Neverending Story

G
Завершён
7
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 948 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Глава 1

Настройки
      Се Лянь сидел в своей небольшой, но аккуратной комнате университетского общежития, его задумчивый, чуть отстранённый взгляд был устремлён в широкое, прозрачное окно, за которым медленно, величественно угасал вечерний Шанхай. За окном, внизу, в бездонной чаше города, зажигались яркие, тысячецветные огни, создавая ту особую, тревожную и одновременно успокаивающую атмосферу, которая бывает только в больших, дышащих мегаполисах. Но, несмотря на эту внешнюю, ослепительную красоту, в его сердце, глубоко в груди, витала тень беспокойства — липкая, холодная, не имеющая чёткого названия, которая, казалось, просачивалась в каждую клетку его тела, нарушая привычный, отлаженный ритм его существования.       Он был студентом четвёртого курса одного из самых престижных университетов Шанхая, и вся его сознательная жизнь, с самого раннего детства, была посвящена одной-единственной цели — учёбе и бесконечному, изнурительному стремлению к абсолютному совершенству, к той недосягаемой планке, которую он сам для себя установил. И хотя его жизнь всегда была строго расписана по минутам, словно сложная, многоходовая шахматная партия, в последнее время его мысли, прежде дисциплинированные и ясные, начали рассеиваться, как утренний туман под лучами солнца, теряя свою прежнюю чёткость и определённость. В его мире, где всё должно было быть выверено до мелочей, где каждый шаг был подчинён логике и разуму, что-то неуловимо изменилось, и это изменение пугало его до дрожи.       В этот самый момент, когда он погрузился в свои невесёлые, тягучие размышления, в дверях его комнаты бесшумно, как призрак, появился его новый сосед — Хуа Чэн. Молодой, поразительно красивый парень, с которым Се Лянь познакомился совсем недавно, всего несколько недель назад. Хуа Чэн был первокурсником, но, несмотря на свой скромный, «новичковский» статус в иерархии университета, он уже успел зарекомендовать себя как фигура необыкновенная, не вписывающаяся в привычные рамки. Его загадочный, слегка отстранённый вид, его уверенная, плавная походка, словно он был хозяином этого мира, привлекали к нему внимание, а его особая, непринуждённая манера держаться и говорить порождала бесконечные, зачастую противоречивые разговоры среди студентов. Порой, когда Се Лянь смотрел на него, ему казалось, что Хуа Чэн был не из этого мира — не из мира обычных, предсказуемых людей, ограниченных бытовыми заботами и мелкими страстями.       Се Лянь внутренне отметил, как Хуа Чэн, прислонившись плечом к дверному косяку, смотрит на него с той самой, чуть заметной, понимающей улыбкой, которая, казалось, читала его мысли, словно открытую книгу. Это ощущение, что он полностью прозрачен для этого человека, было одновременно и тревожно-странным, и невероятно удивительным, вызывая в груди Се Ляня непривычное, щекочущее волнение.       — Гэгэ, ты не хочешь пойти с нами сегодня на студенческий вечер? — спросил Хуа Чэн, и его голос, глубокий, бархатистый, с едва уловимой хрипотцой, прозвучал в тишине комнаты, словно он не заметил или намеренно проигнорировал ту тягучую, напряжённую тишину, что повисла между ними. В его голосе чувствовалась скрытая, тёплая сила, но при этом ни капли агрессии или навязчивости — скорее спокойное, уверенное приглашение в другой, неизведанный мир.       Се Лянь не сразу нашёлся с ответом. Он чувствовал себя утомлённым, выжатым досуха, и, как это часто бывало в последнее время, хотел остаться в своём добровольном, безопасном уединении, спрятаться за стопками книг и конспектов. Но что-то в этом небрежном, но тёплом предложении Хуа Чэна вдруг зацепило его за живое, заставив на миг забыть о привычном отказе.       — Я не уверен, что мне стоит идти, — мягко, почти извиняющимся тоном произнёс Се Лянь, старательно отводя взгляд в сторону и избегая встречаться глазами с новым знакомым. — Мне нужно готовиться к завтрашнему семинару, я ещё не дочитал материал.       Хуа Чэн, не спрашивая разрешения, сделал один лёгкий, уверенный шаг в комнату, и его присутствие сразу заполнило собой всё пространство, вытесняя тишину и одиночество. Его движения были пластичны и грациозны, как у человека, привыкшего к тому, что его слушают и за ним следуют.       — Иногда, гэгэ, нужно просто уметь отдыхать, — сказал он, неторопливо оглядывая скромный, аскетичный интерьер комнаты, где каждая вещь лежала на своём месте. — Я понимаю, учёба для тебя — это всё, но ты должен научиться отпускать контроль, хотя бы на один вечер. Неужели ты хочешь, чтобы вся твоя жизнь превратилась в бесконечный, скучный учебник, в котором нет места для живых чувств? Я могу показать тебе, что мир за пределами библиотеки тоже прекрасен, если ты позволишь себе это увидеть.       Се Лянь тяжело, устало вздохнул, чувствуя, как его привычные, выстроенные годами аргументы начинают давать трещину. В его вселенной, которая вращалась вокруг учёбы, высоких идеалов и чётко поставленных целей, не было места для пустых развлечений и бесцельных прогулок. Всё, что выходило за рамки его жёсткого расписания, казалось ему ненужным, второстепенным и даже опасным для его внутреннего равновесия.       — Я не такой, как ты, Хуа Чэн, — наконец ответил он, собравшись с силами, и впервые за всё время разговора поднял глаза на его лицо, встретившись с его глубоким, тёмным взглядом. — Я не могу позволить себе вот так, с лёгкостью, отбросить всё в сторону и предаваться развлечениям, как бы убедительно ты ни пытался меня переубедить. Это не в моей природе.       Хуа Чэн тихо, с искренней теплотой, усмехнулся, прерывая его сбивчивую речь плавным, почти невесомым жестом руки.       — И именно это, — сказал он, и в его голосе, к удивлению Се Ляня, не было ни капли насмешки, лишь неподдельное уважение, — делает тебя по-настоящему особенным. Твоя целеустремлённость и твоя сила духа восхищают. Но, гэгэ, даже самые прочные идеалы нуждаются в периодическом отдыхе, чтобы, отдохнув, снова обрести свою силу и яркость. Если ты будешь постоянно гнуть свою линию, ты рискуешь просто сломаться.       Молчание, повисшее между ними, казалось бесконечным, плотным, как застывший воздух. Се Лянь с удивлением почувствовал, как внутри него, глубоко в душе, что-то дрогнуло, сдвинулось с мёртвой точки. Он не был уверен до конца, что это было — закрадывающееся сомнение в правильности своего пути или же тихое, почти запретное желание испытать нечто новое, вырваться из своей золотой клетки. Но что-то в этом загадочном, непостижимом Хуа Чэне неудержимо притягивало его, как магнит. Он чувствовал, почти физически, что за внешностью этого уверенного, красивого парня скрывается нечто гораздо большее, чем просто пустая, эффектная наружность.       — Хорошо, — неожиданно даже для самого себя выдохнул Се Лянь, и его голос прозвучал тише, чем он предполагал. — Я пойду с тобой, но знай, что я соглашаюсь только потому, что ты не оставляешь мне никакого выбора.       Хуа Чэн широко, обезоруживающе улыбнулся, и эта его улыбка была похожа на тихую, но важную победу, на свет, зажжённый в тёмной комнате.       — Я рад, что ты согласился, гэгэ, — сказал он мягко, и его голос обволакивал, как тёплый плед. — Пойдём. Обещаю, ты не пожалеешь о своём решении.       Когда они вышли из комнаты в шумный, густой коридор общежития, Се Лянь с удивлением отметил про себя, насколько уверенно и органично Хуа Чэн двигается в этой текучей толпе студентов, как легко он лавирует между ними, словно он был частью этой суеты, в то время как сам Се Лянь всегда чувствовал себя немного отчуждённым, белой вороной среди всех этих шумных, живых лиц.       По дороге в небольшое, уютное кафе неподалёку от кампуса Се Лянь поймал себя на мысли, что каждый взгляд, который Хуа Чэн бросал на прохожих, был полон особого, тихого знания, как будто он видел в этих людях гораздо больше, чем они хотели бы показать. Это же чувство читалось в его взгляде, когда он время от времени оборачивался на Се Ляня — взгляде, который, казалось, окутывал его теплом, успокаивал и одновременно будоражил.       В тот самый миг, идя по освещённой осенней улице, Се Лянь ещё не подозревал, что его привычная, стройная жизнь, его чёткий, выверенный мир вот-вот даст трещину, и что эта трещина приведёт его к чему-то совершенно новому и пугающе манящему.       Прошло несколько недель. Дни сменяли друг друга в своём привычном ритме, но с каждым новым утром Се Лянь всё острее чувствовал, что внутри него происходит что-то необратимое, что-то, что он не мог контролировать. Он продолжал с прежним упорством грызть гранит науки, продолжал вести свой строгий, дисциплинированный образ жизни, заполняя каждую минуту полезной деятельностью. Но теперь, когда он думал о своей рутине, его мысли, словно сбившись с курса, неизбежно возвращались к Хуа Чэну, к его голосу, к его улыбке, к его близости.       Се Лянь не мог понять, что именно его так сильно привлекало в этом человеке. Было ли это его пронизывающий, читающий насквозь взгляд, который он иногда бросал на него из-под длинных ресниц; скрытая, мурлыкающая уверенность, звучащая в его бархатном голосе; или те редкие, драгоценные моменты, когда их разговоры, перерастая из обычных студенческих обсуждений, становились на удивление глубокими, затрагивая струны души, о существовании которых Се Лянь даже не подозревал. Всё это, в совокупности, затмевало привычный, устоявшийся порядок его жизни, окрашивая серые будни в новые, яркие оттенки.       Но, что тревожило его больше всего, так это осознание, которое приходило с каждым днём: ему становилось всё труднее удерживать ту самую, безопасную дистанцию между собой и Хуа Чэном. Она таяла, как лёд на солнце, оставляя после себя лишь чувство голода по его присутствию.       Как-то вечером, после долгой, утомительной лекции, когда сумерки уже опустились на кампус, зажигая в окнах тёплый, золотистый свет, они шли по усыпанной опавшими листьями аллее, и Хуа Чэн, до этого момента молчавший, вдруг нарушил тишину.       — Ты часто думаешь о своём прошлом, гэгэ? — спросил он, и его голос, обычно звонкий и уверенный, звучал неожиданно тихо, почти задумчиво, как будто он сам давно ждал этого вопроса.       Се Лянь слегка вздрогнул от неожиданности. Он редко, почти никогда, не позволял себе говорить о прошлом, предпочитая оставлять его где-то далеко за спиной, за закрытой дверью, и не возвращаться к болезненным воспоминаниям, которые, как ему казалось, только мешали ему двигаться вперёд.       — Иногда, — осторожно, с запинкой ответил он, чувствуя, как его слова тяжелеют, наливаются свинцом. — Но я считаю, что прошлое не должно управлять настоящим. Оно не помогает идти вперёд, оно лишь тянет назад, в трясину сожалений.       — А что, если твоё прошлое — это не просто груз, — мягко, но настойчиво возразил Хуа Чэн, останавливаясь и глядя прямо на него. В глубине его тёмных глаз мелькнула та самая, лёгкая, но пронзительная искорка, которая заставила сердце Се Ляня пропустить удар, а затем забиться чаще и громче, отдаваясь в ушах глухим, тревожным пульсом. — Что, если прошлое — это неотъемлемая часть того, кем ты должен стать? Что, если, отказываясь от него, ты отказываешься от самого важного?       Се Лянь замолчал, чувствуя, как слова застревают у него в горле. Это был вопрос, на который он не мог дать мгновенного, заранее заготовленного ответа. Он ощущал, как что-то в его сознании начинает медленно, но неумолимо меняться, перестраиваться, ломая старые, зацементированные убеждения. В присутствии Хуа Чэна, под его пристальным, но мягким взглядом, все его идеалы и незыблемые принципы вдруг казались не такими прочными, как прежде, а скорее хрупкими, как осенние листья под ногами.       — Ты многое скрываешь, Хуа Чэн, — наконец выдохнул Се Лянь, чувствуя, как его голос наливается теплотой и усталостью одновременно. — Ты совсем не такой, каким хочешь казаться остальным. За твоей маской всеобщей любви скрывается кто-то совсем другой.       Хуа Чэн посмотрел на него долгим, внимательным взглядом, и на его губах заиграла та самая, мягкая, понимающая усмешка, которая уже стала для них двоих чем-то особенным, интимным.       — Все мы, гэгэ, скрываем свои маленькие тайны, — тихо, почти шёпотом ответил он, и в его голосе слышалась горечь давней боли. — И ты не единственный, кто носит маску. Я, так же как и ты, ищу свой настоящий путь, свой свет в этой кромешной тьме.       В этот самый момент, под тёмным, звёздным небом, в тишине пустынной аллеи, Се Лянь ощутил, как его привычный, осязаемый мир вдруг перевернулся с ног на голову. Он увидел в Хуа Чэне не просто загадку, красивую картинку для чужих глаз, а родственную, израненную душу, глубокую и сложную. Он увидел ту незримую, прочную связь, которая протянулась между ними, — связь, которую он не мог объяснить никакими логическими доводами. Эта связь была не только между ними двумя здесь и сейчас, но и с тем, что они оба пережили в прошлом, с тем, кем они стали сегодня, стоя напротив друг друга в этом мгновении абсолютной, обнажённой правды.       Он знал, чувствовал всем своим существом одно: что бы ни случилось с ними завтра, он уже не сможет просто сказать ему «прощай». Хуа Чэн стал неотъемлемой частью его жизни, его мыслей, его сердца, и, возможно, их долгая, переплетённая история, полная тайн и откровений, только начинала свой отсчёт, обещая им нечто такое, что было страшно и одновременно бесконечно желанно.
Примечания:
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)