Новая история в Эйвонли

PG-13
В процессе
5
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 4 616 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3 День, наполненный голосами

Настройки
Коридор наполнился шумом: смех, шаги, хлопанье дверей. Бель вышла из класса вместе с Дианой и Энн, всё ещё держа в руках тетрадь, будто не до конца отпустив мысли о сочинении. — Второй урок — история, — сказала Диана. — Мисс Стейси сегодня замещает и там тоже. — Значит, нас снова ждут споры, — вздохнула Энн, но в её глазах блеснуло предвкушение. — Надеюсь, тема будет не менее вдохновляющей. — Или не менее раздражающей, — добавил Гилберт, проходя мимо. Он бросил на Энн быстрый взгляд — тот самый, почти неуловимый — и тут же отвернулся, словно испугался собственных мыслей. Бель это заметила. И снова — чуть приподнятая бровь, едва заметная улыбка. Они направились к следующему кабинету. По дороге мимо прошла группа мальчиков, обсуждавших что-то вполголоса. Один из них — высокий, с тёмными волосами и спокойным выражением лица — на секунду замедлил шаг. Коул Маккензи. Он держал книги прижатыми к груди и, казалось, был полностью погружён в свои мысли. Но когда Бель поравнялась с ним, он невольно поднял глаза. Их взгляды встретились — всего на мгновение. Он чуть кивнул. Почти незаметно. Бель ответила тем же. Ничего больше. Ни слова. Но почему-то этого оказалось достаточно, чтобы внутри осталось тёплое ощущение — будто кто-то тихо сказал: я тебя вижу. — Ты заметила? — шепнула Энн, наклоняясь к Бель. — Он смотрел на тебя. — Кто? — растерянно спросила она. — Коул, — Энн прищурилась. — Он обычно ни на кого не смотрит. — Энн, — укоризненно сказала Диана, — не начинай. Бель смутилась. — Он просто… поздоровался, — мягко ответила она. Но мысль всё равно осталась где-то глубоко внутри. На втором уроке класс рассадили иначе. Бель оказалась за партой ближе к центру. Диана — через ряд, Энн — впереди, рядом с Гилбертом (по чистой случайности, конечно). Коул сел сбоку, ближе к окну. Мисс Стейси начала урок спокойно, почти задумчиво, рассказывая о событиях прошлого века, о людях и решениях, которые меняли судьбы целых стран. — История, — сказала она, — это не только даты и факты. Это выбор. Иногда один-единственный шаг меняет всё. Бель невольно вспомнила своё сочинение. Один поступок может изменить судьбу… Она поймала себя на том, что рисует в уголке тетради — тонкие линии, силуэт окна, свет, падающий внутрь. Не замечая этого, она слегка наклонила блокнот. Коул заметил. Он не сразу понял, что именно привлекло его внимание — движение руки, сосредоточенное выражение её лица или сам рисунок. Но взгляд задержался. Когда мисс Стейси задала вопрос классу, Бель подняла глаза — и снова поймала его взгляд. Он тут же отвёл глаза, будто его застали за чем-то запретным. Она не рассердилась. Наоборот — стало странно тепло. Перемена после второго урока была короче. Ученики высыпали во двор, кто-то остался в коридоре. — Пойдём подышим, — предложила Диана. Они вышли на крыльцо. Солнце поднялось выше, и Эйвонли выглядел совсем иначе, чем утром — живым, наполненным голосами. — Знаешь, — вдруг сказала Энн, глядя куда-то вдаль, — мне кажется, ты здесь не случайно. — Что ты имеешь в виду? — спросила Бель. — Ну… — Энн улыбнулась. — Такие люди, как ты, обычно приносят с собой перемены. Истории. Вдохновение. Бель тихо рассмеялась. — Ты слишком романтична. — А ты слишком скромна, — парировала Энн. В этот момент к крыльцу подошёл Коул. Он явно собирался пройти мимо, но, заметив Бель, замедлил шаг. — Изабель… — начал он и тут же смутился. — То есть… Бель. Ты не против, если я так буду тебя называть? Она удивлённо моргнула, но кивнула. — Конечно. — Я хотел сказать… — он неловко сжал книги. — То, что ты сказала сегодня на уроке. Про любовь, которая растёт постепенно. Это… было красиво. Она на секунду потеряла дар речи. — Спасибо, — тихо ответила она. — Я рада, что ты так думаешь. Он кивнул, словно это было для него важно. Потом добавил: — Если хочешь… на следующем уроке мы вроде снова будем работать в группах. Он не договорил, но смысл был ясен. — Я не против, — сказала Бель. Коул улыбнулся — по-настоящему, впервые — и ушёл, оставив после себя ощущение чего-то нового, ещё не оформленного, но уже значимого. Энн медленно повернулась к Бель. — Ну что ж, — протянула она, — кажется, этот день действительно только начинается. Бель посмотрела вслед Коулу, потом — на школьный двор, залитый светом. И впервые подумала, что Эйвонли может стать для неё не просто новым местом… а домом. Звонок, возвещающий конец учебного дня, прозвенел особенно радостно. Класс будто выдохнул разом: стулья заскрипели, тетради захлопнулись, кто-то уже смеялся, предвкушая свободу после уроков. — Наконец-то! — выдохнула Энн, вскакивая с места. — Первый день всегда самый утомительный, даже если он интересный. — Зато ты сегодня блистала, — улыбнулась Диана, собирая свои вещи. — Особенно в споре с Гилбертом. — Я вовсе не блистала, — фыркнула Энн. — Я защищала настоящую любовь! Гилберт, проходя мимо, остановился на секунду. — Если это была защита, то боюсь представить твоё нападение, — заметил он с улыбкой. — О, уходи, Гилберт Блайт, — махнула рукой Энн, но в её голосе не было злости. Бель тихо рассмеялась, наблюдая за ними. Она аккуратно сложила тетради в сумку и накинула плащ. — Пойдём с нами, — предложила Диана. — Мы почти всегда возвращаемся домой вместе. — Я буду рада, — искренне ответила Бель. Они вышли из школы втроём. Двор постепенно пустел, дети расходились по разным сторонам, переговариваясь, смеясь, зовя друг друга. Дорога уходила между зелёных полей и аккуратных домиков. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая всё вокруг в тёплые оттенки. — Ну, — начала Энн, — скажи честно, ты сильно боялась сегодня утром? Бель немного подумала. — Да, — призналась она. — Мне казалось, что я буду чувствовать себя… лишней. — О нет, — тут же возразила Диана. — Ты сразу стала частью нашего класса. — Именно! — подхватила Энн. — У тебя такой спокойный взгляд, будто ты всё видишь и запоминаешь. Это располагает. Бель смутилась. — В Париже всё было иначе, — сказала она. — Там много людей, шума… и меньше разговоров по душам. — А здесь мы любим говорить, — улыбнулась Диана. — Иногда слишком много. — Это заметно, — рассмеялась Бель. Они шли молча несколько шагов, наслаждаясь вечерним воздухом. — Кстати, — вдруг сказала Энн, словно между делом, — ты правда рисуешь? — Да. Когда хочется понять свои мысли. — Ты должна как-нибудь показать нам, — воодушевилась Энн. — Я уверена, у тебя особенный стиль. — Если решусь, — мягко ответила Бель. Диана кивнула: — Здесь любят всё искреннее. Тебя точно поймут. Дорога начала расходиться. Дом Дианы показался первым — аккуратный, утопающий в зелени. — Вот я и пришла, — сказала она. — Завтра снова вместе? — Обязательно, — ответила Энн. — До завтра, — улыбнулась Бель. Они попрощались, и дальше Бель с Энн пошли вдвоём. Некоторое время они шли молча. — Ты знаешь, — вдруг сказала Энн, — мне кажется, ты очень смелая. — Я? — удивилась Бель. — Да. Переехать в новое место, начать всё сначала… не каждый решится. Бель посмотрела на дорогу перед собой. — Иногда выбора просто нет, — тихо сказала она. — Но, может быть, именно так и начинаются самые важные истории. Энн улыбнулась, словно услышала нечто важное. — Тогда я рада быть частью твоей. Скоро и они попрощались. Бель осталась одна на дороге, ведущей к её новому дому. Она шла медленно, чувствуя приятную усталость и странное спокойствие. Первый школьный день закончился. И он оказался именно таким, каким должен был быть. Вечером дом наполнился мягким золотистым светом. За окнами медленно опускались сумерки, сад затихал, и лишь редкий стрекот сверчков нарушал спокойствие Эйвонли. Изабель сидела в своей комнате, распахнув окно. Прохладный воздух приносил с собой запах травы и влажной земли. День был долгим, насыщенным — словно в неё аккуратно вложили слишком много впечатлений сразу. Она сняла ленту с волос и положила её на туалетный столик, затем опустилась на край кровати. Мысли путались, но не тревожно — скорее приятно, как после долгой прогулки. В дверь тихо постучали. — Входи, — сказала Бель. Анет заглянула в комнату, держа в руках сложенную шаль. — Я подумала, тебе может быть прохладно, — мягко сказала она, подходя ближе. — Merci, maman, — улыбнулась Бель, принимая шаль и накидывая её на плечи. Анет оглядела комнату, задержав взгляд на раскрытом блокноте и тетрадях. — Ну что, — спросила она, присаживаясь рядом, — как прошёл твой первый день? Бель задумалась. — Он был… живым, — наконец сказала она. — Очень непохожим на Париж. Здесь всё проще, но… искреннее. — Ты нашла друзей? — осторожно спросила мать. — Да. Диана, Энн… они очень добрые. И учительница — мисс Стейси — удивительная. Анет кивнула, довольная. — А ты сама? — продолжила она. — Как ты себя чувствуешь? Бель на мгновение замолчала. — Немного растерянной, — честно призналась она. — Но это хорошее чувство. Будто я стою на пороге чего-то нового. Анет улыбнулась и легко коснулась её щеки. — Значит, мы всё сделали правильно. В этот момент снизу раздался голос Анри: — Mes dames, ужин готов! За столом было уютно и спокойно. Анри рассказывал о прогулке по деревне, о местных жителях, которые приветствовали его с любопытством, но доброжелательно. Анет слушала, иногда улыбаясь, иногда задавая вопросы. — А ты, Изабель? — спросил отец. — Что тебе больше всего запомнилось сегодня? Бель задумалась. Перед глазами мелькали образы: школьный двор, спор Энн и Гилберта, строгая, но тёплая улыбка мисс Стейси… и тихий кивок в коридоре. — Разговоры, — сказала она. — Здесь люди много говорят. И спорят. Но это… по-настоящему. Анри усмехнулся. — Это хорошо. Значит, тебе будет здесь не скучно. После ужина Бель поднялась в комнату. Она зажгла маленькую лампу у кровати, достала из ящика дневник — тот самый, в тёмно-синей обложке, с тонким тиснением по краю. Она открыла его, на чистой странице, и немного подумав, начала писать. Эйвонли. Первый день. Утро было тихим, почти нерешительным. А день — шумным, полным голосов и взглядов. Я боялась, что буду чужой. Но, кажется, здесь не боятся задавать вопросы и быть собой. Это удивительно. Сегодня мы говорили о любви — о Ромео и Джульетте. Все спорили, и у каждого была своя правда. Я поймала себя на мысли, что мне ближе не вспышка, а свет, который загорается медленно. Может, потому что я сама сейчас именно такая — тихая, осторожная, но живая. Интересно, изменит ли меня это место? Или я изменю его? Бель отложила перо и перечитала написанное. Потом, не задумываясь, добавила ещё одну строчку в самом конце: Сегодня я впервые почувствовала, что могу здесь остаться. Она закрыла дневник, погасила лампу и легла, глядя в темноту. За окном ветер шевелил листья, и Эйвонли дышал ровно и спокойно, будто оберегая её сон. Завтра будет новый день. И он никуда не торопился.