Часть 1
2 марта 2025 г., 22:25
На бамбуковый лес звонко падает дождь,
И свинцовое небо нависло над лугом;
Ты сидишь у окна, ровно строчки ведёшь,
Словно пахарь за плугом.
Мягко глифы на лист полушэнь-полушу
Нижет ловкая кисть "Летний лотос" и вьётся
Вязь бессмертных чэнъюев эпохи Лю Сун
О лягушке в колодце.
Я любуюсь изгибом бровей и ресниц,
Блеском глаз и румянцем фарфоровой кожи —
Ты прекрасней заморских принцесс и цариц.
Мы с тобою несхожи.
Ты отложишь письмо, повернёшься к окну,
И едва колыхнётся ципао от вздоха:
На ладони твоей пальцы я не сомкну.
Я босяк и пройдоха.
Мы встречались отсюда за тысячи ли
В прошлых жизнях и грёзах. Amor, vade mecum!
Ты не помнишь меня... Я рождён хули-цзин.
Мне не стать человеком.
