Rumours (Terrible and True) / Слухи (Ужасные и Правдивые)

Тёмно-синий Prius медленно въехал на парковку на рассвете, мягко остановившись на своём отведённом месте у съёмочной студии. Его водитель, Кейтлин Кирамман во всей своей красе, вышла из машины. Её чёрные туфли тихо постукивали по асфальту, пока она поправляла свою белую рубашку и бежевые брюки, сдвигая солнцезащитные очки на макушку и мягко закрывая дверь машины. Когда она достала телефон из сумочки, чтобы проверить расписание, вдалеке раздался звук басовой музыки, постепенно становящийся громче. Кейтлин на мгновение задумалась, но, поняв, что это, глубоко вздохнула и подняла голову в сторону звука. Тёмно-зелёный Volvo резко въехал на парковку с визгом шин, который был почти комичным. Машина выровнялась, подпрыгнув на подвеске, прежде чем остановиться, но затем снова дёрнулась, чтобы припарковаться. Тормоза старого Volvo визжали и протестовали, когда их резко зажали, и машина остановилась с громким скрипом прямо рядом с машиной Кейтлин. Едва машина остановилась, как пассажирская дверь открылась, и из неё вышла Джинкс. Худая, бледная девушка с ярко-синими волосами, заплетёнными в косы до плеч, выглядела ещё более миниатюрной в своих огромных круглых очках и мешковатом свитере с шортами, держа в руке огромный стакан с айс-кофе. Она грубо захлопнула дверь, как только двигатель заглох, и водительская дверь открылась. Вай, в чёрной шапке, скрывающей большую часть её растрёпанных розовых волос, потянулась и размяла плечи, выгибая спину и хрустя шеей. Её худи без рукавов — самодельно обрезанное, с бахромой и начинающими распускаться нитками — болталось, пока она наклонялась, чтобы достать свой стакан кофе из машины. Она поставила его на крышу вместе с ключами, проверяя телефон, прежде чем закрыть дверь. — Доброе утро, офицер, — сладко сказала Джинкс, отпуская толстую соломинку своего напитка. Кейтлин моргнула, понимая, что обращаются к ней. — Офицер? — Потому что ты выглядишь как гребанный коп из наркоконтроля, — щёлкнула зубами синеволосая девушка, прежде чем повернуть голову к Вай, всё ещё занятой телефоном. — Ваааай, давай уже, слишком рано для флирта в личке. Вай усмехнулась, всё ещё глядя в телефон, и пожала плечами. — Это девушка из Сингапура, Джинкс, приходится работать с часовыми поясами. — Боже, не флиртуй с кем-то, пока мы дышим одним воздухом. — Я не флиртую, дура, она хочет отправить мне закуски, а я пытаюсь вспомнить адрес почтового ящика. Джинкс фыркнула, снова потянув айс-кофе и жуя соломинку. Она взглянула на Кейтлин, которая стояла, словно ждала их, и подняла очки на макушку, приподняв бровь. — Вай, Кирамман ждёт, пошли. — Она бросила это через плечо, всё ещё ухмыляясь в сторону Кейтлин. Та фыркнула. — Я… Я не жду, мы просто приехали одновременно. — М-м-м, — только и сказала Джинкс, медленно потягивая кофе. Вай обошла машину, ещё пару раз ткнув в телефон, прежде чем убрать его в задний карман и взглянуть вверх. Она кивнула Кейтлин. Кейтлин кивнула в ответ и, замешкавшись на долю секунды (хотя она бы ненавидела признать, что вообще колебалась), развернулась и направилась к зданию. Джинкс и Вай последовали за ней в нескольких шагах. Они молчали всю дорогу и в лифте, хотя тот факт, что обе сестры были в телефонах, смеялись и подталкивали друг друга, говорил о том, что, хотя они и не разговаривали, общение всё же происходило. Кейтлин изо всех сил старалась игнорировать своих спутниц, пока лифт не остановился на их этаже, и они не пошли по листам бумаги, приклеенным к стенам, которые приветствовали их в новом сезоне и указывали направления по профессиям. Трое актёров прошли мимо съёмочной группы и рабочих, которые сновали туда-сюда, пока не добрались до крыла с маленькими индивидуальными гардеробными — гримёрками. Кейтлин с облегчением увидела, что их имена были приклеены на те же номера, что и в прошлом году. — Ну, увидимся на поле боя, — вежливо помахала она сёстрам, направляясь к двери. Когда обе посмотрели на неё с недоумением, она слегка запнулась. — То есть на работе. На сцене. Называть это «полем боя» — это гипербола. Когда Джинкс снова подняла бровь, а Вай усмехнулась с сочувствием, Кейтлин просто фыркнула: — Неважно, — и с лёгкой долей смущения вошла в свою комнату. Когда дверь закрылась за ней, Джинкс хихикнула. — Чёрт, эта девчонка странная. Вай хмыкнула в знак согласия, продолжая идти к своей двери. — Вот что делает с тобой богатое детство. — Ага, блин, бедность — это круто. — Джинкс выставила сжатый кулак, и Вай стукнула своим в ответ. Они обе отдернули руки, разжав кулаки и имитируя звуки взрыва, прежде чем Джинкс остановилась у своей двери и открыла её со смехом. — Увидимся на сцене, сестрёнка.

***

После того как они пролистали сценарий, поправили макияж и причёски, примерили костюмы и выполнили все остальные мелкие ритуалы подготовки, актёры начали расходиться по коридорам. Кейтлин помахала Виктору и Джейсу, получив последние указания от ассистента режиссёра, пока они направлялись к лифту. Джейс казался погружённым в свои мысли, но Виктор, его лицо было сильно осунувшимся под гримом, дружелюбно помахал в ответ. Она свернула в сторону небольшого уголка, где стоял стол с напитками, надеясь пополнить запас кофеина и фруктов перед съёмками, но замедлила шаг, увидев Вай, разговаривающую с одной из сотрудниц. Вай была одета в костюм своего персонажа — красную кожаную куртку и потрёпанные штаны и стояла, опираясь одним бедром на стол и выглядя, как всегда, непринуждённо, пока слушала, что говорит девушка. Когда Кейтлин оказалась в пределах слышимости, Вай подняла руку, прерывая рассказ девушки о её женихе. — Эй, прости, — Вай остановила её, слегка подняв руку на уровне щеки девушки. — У тебя волосок. Можно я…? Кейтлин наблюдала, как девушка покраснела и слегка кивнула. Вай улыбнулась, её улыбка была обезоруживающе тёплой, и она нежно провела двумя пальцами от брови девушки, чтобы убрать волосок за ухо. Кейтлин была абсолютно уверена, что у девушки не было ни одного волоска не на месте. — Вот, да, прости, — Вай всё ещё мягко улыбалась. — Этот волосок меня раздражал. Так что ты говорила? Девушка рассмеялась и прочистила горло, её щёки явно покраснели. Кейтлин фыркнула и пошла дальше к съёмочной площадке, прежде чем услышать продолжение разговора, решив, что кофе можно взять позже. — Честно говоря, я впечатлена. Кейтлин посмотрела на Мэл, которая подошла в своей режиссёрской манере, поправляя волосы глядя в карманное зеркальце, прежде чем бросить ещё один взгляд на Вай, а затем на Кейтлин, приподняв бровь. — Я почти уверена, что Кимберли помолвлена. — Она как-то упоминала, что тренируется флиртовать с недоступными женщинами, — сухо ответила Кейтлин. — Как будто готовится к соревнованиям. — Хм, кажется, я это помню. Она когда-нибудь тренировалась на тебе? — спросила Мэл своим осторожным, знающим тоном. Кейтлин фыркнула, глядя на Кимберли: миниатюрная фигура, волнистые светлые волосы, круглые карие глаза. — Конечно нет, я совсем не её типаж. — Удивлена, я бы подумала, что устрашающие женщины как раз её типаж. — С лёгким и насмешливым голосом Мэл снова взглянула на Вай, которая теперь махала на прощание блондинке. Кейтлин просто закатила глаза, толкнула Мэл локтем, и обе женщины усмехнулись друг другу, направляясь на съёмочную площадку, оставив Вай за столом, где та намазывала сливочный сыр на половину бублика с маком и с энтузиазмом откусывала. — Чёрт, — пробормотала Вай, когда крошки упали на её костюм. Она постаралась стряхнуть их, царапая коротким ногтем небольшое пятно сливочного сыра, которое, к сожалению, оставило след. — ВАЙ! — Громкий голос разнёсся по воздуху, перекрывая шум съёмочной группы. Вай подняла взгляд и ухмыльнулась, щёки всё ещё набиты едой. — Севика! Высокая, мускулистая женщина, игравшая антагонистку и врага Вай, ухмыльнулась, подходя и хлопая её по плечу. Она уже была в своём костюме, одна рука в обтягивающем чёрном рукаве, покрытом датчиками движения, которые позже будут заменены на металлическое оружие с помощью компьютерной графики. Вай держала бублик в зубах, притворяясь, что бьёт женщину в живот, прежде чем решила стукнуть её по плечу. — Как дела, неряха? — рассмеялась Севика, легко отбиваясь от шуточных ударов Вай. — Готова к съёмкам сегодня? — Ты уже нашла кого-то, кто будет читать тебе реплики? — парировала Вай, расслабляя плечи и вынимая бублик изо рта. Она размяла одну руку, ухмыляясь. — Или ты наконец-то повторила программу второго класса за перерыв? Севика отступила, не обращая внимания на оскорбление. — Да, твоя последняя подружка научила меня всем словам. Как её звали? Вай засунула свободную руку в карман и покачалась на каблуках, прежде чем наклониться, понизив голос, как будто делилась секретом, который не хотела, чтобы услышали, ухмыляясь женщине. — Чёрт, знала бы я её имя, но она точно знала моё. Севика усмехнулась и покачала головой с улыбкой и вздохом. Она подняла свою обёрнутую руку, слегка поправив чёрный нейлон, пока смешок стихал. — Ты ужасна, — сказала она, разминая кисть. — Ты сама это поощряешь, — Вай запихнула остатки бублика в рот, едва прожевав, прежде чем проглотить. Она хрустнула шеей, слегка потирая её. — Готова к ещё одному сезону драк в зелёном бассейне? Севика хмыкнула, похлопывая свою руку, которую позже будут редактировать. — Поверь мне, зелёный экран намного лучше. Ты не отвлекаешься на дешёвые декорации и не переживаешь, что что-то сломаешь. — Может, тебе стоит попробовать не быть неуклюжей. — Как только ты попробуешь отыгрывать. Вай оскалилась в ухмылке. — Дай знать, когда разберёшься, — она отклонилась на одну ногу, руки скользнули в карманы её костюма. — Я пришлю тебе ещё одну свою бывшую, чтобы она научила тебя словам. — Иди ты нахер, малышка. — Севика рассмеялась, разминая плечо. — Увидимся через тридцать минут. — Она похлопала Вай по спине, направляясь к лифту на съёмочную площадку. Она слегка кивнула Джинкс, когда они разошлись, младшая девушка с гримасой поправляла парик. Джинкс скривила лицо, пока её пальцы тянули за волосы, прежде чем сдаться и бросить попытки, она оглянулась туда, где исчезла Севика, и бросила сестре многозначительный взгляд. — Вы уже трахаетесь? — спросила Джинкс, откусывая пончик с желе. Вай просто рассмеялась и толкнула её плечом, собираясь ответить, когда их прервали, окликнув по именам. Режиссёр площадки, скромная женщина в больших очках по имени Скай, подошла к Вай и Джинкс, сосредоточенно глядя на планшет в руках. Когда она замедлила шаг у стола, она подняла взгляд, и её строгое выражение лица смягчилось при виде Вай, прежде чем снова нахмуриться. — Ты не в том костюме. Вай моргнула, глядя на свой наряд — тот же костюм, который её персонаж всегда носил. — Подожди, серьёзно? Скай вздохнула, доставая телефон, посмотрела на экран и убрала его обратно. — Сегодня у тебя тест с Севикой, тебе нужен боевой костюм с правильным гримом. — Она нахмурилась, глядя на планшет, и вздохнула с поражением. — Первый день, ошибки неизбежны, да? Джинкс фыркнула и откусила пончик, чтобы ничего не сказать. Вай пожала плечами. — Это действительно важно для теста? Это ведь всё тот же костюм, верно? — Она взглянула на свою куртку, машинально тыкая пальцем в потёртости, сделанные специально для антуража. — Это важно только на самих съёмках. Скай закусила нижнюю губу, слегка покачала головой и затем пожала плечами. — Наверное? Возможно. Я уточню у Хеймердингера. Вай улыбнулась и кивнула, разминая плечо. — Я просто надела то, что мне сказали. Скай всё ещё кивала, постукивая ручкой по планшету, прежде чем уйти без лишних слов. Джинкс снова фыркнула, и Вай взглянула на неё. Подняв бровь, Джинкс протянула сестре недоеденную половину пончика. Вай взяла его и запихнула в рот, с раздражением смахивая сахарную пудру с костюма.

***

Кейтлин с благодарностью приняла бутылку воды от одного из стажёров, сделав глубокий глоток после пробного прогона сцены с актёрами, игравшими второстепенных персонажей. Сегодня они просто читали сценарий, без трюков и прочего, но актёрская игра всё равно отнимала много сил. Когда она закрыла бутылку, её окликнули, и она обернулась. Её выражение лица мгновенно стало каменным. Её мать. Кассандра Кирамман, в своём вечном брючном костюме, с уложенными волосами и с маникюром, держала этот проклятый телефон и шла к ней, выглядев слегка возмущённой и вечно раздражённой. — Кейтлин, вот ты где, — сказала она резким тоном. — Мама, — ответила Кейтлин, стараясь сохранять нейтральность. — Тебе стоит разговаривать со мной, после того как ты купила продюсерские права? Это не конфликт интересов? Её мать фыркнула. — Во-первых, Кейтлин, агентство зарегистрировано на имя твоего отца. Во-вторых, продюсерские права от кого-то или члена семьи, уже вовлечённого в шоу, переходящего на второй сезон, вполне нормальны. Всё по правилам. — И, конечно, это не попытка манипулировать моей карьерой, — сухо добавила Кейтлин. Её мать выглядела крайне не впечатлённой, на секунду цокнув языком. — Дорогая, я твоя мать. Прости меня за небольшую предвзятость в отношении твоего будущего. Кейтлин изо всех сил старалась не фыркнуть и вместо этого ждала. Её терпение было вознаграждено, когда Кассандра вздохнула и снова заговорила. — Это… — её мать сделала то выражение лица, которое Кейтлин знала как попытку подобрать слова. — Ну, касательно твоей репутации, обсуждаемой в соцсетях. Кейтлин сузила глаза. — Если это о моих политических взглядах, я уже ясно выразила свою позицию, и я… — Нет, нет, — её мать отмахнулась, — мы давно привыкли к твоей… страсти к правам человека. Речь идёт о твоих отношениях с коллегами. — У меня прекрасные отношения с коллегами. — Конкретно о… Вайолет. Кейтлин уставилась на мать, пытаясь придумать достойный ответ. В конце концов она сдалась и просто закатила глаза. — Боже, мама, ты не хочешь сказать, что из-за того, что мы с Вай не… «лучшие подружки в реальной жизни», это как-то навредит шоу? С напряжённой улыбкой и лёгким кивком Кассандра цокнула языком. — Медиа больше не существует в вакууме, дорогая. То, как ты ведёшь себя в глазах фанатов, влияет на то, как они воспринимают шоу. И ты с Вай — это сердце шоу. Если фанаты поверят, что вы ненавидите друг друга за кадром, они никогда не примут чувства ваших персонажей на экране. — Её мать положила тёплую руку на её руку, с извиняющейся улыбкой. — Неважно, как хорошо ты играешь. Кейтлин смотрела на неё, пока тишина растягивалась между ними. Её мать издала лёгкий неловкий звук, оглядывая съёмочную площадку, а затем снова посмотрела на дочь. — Я не прошу вас устраивать ночёвки или заплетать друг другу косы. Или чем бы там они с Севикой ни занимались, — добавила её мать с лёгкой гримасой, — но немного усилий для поддержания вежливой дружбы на публике? Это слишком? Кейтлин не ответила. — Дорогая, — её мать прервала тишину с нахмуренным лицом, — я не пытаюсь быть назойливой. Но общественное восприятие… это важный аспект для шоу, ты понимаешь? Кейтлин сохраняла максимально невозмутимое выражение лица, размышляя. — Просто подумай об этом, хорошо, дорогая? — Кассандра слегка сжала руку, всё ещё лежащую на руке Кейтлин. Та лишь хмыкнула в ответ и кивнула. Её мать улыбнулась, что казалось почти искренним, и отступила. — Прекрасно. У тебя съёмка с Вай через 20 минут, постарайся помнить об этом. Кейтлин не смогла сдержать гримасу недоверия. Она фыркнула и открыла бутылку с водой, сделав глубокий глоток скорее от раздражения, чем от жажды. Когда она опустила бутылку, её взгляд упал на Вай и Джинкс, разговаривающих у стены. Скай, с планшетом в руках, приближалась к ним. — Хорошо, — быстро сказала Скай, когда Вай посмотрела в её сторону, — сначала мы снимем сцену с Вай и Кейтлин, а потом проведём тест с Севикой и Джинкс. — Что? — выпалила Джинкс. — Но у нас даже нет совместной сцены в этом эпизоде! Скай пожала плечами. — Сегодня это не по сценарию, это просто для освещения и тестов. Сцены Виктора затянулись, думаю, Хеймердингер просто хочет впихнуть как можно больше тестов экранных технологий. — Она рассеянно крутила карандаш в пальцах, всё ещё глядя на планшет с задумчивым выражением. — Заставить команду спецэффектов ненавидеть нас как можно быстрее, — кивнула Джинкс с преувеличенной гримасой. — Хорошая стратегия. Скай моргнула, не совсем понимая сухой юмор Джинкс, и затем медленно кивнула. — Верно. Так что ты будешь на сцене B для тестов. Вай, ты на сцене A с Кейтлин. Вай посмотрела туда, где Кейтлин всё ещё разговаривала с матерью, и размяла плечо. — Да, ок, круто. — Ну что ж, — фыркнула Джинкс, явно раздражённая тем, как сложился её день. — Удачи. Вай просто издала столь же раздражённый звук. — Бывает. Просто сделаем это. Вечером выпьем? Джинкс достала из сумочки солнцезащитные очки и надела их, несмотря на уже тусклое флуоресцентное освещение в зале. Она слегка откинула голову, глядя на сестру сверху вниз. — Вик хочет заглянуть в «Хутли», — сказала она скучающим тоном, хотя улыбалась. — Бильярдный зал? Вай подмигнула сестре, которая издала раздражённый звук и направилась по указателям к зелёному экрану. Когда по громкой связи раздалось «Вай и Кейтлин на сцену A», Вай настроилась и пробралась через толпу съёмочной группы, выходя на сцену к большому кресту на полу, машинально постукивая пачкой бумаг — её сценарием — по руке. Кейтлин появилась примерно в то же время, намеренно отводя взгляд от Вай. — Последние изменения, значит, — сказала она в качестве приветствия. Вай просто пожала плечами. Режиссёр, невысокий мужчина с большими усами, пышными волосами и маленькой белой собачкой под мышкой, подошёл, рассеянно помахав сотрудникам. Скай и ассистент режиссёра, молодой человек, чьё имя Кейтлин никак не могла запомнить, следовали за ним с планшетами и папками в руках. Хеймердингер кивнул актрисам, передавая собачку ассистенту, и сел в своё кресло. — Хорошо, — режиссёр откинулся в кресле, протянув руку, чтобы ему вернули собачку. — Дорогие мои, я знаю, что у нас был перерыв, но мы все уже знакомы с процессом. Я буду вас раздражать, постоянно останавливая сцены, а вы будете раздражать меня, заставляя меня их поправлять. — Он рассмеялся, почти весело, за своей пышной бородой, и помахал рукой. — Давайте, девочки, это первая сцена, которую зрители увидят с вами двумя. Я хочу страсти! Вай нехотя фыркнула, потрясла сценарием в руке и посмотрела на Кейтлин. — Готова? — ухмыльнулась она. — Надеюсь, обмен, который ты сделала, чтобы получить этот сценарий на месяц, означает, что ты достаточно подготовлена, — парировала Кейтлин. — Мотор! — Хеймердингер хлопнул в ладоши, прежде чем Вай успела ответить, так что она лишь успела быстро ухмыльнуться, прежде чем войти в роль. Несмотря на их напряжённое поведение за кадром, все, кто был вовлечён в производство, должны были признать: они работали вместе очень хорошо. Когда они начали читать свои реплики, прерываемые, как и предупреждал режиссёр, они заметно менялись, разговаривая друг с другом как персонажи с невероятной, впечатляющей лёгкостью. Бравада и расслабленность Вай превратились в широко раскрытые глаза и агрессию, защитную и напряжённую соответствующую основному конфликту шоу. Уверенность Кейтлин смягчилась в нежный тон, успокаивающий и утешающий гнев Вай. Их язык тела расслабился, разговор стал напряжённым, но эмоциональным. — Ещё раз! — потребовал Хеймердингер с восторгом в голосе. — Вай, давай попробуем больше контакта на этой реплике. Может, коснись плеча, с любой стороны с которой тебе кажется естественнее. Вай размяла плечо, выглядя крайне скучающей, и кивнула. — Отлично, — режиссёр хлопнул в ладоши, успокаивая собачку, испугавшуюся резкого звука. — Помните, нам нужны сердца и эмоции! Потребовалось почти 32 дубля, и они сильно вышли за рамки времени, но наконец-то они отработали мизансцену, которой Хеймердингер остался доволен. Отказавшись от приглашения посмотреть отснятый материал, Кейтлин почти побежала к стойке с напитками, отчаянно нуждаясь в кофеине, когда день подходил к концу. — Как проходит первый день? Она посмотрела на Джейса, который наклонился через стол, чтобы схватить пару виноградин и запихнуть их в рот. — Как и ожидалось. Была последняя мизансцена с Вай, которая затянулась, — она подняла кофе для акцента, — но, думаю, это конец моего дня, так что я стараюсь оставаться оптимистичной. Джейс понимающе кивнул, заканчивая свой перекус. — Так, некоторые собираются в бильярдный зал на Окре после окончания съёмок. Хочешь присоединиться? Кейтлин посмотрела на Джейса, готовая отказать, как обычно. Это была их традиция: она не особо любила выходить куда-то, но он хотел, чтобы она знала, что вариант есть, из… какого-то чувства долга перед их дружбой. Она уже была измотана, не особо хотела больше социальных событий сегодня. Но затем она посмотрела на Вай, которая болтала с сестрой у мусорного бака с зубочисткой во рту, а затем на мать, стоявшую с Хеймердингером и ещё одним продюсером, обсуждающими что-то. — Ладно, — сдалась Кейтлин. — Ненадолго. Джейс выглядел удивлённым, как будто он предложил это просто из вежливости и теперь не знал, что делать, раз Кейтлин согласилась. — Хорошо, ок. — Он неуверенно улыбнулся. — Круто. Увидимся там.

***

Бар был переполнен, шумный, полный криков, смеха и столов, за которыми посетители пытались перекричать друг друга. По какой-то невероятной причине заведение также решило играть классический рок на максимальной громкости через трещащие динамики, висящие в углах, что делало разговоры ещё сложнее. Вай постукивала концом кия по полу, ожидая своей очереди, толкая сестру бедром, пока Джинкс что-то кричала ей на ухо, обе смеялись. Джейс щурился, выстраивая удар, его лицо было искажено концентрацией, прежде чем он ударил кием. Звук удара шаров добавился к шумной атмосфере, пока две сестры, плюс Джейс и Виктор, кричали от результата. Кейтлин сидела в стороне за маленьким столиком, охраняя груду курток на стульях и большую сумку Джинкс, потягивая воду и наблюдая за четвёркой, игравшей у стола уже двадцать минут. После ещё одной скучной минуты она достала телефон и, возможно, вопреки здравому смыслу, открыла Твиттер. Она ввела несколько ключевых слов, связанных с шоу и собой, и прищурилась, начиная листать сообщения и мнения. Они точно ненавидят друг друга ИРЛ. Вы видели фото Вай с бранча? Подождите, я сделаю скриншот. Принцесса выглядит так, будто хочет быть где угодно, только не здесь. Скучает по своей яхте. Я люблю шоу, но это отстой, когда знаешь, что главные актёры не ладят. Почему любовь не настоящая? Держу пари, она гомофобка. — Я открытая лесбиянка, идиот, — Кейтлин выругалась вслух, сдерживая желание ответить на последний твит. Раздражённая тем, что чьё-то глупое, неверное мнение так быстро испортило ей настроение, она закрыла телефон и бросила его на стол, слегка обмякнув. Боже, как она ненавидела, когда её мать была права. Пока она дулась на своё устройство, лежащее безвредно на столе, Кейтлин заметила, что кто-то стоит рядом. Подняв взгляд, она увидела Вай, слегка любопытно наблюдающую за ней, с двумя киями в руках. — Джинкс разговаривает по телефону, хочешь сыграть с нами? — У меня болит голова, — солгала Кейтлин. Вай посмотрела на неё с смесью сочувствия и хитрости. — Чёрт, жаль. Секунду. Кейтлин наблюдала, как Вай выпрямилась, осмотрела зал и направилась к столику. С улыбкой и своим «голосом для обслуживания клиентов» Вай полукричала, чтобы её услышали сквозь шум бара. — Эй, девчонки, у кого-нибудь есть обезболивающее? У моей подруги болит голова. — Она показала на Кейтлин, которая сдержала желание скривиться. Ведь она здесь для того, чтобы её видели в обществе, дружелюбной с Вай. Блондинка что-то сказала, неразборчиво, полезла в сумочку, кивая Вай, которая небрежно откинулась, чтобы переложить один кий в другую руку. Она использовала свободную руку, чтобы почесать плечо и жестикулировать, соглашаясь с тем, что говорила девушка. Бутылку ей дали в руку, и Вай кивнула с «спасибо», возвращаясь к Кейтлин. — Держи, — Вай бросила бутылку через стол, пластик глухо стукнулся о дерево. Кейтлин моргнула, глядя то на неё, то на девушку перед ней с лёгким ожидающим выражением. — Я не собираюсь просто так принимать случайные таблетки в баре, — нахмурилась Кейтлин. Вай рассмеялась, слегка закатив глаза. — Ну конечно. И у тебя нет головной боли, но я пытаюсь быть милой на всякий случай. Притворись, что приняла, и верни бутылку, ок? Кейтлин взяла бутылку и слегка покрутила её в руках, прежде чем передать обратно через стол Вай. Та с шумным выдохом наклонилась, чтобы забрать её, слегка подбрасывая в руке. — Надеюсь, голова пройдёт, — ухмыльнулась она, разворачиваясь и направляясь обратно к столу. Кейтлин наблюдала, как Вай вернула бутылку, слегка положив руку на спинку стула девушки и присев, чтобы поговорить с ней, показывая на Кейтлин, а затем на бильярдный стол, где Джейс и Виктор разговаривали, не замечая действий Вай. У Вай была та дружелюбная тёплая улыбка, она внимательно слушала, что говорила девушка. Они немного поговорили, прежде чем девушка кивнула, оживлённо разговаривая со своим столиком, а затем встала и взяла кий у Вай, улыбаясь ей. С ухмылкой и взмахом руки Вай направилась к бильярдному столу, что-то говоря девушке на ухо, от чего та громко рассмеялась. — Спасибо, — беззвучно сказала Вай в сторону Кейтлин, подмигнув и сделав жест пальцами, как из пистолета. Кейтлин лишь напряжённо улыбнулась и помахала в сторону стола, где парни приветствовали новую участницу, прежде чем снова взять телефон и открыть соцсети, надеясь отвлечь себя милыми фотографиями животных. Она даст Джейсу ещё пятнадцать минут, а затем отправится домой.