ДА, ПОДАРКИ И ТОРТЫ!!!!!!! – Чёрт возьми, Сириус, успокойся! Сказал Регулус и отправил Джеймса за тортом, который приготовил Кикимер. Он был любимым у Сириуса. Цитрусовый торт с начинкой из манго и взбитыми сливками. Это был не единственный торт, который он испек. Был также шоколадный торт, потому что Кикимер понял, что это любимый вкус Римуса, а Римус был очень важен для Сириуса. Регулус был последним, кто отдал свой подарок Сириусу. Он нервничал, понравится ли это его брату или нет. – Э-э-э, Сириус, вот. Я не знаю, понравится ли он тебе, но... э-э... да... Сириус развернул подарок и обнаружил черный проигрыватель с нарисованными сбоку созвездиями. К нему также прилагались новые пластинки (конечно же, Тейлор Свифт и Конан Грей). – Тебе нравится? – Мне нравится, Регулус. Это прекрасно. Спасибо большое. Можно тебя обнять? – Наверное... – Иди сюда. Сириус обнял брата. Регулус почувствовал себя немного неловко, вспомнив, во что он сейчас одет и что его ждёт после вечеринки. После этой части вечеринка снова стала громкой, и все танцевали. Сириус и Римус улизнули в конце вручения подарков. – Милый, ты хочешь уйти с вечеринки? – Да, Джеймс. Я больше не хочу танцевать. – Общежитие? — Один кивок. – Хочешь, я отнесу тебя наверх? — Второй кивок. – Ладно, тогда залазь.
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (1)