Today’s forecast calls for sad hedgehogs

Перевод
G
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 9 023 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник

Сегодняшний прогноз

Настройки
Соник внимательно следил за новостями. Он повторял себе, что это все из-за той розовой ежихи, которую он видел, и тех странных металлических клонов. Потому что как только он увидел их всех (а их было ОЧЕНЬ много), они просто пропали. Может, он хотел узнать, выжил ли Эггман или что-то еще. Он говорил себе это снова, когда включал новости. – Серьезно? Я думал, это “слишком скучно” для тебя? – сказал тогда Том. Соник даже не заметил, как он зашел. – Просто смотрю, есть ли тут хоть какие-то новости о загадочной ежихе, КОТОРАЯ ТОЧНО НАСТОЯЩАЯ, в конце концов! – Соник скрещивает руки на груди, вспоминая очень несмешную шутку Тома, что это было галлюцинациями от чили-дога. – Да-да, то есть это скучно, только когда я смотрю это? – Именно! – кивает Соник, и Том уходит. Соник не может сказать как, однако одной ночью он увидел, что Том приклеился к новостям. Он никогда не встречал кого-то, кто был настолько заинтересован в прогнозе погоды. Лицо Соника мрачнело, пока он смотрел новости: кот на дереве, луна все еще разрушена, тостер загорелся в двух городах отсюда, вредны ли СМИ, с вероятностью 70% завтра пройдет дождь. – Ооо, с вероятностью 70% завтра пройдет дождь! – вот и Том, как раз вовремя! – Думаю, рыбалка отменяется, хах? – В твоих мечтах, дружище, есть еще 30%. Соник застонал. Больше не собираясь шутить над ним и смотреть этот прогноз погоды, не закончившийся даже на половину, Соник начал листать канал за каналом, в надежде потянуть время и утомить Тома. Когда высвечивается кадр из повторного показа фильма маппетов, он слышит “О!”, прежде чем Том выхватывает пульт из его руки. Соник также не собирается шутить над его странным кукольным увлечением. Он осознал, что не видел ни одной новости о новой ежихе или робоежах, так что оторвать глаза от новостей будет, наверное, прекрасно!! – Я собираюсь побегать. – А, что? Да ладно, у них есть “Маппеты завоевывают Манхэттен”? – Как бы заманчиво это не звучало, природа зовет!... Подожди, нет, это звучало не так- Том усмехается: – Ладно, возвращайся, когда включат уличные фонари, окей? И, Соник? Соник приостанавливается. – Да? – Будь осторожен. – Когда я не был? – он закатывает глаза. Том бросает на него взгляд. – Хорошо… Увидимся позже! – говорит Соник с улыбкой, пока Том возвращается обратно к ТВ. Ему достаточно кукол. Соник молниеносно покидает дом. Убедясь, что запер дверь, когда выходил! Чтобы всякие жуки не залезли. Он смотрит, как деревья пролетают мимо него в один миг. Проносится через город прямо в лес, задевая стволы слева и справа. Несмотря на, честно говоря, восхитительную природу вокруг, он не может избавиться от мыслей вернуться домой. Открыть дверь, развалиться на диване и включить ТВ. Это ощущается как секундный импульс, как когда Том с Мэдди собираются залезть в телефон, даже если им нечего в нем делать. Он не любил смотреть новости, оставаться на одном месте и слушать, как старики разговаривают о трендах прошлого года или нынешней скидке в продуктовых магазинах. Их голоса скрипели на фоне, и Соник, лежа на диване, рассеянно наблюдал за цветами на экране. Выискивая что-то знакомое, он мог думать только о том, что хотел бы сделать что-то другое. Но мысль, чтобы встать и реально что-то ДЕЛАТЬ, ощущалась… тяжело. Прямо как сидеть целый день. И даже сейчас он не может не думать “что, если я упускаю что-то”. Его не сильно волновала та розовая ежиха, даже меньше того странного металлического клона. Но они были причиной, почему он так много смотрел… они БЫЛИ причиной! Но маленькой, совершенно маленькой, миниатюрной даже, как скрытый мотив. Ничего, что стоило бы упоминания! Особенно для его семьи, но это все еще не давало ему покоя. Он знал, что Шедоу умер, он был на корабле, когда все взорвалось! Но МОЖЕТ, если даже Эггман выжил на планете грибов и после довольно жестокого падения, оставшись без изумруда хаоса, то кто может утверждать, что Шедоу в своей супер форме не выжил!! – Это тупо, – жаловался Соник сам себе. Эггман просто СТРАННЫЙ! Он всегда таким был. И теперь он и Шедоу мертвы, по-настоящему на этот раз! Конечно, Соник не хотел его смерти. Если бы он мог, он точно убил бы Шедоу собственноручно-… оой, темная мысль, Соник встряхнул головой, чтобы избавиться от такого. Нет, он не хотел смерти Шедоу, очевидно! Он даже, к сожалению, реально не хотел бы смерти Эггмана, однако он не может сказать, что очень расстроен положением дел. Это закончилось так, как должно было быть, хватит. Эггман может и делал много плохого, но и у него был героический момент! И спасая всех их, Шедоу был таким же. Сейчас Соник не должен волноваться насчет сверхсильного ежа, пытающегося побить его (не считая одного металлического) или злобного ученого, желающего поймать его в ловушку! Он может просто отдыхать со своей семьей, устраивать гонки, жарить маршмеллоу, и все будут счастливы! Выздоровление Тома идет очень гладко! И он помогал ему! Следил за своими братьями, подавал ему одеяло и лекарства, когда они были нужны. Да, не все были спасены в конце, но снявши голову, по волосам не плачут!... Нет, это был ужасный способ выразиться. Соник тут же перестал бежать. Он не хотел звучать, типа это хорошая вещь – потерять кого-то, конечно нет, ему просто нужно перестать думать об этом! Особенно о Шедоу! Он не должен волноваться, он почти не знал этого парня. Ему наплевать на Эггмана, несмотря на то, что он знал его дольше. Но молекула в мозгу все еще шепчет ему чувствовать “сожаление” и “грусть” из-за смерти Шедоу. И что еще хуже, эта молекула заставляет его смотреть новости! Он не может это описать. Ощущается, будто двигаться дальше легко. Его смерть была ничем по сравнению с Длинным Когтем. И это имеет смысл! Но он все еще подавлен. До сих пор чувствует, как открывает глаза посреди ночи, услышав шорохи, и первая его мысль “может, Шедоу живой”. Все остальные двигаются дальше. И опять! Это имеет смысл! Шедоу был как бы злым, но не совсем. Подождите. Это мысль! Его чувства запутаны, потому что Шедоу был таким. И его не волновала смерть Эггмана, потому что Эггман был большим придурком! Шедоу тоже был большим придурком, но у него было сердце, и их жертвование собой ради спасения мира ощущалось по-разному, конечно! Эггман всегда был злым, так что это не много стоит, а где-то в Шедоу еще есть доброта, раз он изменился. – Что ж, это не моя ошибка! Это все Шедоу! – Соник улыбался сам себе, пока говорил в никуда. Это было логично! Ему стало легче, может, он наконец-то сможет оставить все позади. У него не было никаких откровений, а Шедоу был просто странным и сложным! Вау, эмоциями стало управлять легче, чем это описывала Мэдди. – Что я сделал? Соник подпрыгнул, его тело резко развернулось назад. Его глаза не определились, что он увидел первым, но голос и вопрос выдавали себя. Красные глаза уставились в зеленые. И Соник просто замер на месте. Впервые в жизни он потерял дар речи. Медленно он приходил в себя. Обрабатывал происходящее. Шедоу был тут? Живой? И поток сложных эмоций затопил его снова, он частично заволновался, чтобы не уйти прямо сейчас и посмотреть новости. Он пытался напомнить себе, чему научился. Ему не нужно было думать об этом, потому что эмоции фактически исходили не от него, а от растерянной натуры Шедоу, значит, не его проблема. Но та молекула шептала прямо в его мозг опять. – Какой был вопрос…? – тупо спросил Соник. Шедоу сверлил его взглядом. Оглядывал вдоль и поперек. Соник просто чувствовал себя неловко, повторял мозгу заткнуться и не думать об этом. – Что я сделал, – Шедоу напрягся, но его лицо ничего не выражало. Соник ощутил, будто это был обманчивый вопрос… Что сделал Шедоу? Выжил? Пожертвовал собой? Он уже должен знать ответы? Он был тут! На какой ответ Шедоу тогда рассчитывает. – Ты сказал, что-то было моей ошибкой. Что я сделал? – спросил Шедоу снова, немного нахмурившись. Он все еще идеально стоял, руки скрещены, эмоции трудно читаются, но зрачки метнулись от Соника в сторону, будто он раздумывал, не уйти ли ему. – А, – сказал Соник. Прежде чем до него дошло! Он сказал это! – А!! – … но как он должен был объяснить это Шедоу, – ничего-! Серьезно, просто сумбур, хах… Но ты живой! Это реально обалденно! Обалденно????? Откуда он вообще взял это слово??? Спасай ситуацию, Соник! Спасай! – Круто- очень круто… – не спас. – Так как… это произошло, – Соник кладет руку на голову и прислоняется к дереву. На протяжении всего, честно говоря, неловкого одностороннего разговора Шедоу, даже не реагируя, не пошевелил и мускулом, позволяя Сонику выставлять себя дураком. Если бы только Соник мог проявлять такое холодное равнодушие, он не оказался бы в такой ситуации. – Я… не уверен, – это все, что сказал Шедоу, не двигаясь. – Прошли месяцы, чувак!! Где ты был? – наконец-то сердце Соника, которое сходило с ума, начало успокаиваться, и он сильнее облокотился на дерево. Он расслабился! Да! И его мозг, кажется, немного согласился с этим. – Поблизости. – Поблизости… чего? Земли? Грин-Хиллз? Ты можешь выразиться не так расплывчато? – Соник глянул на Шедоу. – Просто поблизости, – он разрывает зрительный контакт. Соник совершенно НЕ обеспокоен тем, что это значит. Шедоу подумывает сделать шаг назад, но Соник тянется вперед, чтобы схватить его за запястье. Шедоу странно зыркает на него, пытаясь отойти, и смотрит туда, где чужая рука касается его. Прежде чем снова поднять взгляд на Соника. – Эй, мужик!... – мужик? – Чувак, дружище, бро… мужик…? Как насчет нам обоим успокоиться и просто… эээ, поговорить об этом? – Я спокоен. Ну конечно, что вообще говорит Соник??? – Нет, я не хотел сказать, что ты не спокоен, я просто имел в виду… Может, ты придешь ко мне, и мы сможем разложить все по полочкам? Глаза Шедоу расширились, он вырвал запястье из легкой хватки Соника и шагнул назад: – Нет. Соник собирался было открыть рот, но Шедоу опередил его. – Я не хотел, чтобы это переросло в нечто большее. Я просто подумал, что ты можешь увидеть меня. Это было глупо, и если кто-нибудь спросит – ты меня не видел, – Шедоу указывает на него, это звучит как угроза. – Я пойду своим путем, – он не разворачивается, но делает еще один шаг назад. – Окей, окей, это не было лучшей идеей! Так как насчет твоего выбора места! Или прямо тут! Давай присядем! Шедоу смотрит на него в замешательстве: – Нет. – Окей, смотри, я не буду надоедать тебе КОГДА-ЛИБО еще, если ты доверишься мне ОДИН раз! – Соник даже не уверен, почему так сильно старается. Может быть, месяцы ожидания любых новостей о Шедоу, хотя он не признает этого, в итоге привели его в отчаяние, как только он увидел, что тот в безопасности. – Почему я должен? – Потому что мы спасли мир вместе? Да неужели!! Шедоу все еще выглядит растерянным. – Просто закрой глаза! – Нет! – удивленно воскликнул Шедоу. – Нет, я клянусь, что приведу тебя в потрясное место! – у Соника было место на примете, ему просто нужно было согласие. Шедоу смотрел на него. Огляделся назад, сквозь деревья и извилистый лес. Он вздохнул, опустил руки и уперся глазами в землю. – Ладно. Он звучал пусто? Печально? И закрыл глаза, больше для того, чтобы собраться с силами, чем для чего-то другого. Но у Соника нет времени размышлять о том, что мы уже выяснили, – о чужом запутанном состоянии души. Он снова схватил Шедоу и быстро побежал к ближайшему месту, которое находилось все еще на природе. – Окей, открывай!! Шедоу не сразу открыл глаза, прищуриваясь, прежде чем раскрыть оба. Это было поле, усеянное цветами всех форм и расцветок. – Это прямо на окраине Грин-Хиллз! Я никогда не посещал это место часто, но здесь довольно безлюдно, а-ля лучшее место для разговора бро с бро, – да, Том, конечно, рыбалка на озере это “прекрасное” место для эмоций, но простим его, потому что он не хочет тащить Шедоу на вонючее, сомнительное озеро для вопроса, как он выжил, упав из космоса. Похоже, это был лучший выбор, потому что Шедоу даже не взглянул на него, продолжая смотреть на распустившиеся цветы в траве. Один балл Сонику! Ноль Тому! Рыбалка – отстой! Соник сел, и вскоре Шедоу сел рядом с ним. – Так…? Где ты был? – спросил Соник. – Поблизости. Соник простонал. – Да ладно, чувак, – он вздохнул, – какое место твое любимое? Когда Соник попал на Землю, у него было любимое, конечно. Если вспомнить, как он вечность назад постоянно сталкерил за Томом и Мэдди. Не самые гордые моменты, но посмотрите на него сейчас! Его братья такие же: Тейлз любит проводить время в гараже с его изобретениями и самолетом, а Наклз все больше и больше тусуется с Уэйдом Уипплом. Шедоу покачал головой. – Яйцеголовый тоже выжил? На него бросают странный взгляд. – Доктор, – говорит Соник, он может развлекаться. – Эггман. Шедоу пожимает плечами. – Ладно, я показал тебе это довольно суперское место, что было очень мило и внимательно с моей стороны, и ты даешь мне только половину ответов, так ты просто не знаешь? Ты можешь сказать, если это так. Шедоу сжал стебелек между пальцами, даже не вырывая его из земли. Намного больше заинтересованный в цветах, чем в Сонике. Может, это было СОВЕРШЕННО так. – Цветы классные. Какие твои любимые? Шедоу пялился на него. – Просто вопрос, чувак! – Что ты задумываешь делать с этой информацией? – спросил тогда Шедоу. – …???? Ничего???? Я не знаю, я тот тип парней, который думает потом. Шедоу убирает руки с растения, скрещивая их на груди. – Ты работаешь на G.U.N. Соник моргает: – Нет? – Лжец. – Точнее, я работал! Типа, они любят меня не так сильно, как раньше, но они просили моей помощи, чтобы убрать тебя, – Соник ощущает взгляд Шедоу, – но ты, наверное, не злой сейчас, и я не думаю, что есть еще какие-то вещи, грозящие уничтожить Землю. Так что нет, я не работаю на них. – Какие у тебя намерения? Странный вопрос. – Эээ, у меня нет… никаких? Я не знаю, мужик. – Почему G.U.N хотели тебя, – Шедоу напрягся. – О, я думаю, потому что спас мир дважды! – хвастается Соник. Шедоу выглядит так, будто раздумывает об этом. – Я обещаю, как долго ты не пытался уничтожить мир или навредить людям, я никому не расскажу о тебе, – сказал Соник потом. Шедоу поднял глаза на него. И протянул мизинец. – Обещай. Соник улыбнулся, соединяя пальцы: – Обещаю. – Обещание на мизинцах, кто соврет – проглотит тысячу иголок и отрежет свой палец, – сказал Шедоу, слегка встряхнув их сцепленные руки. У Соника было чувство, что Шедоу использовал не метафору. Но его это не волновало. Он не собирался стучать на него G.U.N. – Встретимся здесь завтра, хах? В это же время? – предложил Соник. Шедоу поднялся. Посмотрел на него и кивнул, прежде чем умчался прочь. Соник почувствовал, что сейчас как никогда подходящее время для возвращения домой.
105 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)