Rumours (Terrible and True) / Слухи (Ужасные и Правдивые)

Перевод
R
Завершён
326
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
League of Legends, Аркейн (кроссовер)
Размер:
292 страницы, 93 016 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 67 Отзывы 63 В сборник

Глава 8

Настройки

На аккаунте о поп-культуре в Твиттере: 2 фотографии Кейтлин и Вай в костюмах персонажей, стоящих на ярком дневном свете среди бледных камней карьера, ожидающих сигналов. На одной фотографии Кейтлин прикрывает глаза от солнца, а Вай стоит рядом, похоже, что-то говорит. На другой Кейтлин слегка наклоняется, слушая Вай, которая говорит ей что-то ближе к уху.

Текст: Актрисы Кейтлин Кирамман и Вай Лейн на съёмочной площадке второго сезона их популярного шоу. Источник: Netflix > Ахзыдвдзсывсыдвсы это снимается, это действительно снимается, второй сезон реальный, моя душа спасена > Это??? Посмотрите, как они стоят, они так влюблены, они так стараются не прикасаться друг к другу на съёмочной площадке. Я вижу боевые повреждения, Кейтлин выглядит потрёпанной. > Они такие милые, я так взволнована > Это не сцена в спальне? Покажите нам сцену в спальне, мы знаем, что вы её снимаете.       > О боже, выпейте что-нибудь.

Фотография на аккаунте Vi.O.Lane в Instagram, селфи, на котором она с рукой, обнявшей Экко, оба улыбаются в камеру на фоне серого камня карьера.

Текст: Снимаем что-то большое! Никаких спойлеров! > Кейтлин??? > Не с Кейтлин? > Девушка, опубликуй свою девушку, опубликуй фотки с девушкой > ДЕВУШКА, ОПУБЛИКУЙ СВОЙ СКРЫТЫЙ АЛЬБОМ

***

Скрип ботинок предупредил съёмочную группу о её присутствии, каждый шаг был тяжёлым, пока она шла через разгруженную зону. Тепло всё ещё поднималось от капота её припаркованного Volvo, когда Вай натянула свой оверсайз худи плотнее, чувствуя утренний холод. Солнцезащитные очки занимали большую часть её лица, в одной руке она держала большой кофе, актриса предложила кривую улыбку, направляясь к съёмочной площадке. Майло, высокий долговязый мужчина с густыми волосами, собранными в пучок на голове, постукивал цифровым карандашом по краю планшета, выглядел не впечатлённым, когда она подошла. — Доброе утро, рок-звезда. Хорошо провела вчерашний вечер? — Это мой третий кофе, — ответила Вай, ставя его на один из больших камней, разбросанных по площадке. Она устало улыбнулась хореографу по боям, и Майло издал невесёлый смешок. — Ты выбрала не лучший день для проблем с концентрацией, — он постучал по планшету, пока говорил, слегка качая головой. — У нас сегодня хорошая постановка для тебя и бандитов, много движений. Вай положила солнцезащитные очки рядом с кофе, разминая плечо. — Мой тренер водил меня на танцы, мы справимся. Майло только фыркнул. — Ладно. У нас есть несколько минут, пока не появится режиссёр, возьми свои перчатки, и давай быстро пробежимся по сцене. Вай подошла к ящику с реквизитом, где лежали перчатки её персонажа, стажёр подбежал, чтобы помочь ей надеть их. Когда ремни затянулись, она сжала неудобные огромные пальцы с отражающей лентой, готовые для эффектов в постпродакшене. Легко постучав руками друг о друга, она вернулась к Майло и каскадёрам. — Всё готово. — Отлично, — сказал Майло без намёка на энтузиазм. Он щёлкнул языком, указывая на несколько нарисованных мелом «х» на земле. — Вай, ты на красной отметке. Штайнер, ты на жёлтой. Маркс и, извини,... — Люсьен. — Люсьен, спасибо, вы, ребята, будете стоять прямо за Штайнером. На расстоянии вытянутой руки, мы можем отодвинуть вас, если кадр потребует. Разминая шею и плечи, Вай встала на свою позицию, как и каскадёры. Майло подошёл к ней и показал грубо набросанные раскадровки того, как должна выглядеть эта сцена. — Так, Штайнер будет идти справа, и ты сделаешь этот апперкот. Эта часть, — он продолжал листать последовательность изображений, — будет с Хейли из команды каскадёров, так что не волнуйся, а затем мы сделаем эту последовательность ударов и пинков. Всё понятно? — Понятно. — Вай кивнула, и Майло закрыл чехол планшета, указывая рукой направление, в котором они будут репетировать. Вай подняла руки, глубоко вдохнула и ждала сигнала к началу. Примерно через полчаса репетиции она в основном запомнила последовательность. Она была короткой, к счастью, но движения всё равно утомляли. Когда она и Штайнер репетировали отталкивание друг друга блокированным ударом, каскадёр взглянул направо и с ухмылкой кивнул в сторону Вай. — Девушка смотрит. Вай собиралась моргнуть в замешательстве и спросить, о чём он говорит, что у неё нет... но она взглянула, прежде чем заговорить, и увидела Кейтлин, сидящую в одном из стульев, болтающую с Хеймердингером и Скай, пока все трое наблюдали за репетицией трюков. Вай не была уверена, заметила ли она, что та смотрит в её сторону, но Кейтлин всё равно улыбнулась в их направлении. Не в силах сдержаться, Вай ответила дерзким подмигиванием и оттолкнула Штайнера, как и репетировали. Они застыли в выбранных позах, переводя дыхание, пока Хеймердингер хлопал в ладоши. — Отлично, отлично! — крикнул он, звуча ровно так же радостно, как всегда. — О, я всегда люблю смотреть, как выглядит кухня. Вай, дорогая, можно тебя на минутку? Он взглянул на Майло, который кивнул и пожал плечами. — Мы подготовим трюки, но нам нужно снять это до обеда. Хеймердингер кивнул, глядя на Вай, когда та подошла, всё ещё немного запыхавшись от интенсивной кардионагрузки во время тренировки. Она заметила, что Кейтлин тоже выглядела слегка раскрасневшейся, одетая в костюм своего персонажа и держа рубашку и куртку для Вай. Вай подняла бровь в безмолвном вопросе, а Кейтлин пожала плечами в ответ. — Теперь, как я говорил мисс Кирамман, это не проблема вашей игры, — говорил Хеймердингер, — но я остался недоволен углами, под которыми мы сняли, и эмоциями поцелуя. Это будет большой момент! Огромный момент! Момент, который взорвёт интернет этими маленькими движущимися картинками, в которые так вкладывается моя племянница. Мисс Кирамман согласна, что это должно быть абсолютно. Идеально. — Он энергично кивнул, глядя на Кейтлин, которая напряжённо улыбнулась. — Так что она любезно побегала, пока ты, — он махнул рукой в сторону, где Вай тренировалась, — чтобы вы обе выглядели уставшими. Мы будем снимать только крупный план под разными углами, но я хочу, чтобы вы действительно почувствовали это. — Да, ладно. — Вай кивнула, сдерживая смех. Она протянула руки, чтобы стажёр помог снять и отцепить бутафорские перчатки, разминая руки, освобождённые от тяжёлого реквизита. Кейтлин мягко бросила ей костюмную рубашку. Они подошли к шатру, установленному для съёмки сцены, Вай сняла худи и надела костюмную рубашку, натянув жёсткую куртку на руки. Съёмочная группа суетилась в шатре, настраивая дымовую машину и освещение для сцены. Главный визажист стоял в стороне, постукивая ногой, и оживилась, увидев их приближение. Она подбежала к Вай с палитрой в руке. — Вай, нам нужно немного подправить тебя. — Конечно, — Вай кивнула, слегка присев, чтобы более низкая женщина могла дотянуться до её лица. Визажист, прикусив язык, начала наносить тёмный макияж на глаза Вай, слегка придерживая её подбородок другой рукой. Кейтлин наблюдала за этим с интересом, прежде чем слегка фыркнуть и повернуться, чтобы последовать за Хеймердингером дальше в шатёр, оставив Вай позади. — Теперь это, — говорил невысокий режиссёр, — будет более плотный кадр, я думаю. Мы действительно хотим параллель с той сценой, которая была в первом сезоне. Я хочу этот страх, облегчение, это колебание перед тем, как ты поцелуешь её. Мы поставим вас здесь под этими огнями и будем снимать с этой стороны, а, добро пожаловать обратно, Вай. С макияжем, Вай подошла, чтобы присоединиться к Кейтлин в области, которую обозначил Хеймердингер, руки в карманах куртки. Она бросила взгляд на Кейтлин, которая либо проигнорировала её, либо не заметила, пока слушала слова режиссёра. — Ну что ж, — режиссёр хлопнул в ладоши дважды, садясь в своё кресло, пока съёмочная группа готовилась. — Давайте создадим немного романтики, хорошо? Две женщины повернулись друг к другу, разминая плечи и потирая руки, входя в образ. Они подошли друг к другу, пытаясь подстроить позы под то, что они помнили со вчерашнего дня, руки Вай обнимали талию Кейтлин, а руки Кейтлин лежали на её плечах. Они стояли там, тела прижаты друг к другу, тепло в прохладном воздухе шатра и его вентиляторов, обе избегая взглядов друг друга, глядя мимо. — О! — крикнул Хеймердингер, привлекая их внимание. — Если бы мы могли начать, Кейтлин, с твоих рук на её плечах, а затем схватить её лицо прямо перед поцелуем? И помните, вы измотаны, вы обеспокоены, вы облегчены, вы влюблены! — Он хлопнул в ладоши, откинувшись на спинку кресла и ткнув пальцем в воздух. — С начала! Кейтлин и Вай повернулись друг к другу, и Кейтлин сжала плечи Вай, пока та слегка приподнимала её руками. Сделав преувеличенный вздох, Кейтлин наклонилась в объятия, подняв руки, чтобы прижать ладони к щекам Вай, глядя в её лицо секунду. — Ты идиотка. — Кейтлин прошептала так громко, чтобы звук уловил микрофон, висящий всего в нескольких сантиметрах от них, задержавшись ещё на секунду, чтобы вызвать грустные эмоции на своём лице, прежде чем поцеловать Вай. Она закрыла глаза, чувствуя, как Вай крепче обнимает её, слегка приподнимая, одна рука скользнула вверх по её спине, чтобы слегка прижать к затылку. Невольно в голове Кейтлин возник образ Вай прошлой ночью, прижимающей ту девушку к стене бара, и она вжалась в поцелуй чуть сильнее, внезапно осознавая, насколько твёрдым было тело Вай. Вай издала очень тихий удивлённый звук от усилившегося давления, и Кейтлин отстранилась, плавно прижав лоб ко лбу Вай, пока та смотрела на неё широко раскрытыми глазами, удивление в которых казалось почти искренним. Затем, затянув дыхание, Кейтлин тихо рассмеялась, и Вай хихикнула в ответ, улыбаясь широкой, знакомой улыбкой своего персонажа. — Снято! Девочки, это было отлично, но Кейтлин, если ты не против, когда мы будем снимать следующий дубль, можешь добавить немного больше злости и раздражения в эту фразу «Ты идиотка»? Кейтлин кивнула режиссёру и прочистила горло, слегка отстраняясь от Вай, пока они готовились к следующему дублю. Вай с любопытством смотрела на Кейтлин, а та просто вежливо улыбнулась в ответ. — Обещаю не занимать всё ваше утро этим, у нас насыщенный день. И, начали!

***

— На три дня? Кейтлин ничего не сказала, потягивая воду, пока Мэл хихикала с другой стороны стола. Другая актриса сделала дипломатическую улыбку, отрезая ещё один кусочек курицы за обеденным столом, шум разговоров и стук приборов почти заглушал фоновую музыку вечернего ужина. — Я думаю, ты заслуживаешь медали за такое достижение, дорогая. — Мэл сказала спокойно, прежде чем откусить. — Первая женщина, которая провела в объятиях Вай Лейн больше двадцати четырёх часов. Кейтлин фыркнула с поддразниванием. — Тихо. Это для работы, и это должно было быть только один дубль, но Хеймердингер всё настаивал на идеальности. — Так, она хоть хороша? — спросила Элора, и Мэл издала почти неприличный смешок. Кейтлин закатила глаза. — Она в порядке. — Настаивала она, накалывая большую порцию салата на вилку. — И профессиональна. — Добавила она перед тем, как откусить. — Ммм, она в порядке, но насколько хорош её поцелуй? — Элора наклонилась вперёд, подперев голову рукой, с хитрой улыбкой и поднятой бровью. — Профессионален. — Повторила Кейтлин твёрдо. Элора надулась от разочарования. — О, да ладно, позволь нам пожить через тебя. Вай не связывается ни с кем из персонала, девушки умирают от желания узнать, каково это. — Разве ты не гетеро? — Мэл фыркнула с усмешкой. Элора ярко улыбнулась и пожала плечами. — Я могу оценить привлекательную женщину с хорошими руками. — Сказала она, протягивая руку за бокалом. — Расскажи нам, Кейтлин, каково это в объятиях Вай. — Вы начинаете звучать как интернет. — Пробормотала Кейтлин, откусывая ещё кусочек салата, а её спутницы улыбнулись и хихикнули. — Вы хотели знать, как прошли съёмки в карьере, и я рассказала: мне пришлось делать множество экшен-сцен, мне пришлось целовать Вай до тошноты, и теперь, когда это закончилось, мне отчаянно нужен день в спа для моих мышц. — Вай так тебя вымотала? — Мэл подняла бровь, а Элора хихикнула. — О, заткнитесь. — Кейтлин изящно рассмеялась. — Ты собираешься целоваться на публике для этого пиар-фарса? Теперь, когда ты привыкла делать это как актёрскую работу? Кейтлин покачала головой, покрутив помидоры черри на тарелке. — Моя мама очень настаивала, чтобы мы сосредоточились только на намёках. Фоновые изображения, элементы одежды, быть замеченными стоящими близко, но не слишком физически. Мне устроили настоящий разнос за тот поцелуй в щёку, о котором я даже не знала, что его фотографируют. Мэл и Элора обменялись взглядами, прежде чем Мэл наклонилась чуть ближе. — Ты слышала слухи о сцене между тобой и Севикой? — Я буду драться с Севикой? — Кейтлин оживилась, радуясь смене темы. — Это намекается в сценарии? Я была так занята прыжком в 206, что не успела посмотреть 202. — Да, похоже, ты получишь травму, я слышала, как команда каскадёров обсуждала это на съёмочной площадке вчера утром. — Снова спасаю задницу Вай, я полагаю. — О, ты знаешь Хеймердингера и сценаристов, — Мэл отрезала ещё кусочек курицы, обмакивая его в травяной соус, покрывающий блюдо, и добавила немного риса на вилку, пока говорила. — Они любят свои параллели. Я предполагаю, что на этот раз она будет спасать тебя.

***

Вай сморщила нос от сильного запаха духов в воздухе, держа бокал с вином ближе к лицу, чтобы попытаться заглушить запах алкоголем. Одетая в простые тёмно-красные брюки и чёрную рубашку с закатанными до локтей рукавами, она стояла в раздражающе освещённой белой комнате художественной галереи, перед серой бетонной стеной, на которой висели картины Джинкс, выполненные в стиле граффити, огромные и смелые. Вай гордилась своей сестрой за этот художественный проект вне актёрской работы, но это определённо не была сцена, где она чувствовала бы себя комфортно. Она стояла там, крутя безвкусное белое вино в бокале, пока наблюдала за толпой на мероприятии, болтающей между собой всеми этими глупыми способами, как это делают поклонники искусства. — Что мы только не делаем ради семьи. Голос Джейса раздался сзади, вырывая её из мыслей. Он подошёл к ней, протягивая крабовую котлету в качестве угощения. Она усмехнулась и взяла её, положив маленький кусочек в рот. — Джинкс затащила тебя сюда? — спросил он с усмешкой. Вай кивнула, всё ещё с полным ртом, кивнув головой в его сторону с вопросом, и он слегка вздохнул. — Виктор. Ему пришлось уйти из-за головной боли, но он был здесь ради Джинкс, подкупил меня, чтобы я пришёл, а затем Мэл узнала об этом, и ты знаешь, как она с такими вещами, — он помахал бокалом с вином по комнате, — так что она тоже здесь, и каким-то образом затащила Кейтлин. Каким-то образом. — Он посмотрел на Вай, ухмыляясь. — Как будто мы и так не проводим достаточно времени вместе. — Рабочая семья, — Вай толкнула его локтем, усмехаясь. — За рабочую семью. — Джейс ответил тем же и сделал глоток из своего бокала, оглядываясь вокруг. — Так где же наша маленькая художница? — Экко только что появился, так что я об этом не думаю. — А, понятно. — Он поёрзал на месте, оглядывая комнату. Вай заняла себя своим напитком, когда Джейс выпрямился и наклонился в её сторону. — Кстати, о партнёрствах, о которых мы не должны говорить... Вай моргнула, а затем последовала за его взглядом туда, где она увидела, как Кейтлин входит в комнату, Мэл рядом с ней. Женщину было легко заметить: она была на каблуках, несмотря на свой и так впечатляющий рост, одета в хрустящую блузку, юбку-карандаш и длинный, точно скроенный пиджак до колен, завершающий образ. Она и Мэл, казалось, были поглощены увлекательным разговором, который, судя по выражению лица Мэл, мог быть только каким-то сочным сплетнями. Механически сделав глоток вина, Вай не могла не провести глазами по ногам Кейтлин. Она видела её в платьях, шортах и нарядах для наград и премьер, особенно теперь, когда она стала больше обращать внимание на то, что онлайн-сообщество говорит о ней и о них, но что-то в том, что теперь ей приходится уделять больше внимания Кейтлин из-за этой игры в притворные отношения, заставляло видеть её... по-другому. Джейс толкнул её в бок, пробормотав: — Ты пускаешь слюни. Вай захлопнула рот, прочистила горло и размяла плечо. — Я всего лишь человек. У неё красивые ноги. — Опять же, — вздохнул Джейс, — она для меня как сестра. Вай усмехнулась, выдыхая через нос, пока наблюдала, как Кейтлин и Мэл остановились перед экспонатом Джинкс, Мэл что-то говорила с привычным размахиванием руками. Кейтлин вежливо кивала, слушая, её глаза слегка блуждали, когда она, казалось, заметила другую женщину. Женщина, невысокая пышная блондинка с дорогими украшениями, подошла к Кейтлин, чтобы спросить о чём-то, что Вай не могла расслышать. Пытаясь удержать взгляд на искусстве Джинкс и не справляясь, Вай продолжала переводить внимание на Кейтлин и ту женщину. Мэл, бросив Вай и Джейсу знающую улыбку, просто помахала, и Джейс извинился, чтобы пойти поговорить с ней, оставив Вай стоять там, не в силах перестать поглядывать на Кейтлин и женщину, которая слегка касалась пальцем руки Кейтлин. Вай допила свой напиток, пытаясь занять себя поиском места, чтобы поставить пустой бокал. Наконец она нашла столик в углу, который, вероятно, не был предназначен для пустых бокалов, но несколько других посетителей уже оставили там свои, так что она пожала плечами и добавила свой к маленькой коллекции. Повернувшись обратно, она увидела, как женщина уходит от Кейтлин, спиной к ней, так что Вай не могла разглядеть её выражения лица. Кейтлин стояла на том же месте, слегка скрестив руки, разглядывая картины. — Получила номер? — спросила Вай, подходя к Кейтлин. Та моргнула при её появлении и расслабилась, выдыхая, покачав головой. — Я не пыталась пригласить её на свидание. Мы просто поговорили минутку, и у неё было обручальное кольцо. — Она знала, что у неё есть обручальное кольцо? — Вай фыркнула, и когда Кейтлин бросила на неё взгляд, она опустила голову и отмахнулась. Вай слегка перенесла вес с ноги на ногу, разминая руки, чтобы поправить рубашку на плечах, прежде чем снова поднять взгляд. — В следующий раз, может быть. Или ты не встречаешься? — Она посмотрела на Кейтлин с любопытством и без осуждения. Кейтлин слегка пожала плечами. — Я, вообще-то, не встречалась ни с кем с тех пор, как началось шоу. И даже тогда две девушки, которых я нашла, были... фанатками, в неудобном смысле. Я не думаю, что это я их интересовала. — Правда? Я бы подумала, что очередь будет до двери. Кейтлин фыркнула. — Это может удивить тебя, Вай, но высокие полуазиатские женщины не так востребованы, как ты могла бы подумать, независимо от того, как ведут себя незнакомцы в интернете. А с моей стороны я склонна быть немного избирательнее, чем... некоторые, — она прикусила нижнюю губу, прежде чем отпустить её, продолжая говорить, — поскольку я надеюсь найти долгосрочного партнёра. Не... — Весёлое времяпрепровождение? — Если ты хочешь так это назвать. Между ними воцарилась тишина, пока они обе занимались разглядыванием картины, стоя достаточно близко, чтобы Вай могла протянуть руку и коснуться пальцев Кейтлин без особых усилий. Она засунула руку в карман, чтобы подавить импульс. — Мэл говорит, что я пугающая, — тихо сказала Кейтлин через мгновение, глядя вниз на свой бокал и наблюдая, как жидкость крутится, пока она ёрзала пальцами. Вай фыркнула. — Мэл знает твою маму. Всё, что исходит от этой женщины, пугает её. Кейтлин рассмеялась, прикрывая рот, когда из неё вырвался смешок. — Кроме того, я не думаю, что ты такая уж пугающая, — продолжила Вай, глядя прямо на стилизованное искусство, которое она видела сотню раз, пока Джинкс работала над ним . — Просто... уверенная. Может быть, немного стервозная. Но в хорошем смысле. — Немного стервозная в хорошем смысле? Вай пожала плечами, всё ещё глядя вперёд, даже когда улыбка растянула её щёки. — Я читаю реплики, я не пишу их. Кейтлин хихикнула, сделав глоток вина и собираясь что-то сказать, когда громкий щелчок пальцев разрезал воздух, за которым последовало: — Вай! Сестрёнка! Джинкс появилась из толпы, почти врезавшись в Вай с радостной улыбкой на лице, повиснув на своей сестре с восторгом. — Посмотри на этот результат! Я чертовски взволнована. — Она обняла старшую девушку крепче, мурлыча. — Спасибо, что пришла. — Это определённо выразительно, — предложила Кейтлин, и Джинкс нахмурилась на неё, как будто только что заметила её впервые. Затем она пожала плечами и кивнула. — Да, спасибо. Я знаю, что это не богатое абстрактное искусство, к которому ты, вероятно, привыкла, но это моё. Вай, пойдём, я хочу показать тебе заднюю комнату. — Зачем ты была в задней комнате? — спросила Вай, пока её уводили. Она обернулась, чтобы посмотреть на Кейтлин, уходя, кивнула и беззвучно сказала: «В хорошем смысле», прежде чем исчезнуть в толпе. Кейтлин усмехнулась. Она начала бродить по толпе, с любопытством разглядывая другие экспонаты, позволяя фоновой музыке занять большую часть её рассеянных мыслей, пока она задерживалась у пейзажей другого художника. — Вот ты где, — голос Джейса прервал её мысли, когда он появился рядом с ней. — Мы думаем пойти в бар, если хочешь присоединиться? Тихо, просто выпить. — Он смотрел на неё с ожиданием, и Кейтлин подумала отказаться, но решила, что немного отвлечения после всей работы будет полезно. Она сможет отдохнуть завтра. — Один напиток, — твёрдо сказала она, и Джейс улыбнулся. Он протянул руку, и она взяла её, следуя за ним из галереи в прохладный воздух и жёлтые огни улицы. Мэл и Элора стояли в стороне на тротуаре, болтая, и Мэл улыбнулась и помахала, когда они подошли. — Мы просто ждём, — она подняла телефон, чтобы показать запрос на поездку на экране. — Вай идёт с нами? — Почему Вай должна идти с нами? — спросила Кейтлин. Две другие женщины обменялись взглядом и улыбкой. — Я её пригласила, — просто сказала Мэл. — О, — Кейтлин глубоко вздохнула и нахмурилась на подругу, которая улыбнулась в ответ с тёплой невинностью. — Я с ней не разговаривала, так что не знаю. — Джинкс тоже идёт, так что они, вероятно, поедут на своей машине, — вмешался Джейс, ткнув большим пальцем за себя. Три женщины кивнули, когда подъехала машина. Поездка в бар была короткой, три женщины втиснулись на заднее сиденье седана, пока Джейс сидел впереди, лишь слегка раздражая водителя разговором о контрактах. Когда они прибыли, бар был уже довольно заполнен, но не настолько, чтобы чувствовать себя в тесноте, за что Кейтлин была благодарна. Большинство столиков были заняты, так что она сообщила своим спутникам, что займёт место у бара, и направилась туда, пока они шли на переполненный танцпол. — Джин с тоником, — Кейтлин облокотилась на стойку бара, делая заказ. Бармен кивнул, заканчивая заказ для девушки, сидящей перед ним, поднос с шестью бокалами разных коктейлей. — Вау, ты, должно быть, очень хочешь пить. — Кейтлин и девушка обе взглянули и увидели, как Вай подходит к бару с другой стороны девушки, улыбаясь подносу с напитками. — Эй, можно мне виски без льда? — Она спросила бармена, который только что закончил работу над подносом и теперь занимался заказом Кейтлин. Вай мельком взглянула на Кейтлин, прежде чем снова улыбнуться девушке. — Вы, ребята, устраиваете вечеринку? — Просто выпиваем с друзьями, — холодно сказала девушка. Вай кивнула. — Ну, похоже, вы, ребята, планируете весёлый вечер. Будете танцевать позже? О, кстати, я Вай. — Она протянула руку для рукопожатия, улыбаясь. — Эм, — девушка сказала с осторожным взглядом и чрезмерно вежливым тоном, — у меня есть парень? Вай улыбнулась и отдернула руку, пожимая плечами, отступив, чтобы девушка могла пройти мимо, когда уходила от бара с подносом в руках. Наблюдая за её уходом секунду, Вай перескользнула через бар, чтобы занять её место, облокотившись на стойку рядом с Кейтлин. Бармен молча передал им обоим их напитки. — Не танцуешь? — спросила Вай, беря свой напиток, не глядя на Кейтлин. Кейтлин покачала головой. — Я не танцую. Вай промычала в знак понимания. Они обе молчали в шумной суете бара минуту, Кейтлин проводила большим пальцем по своему бокалу, пока трение не начало издавать маленькие скрипящие звуки. Постучав ногтем пару секунд, она повернулась к Вай. — Как ты это делаешь? — Что делаю? — Флиртуешь так открыто, — Кейтлин указала на девушку, которая только что ушла от бара, теперь сидящую с друзьями, все они склонились вместе, хихикая. — Похоже, в этот раз у тебя не очень получилось. Вай фыркнула в свой напиток. — Потому что мне всё равно, что думают обо мне незнакомцы. Кейтлин взглянула на неё, озадаченная. Вай кивнула в сторону девушек и посмотрела на свою коллегу. — Отказ, когда я флиртую, меня не беспокоит, потому что это всего лишь то, что они думают, когда видят меня. Это не имеет ко мне никакого отношения, это всё их. Это то, что мне нравится в незнакомцах. — Их предположения? — Честность. Кейтлин слегка повернулась к Вай, наклонив голову. — Я не уверена, что понимаю. Вай проглотила глоток, который только что сделала, слегка подняв бокал в воздухе, чтобы жестом обозначить шумный бар. — Выставлять себя на показ перед незнакомцем означает возможность выбрать, кем ты хочешь быть, и это делает всё проще. Ты можешь быть настолько честной и уязвимой, насколько нужно, потому что завтра? Это не имеет значения. Они исчезнут. — Она сделала глоток, слегка причмокнув от вкуса. — Как я это вижу, чем больше ты знаешь кого-то, тем сложнее быть с ним открытой, быть уязвимой. Потому что они будут там на следующий день, они помнят другие части тебя, которые ты, возможно, показывала раньше. Это делает всё сложнее, заставляет помнить, какие части нужно охранять. Она сделала ещё один глоток, пока Кейтлин наблюдала с задумчивым выражением. Наклонив плечо, чтобы быть ближе к Вай, Кейтлин покачала головой. — Я не думаю, что это правда, — возразила она. — Я не думаю, что можно быть уязвимой без этого чувства истории и будущего. Иначе это всего лишь очень маленький кусочек, и ты всё ещё работаешь с их восприятием, а не с их знанием. Тебе нужно это время и близость, чтобы узнать человека, а не предполагать. — Хмм. — Вай пожала плечами, выглядев бесстрастной, пока проводила рукой по ключице, поправляя воротник рубашки. Громкий смех донёсся со столика девушек, привлекая их внимание на секунду. Девушки всё ещё сидели, сгрудившись вместе, одна что-то печатала на телефоне. — Тебя не беспокоит, что ты флиртуешь с гетеросексуальными девушками? — Кейтлин снова кивнула в сторону столика. — Потенциальные последствия за излишнюю настойчивость? — Ты имеешь в виду, что я выдаю себя, флиртуя с девушкой? — Возможно, это упрощённый способ выразиться, но да. Вай сморщила нос, нахмурив брови, прежде чем ответить. — Если кто-то собирается затеять скандал из-за этого, они сделают это задолго до того, как я успею заговорить с девушкой. Я имею в виду, — она жестом указала на себя, на волосы и одежду. — Я не скрытна. И да, мне повезло быть белой и иметь руки толщиной с мою шею, так что я не получаю и десятой доли того дерьма, которое есть на свете, но если уж я его получу, это будет неизбежно, независимо от того, как я себя веду. — Она усмехнулась, обрамляя лицо открытой ладонью. — Потому что это лицо настолько горячо, что они завидуют. Кейтлин рассмеялась, удивлённо, Вай улыбнулась в ответ, и они обе засмеялись. — Но серьёзно, — Вай сказала, улыбка всё ещё играла на её лице, но выражение стало более серьёзным, пока она смотрела в толпу. — Раньше я беспокоилась об этом. О том, чтобы быть слишком громкой, слишком открытой. Получила это, когда мне было семнадцать, просто за флирт с сестрой какого-то придурка, — она указала на шрам на губе. — Но прятаться — не мой стиль, быть тихой — не то, кто я есть. Мне это нравится. Мне нравится секс, мне нравятся женщины, и я не собираюсь стесняться этого, как будто это что-то плохое. Ты знаешь, сколько девушек, с которыми я была, всё ещё в шкафу? — Она фыркнула, не давая Кейтлин возможности ответить. — Мы живём в чёртовом городе прогресса, и им всё ещё нужны шкафы. Никогда бы не подошли ко мне, если бы я не подошла к ним первой. И я понимаю это, и мне это нормально, потому что я могу быть достаточно уверенной за нас обеих. — Вот как я это вижу: я всё равно получу дерьмо за то, что существую, так уж лучше существовать на своих условиях и сделать пару девушек счастливыми, пока я это делаю. — Она откинула голову назад, допивая бокал, и устроилась в тишине, которая последовала. — Спасибо. Вай взглянула на Кейтлин, которая смотрела на неё с тихим, мягким выражением. Вай фыркнула, пожала плечами. — Пожалуйста. — Она сказала с ухмылкой, и выражение лица Кейтлин не изменилось. — Нет, правда, — мягко настаивала более высокая женщина, подняв обе руки, чтобы держать свой бокал, пока говорила. — Спасибо. За то, что поделилась всем этим, за то, что я не знала о тебе. — Её взгляд упал на губу Вай, на шрам, и снова поднялся. Они обе замерли на мгновение, тишина между ними была напряжённой, как будто они ждали чего-то. — Знаешь, это забавно. — Вай сказала, слегка повернувшись, чтобы пододвинуть пустой бокал ближе к стороне бармена. — Мы работаем вместе уже два года, провели кучу времени на съёмочной площадке, сняли несколько довольно эмоционально интимных сцен вместе... — она почесала подбородок, улыбаясь с задумчивым выражением, опуская руку, — и я действительно чувствую, что мы совсем не знаем друг друга. — Вай! Вай! Настойчивый голос Джинкс прервал их как раз в этот момент, прежде чем Кейтлин успела полностью осознать слова, прежде чем она смогла придумать ответ на этот разговор. Они обе подняли глаза на длинную руку Джинкс, машущую через толпу, подзывая Вай. Вай помахала в знак согласия, поднимаясь. — Быстрое селфи? — Она спросила, поднимая телефон. — Фанаты на моей странице просят, и я думаю, Джинкс займёт меня до конца вечера. Кейтлин кивнула, и Вай легко встала рядом с ней, обняв её за плечи, подняв телефон в воздух. Рука Вай была тёплой через плечо пиджака Кейтлин, слегка сжимая, чтобы держать их вместе. Она сделала пару снимков и кивнула, отстраняясь. Убрав телефон в карман, Вай разгладила складки на рубашке и направилась туда, где её ждала Джинкс. Она помахала Кейтлин на прощание, уходя. — Увидимся, Кейт. И затем она растворилась в толпе, оставив Кейтлин у бара с бокалом, всё ещё наполовину полным, и с тяжёлым грузом мыслей. Она не оставалась одна долго, прежде чем Джейс и Мэл нашли её и составили компанию до конца вечера, отвлекая болтовнёй, хотя она время от времени поглядывала на толпу, как будто надеясь увидеть копну коротких розовых волос.
326 Нравится 67 Отзывы 63 В сборник