Вино и револьвер / Wine and Gun

От автора

Синопсис:

Соревновательные принципы и тайны взаимоотношений серийных убийц. Альбариньо — судмедэксперт в Бюро судебно-медицинской экспертизы города Вестерленд, холост, весел, любит выпить с коллегами после работы — на первый взгляд ничем не отличается от любого другого судмедэксперта. За исключением одного: он тайный серийный убийца-социопат. Долгое время Альбариньо вел обычную жизнь, состоявшую из трех пунктов: дом — бюро судебной экспертизы — место преступления (своего или чужого), пока однажды другой убийца-психопат случайно не убил цель, которую он выслеживал уже три месяца. Разрушенные планы настолько расстроили Альбариньо, что он решает лично спровоцировать другого убийцу. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с предупреждениями перед прочтением. Текст предназначен для людей строго старше 18 лет. Просьба воздержаться от жаркой критики в адрес поведения и поступков персонажей. Автор в курсе, что убийство – это преступление. Пожалуйста, не совершайте подобного в реальной жизни. Данное произведение содержит подробные описания расчленения тел, внутренних органов и разлагающихся трупов, а также графические изображения жестоких и кровавых сцен. Также в произведении присутствует нездоровое восхищение трупами, расчленениями и убийствами с точки зрения главных героев. Главные герои — психопат и убийца-садист. Рекомендуется учитывать степень своей психологической толерантности перед прочтением. Текст содержит взаимную романтическую / сексуальную динамику между персонажами. Автор не может гарантировать точность процедур криминалистики, криминальной психологии, уголовного расследования или юридических вопросов, представленных в этом произведении, а также не может гарантировать, что процесс раскрытия преступления и цепочка доказательств являются полностью верными. Воспринимайте все с долей скепсиса – у автора нет желания копаться в этом еще глубже. В этом мире не существует такого понятия, как красивый, обаятельный, стильный и супербогатый убийца-психопат, если такой вам вдруг попадётся, пожалуйста, обратитесь в полицию как можно скорее ради собственной безопасности.

От переводчика

Название произведения имеет несколько трактовок. Одна из них напрямую связана с именами главных героев: Альбариньо Бахус и Эрсталь Армалайт. Альбариньо— исконно испанский дорогой сорт белого винограда, который выращивают на северо-западе страны. Из него изготавливают белое вино “Albariño”. Напиток обладает освежающими цитрусовыми нотками, низкой сахаристостью, высокой кислотностью и легкой солоноватостью. Является идеальным вариантом для любителей фруктовых вин с ярким ароматом белых цветов. Бахус— в римской мифологии бог плодоносящих сил земли, растительности, вина и веселья, покровитель виноградарства и виноделия. Латинская форма имени Вакх, одного из имён Диониса. Эрсталь— небольшой город и муниципалитет в Бельгии, в котором базируется крупная бельгийская оружейная компания FN Herstal, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company. Армалайт(ArmaLite, или Armalite) — американская машиностроительная компания, которая специализируется на производстве стрелкового оружия. В тексте и сюжете содержится множество отсылок к мифологии, религии и произведениям искусства. Буду благодарна за ваши правки в случае допущенных мной ошибок и неточностей. Это любительский перевод, он выполнен исключительно для ознакомления и не преследует никаких коммерческих целей.