Dinosaurs, Gum Gums, and the Pieces of life (Динозавры, резина резины, и кусочки из жизни)

Оправившись от падения с водопада, ведущего в страну самураев, Пираты Соломенной Шляпы, приняв Таму в качестве нового члена команды (которая всего несколько минут назад потребовала занять место Ямато), были почти готовы покинуть опасные воды, окружающие Вано. Но из мужской каюты выходит безбилетница, у которой были рога, как у будущего члена команды. Она не так зла, как можно было бы ожидать, но у неё есть просьба. — Я никуда не уйду! — заявляет Ульти, тяжело дыша, но все еще каким-то образом держась на ногах. Несмотря на то, что её дважды ударили в живот, она знала, что должна довести это до конца. — Послушай, мы ни за что не позволим тебе остаться на этом корабле! Что ты вообще планируешь получить, оставаясь?! Ты наш враг! — кричит Усопп, и, по правде говоря, он прав. Совсем недавно и самураи Вано, и Пираты Соломенной Шляпы провели полномасштабный рейд против Пиратов Зверей, частью которых была Ульти. Даже сейчас длинноносый парень нацелил на Ульти весь снаряд, который был у него в руке, да еще и с его верной чёрной рогаткой. Похоже, она единственная, кому удалось сбежать. Однако Ульти восклицает заявление, которое никто на Санни не ожидал услышать. — Я хочу присоединиться к вашей команде! Наступила пауза, а затем вся команда отступила, в полном шоке закричав: — ЧТОООООООО?! — Подожди, зачем?! — требует Нами. Даже она не веря своим глазам, как и Усопп, всё ещё держала оружие наготове против девушки с синими волосами. — Это всё из-за ТВОИХ слов, женщина! Твой капитан не остановится, пока не станет Королем Пиратов! Даже когда ты могла просто солгать! Ты чуть не УМЕРЛА, когда говорила это! — продолжает кричать Ульти. Чувствуя себя немного смущённым, Луффи начинает чесать затылок и усмехается: — Блин, Нами, ты правда так обо мне сказала? Хе-хе-хе… — Сейчас не самое подходящее ВРЕМЯ, Луффи! — сердито напоминает ему Нами. — Итак, я хочу посмотреть, как далеко ты сможешь зайти, раз уж ты действительно победил Госпо… э-э, Кайдо! Позволь мне присоединиться к твоей команде! — настаивает Ульти. Вмешиваясь, Усопп заявляет: — Ни за что! Луффи, ты НЕ можешь позволить ей присоединиться к нашей команде, не говоря уже о том, чтобы остаться на Санни! — Усопп прав, Луффи! Я имею в виду, что это та же самая девушка, которая ударила О-Таму, а она ведь ещё ребёнок! Как мы можем позволить кому-то настолько ужасному присоединиться?! — соглашается Нами. — Хммм… — размышляет Луффи, поглаживая подбородок. Тем временем к Луффи подходит один из последних членов команды, Джинбей. — Луффи, даже я должен согласиться с Усоппом и Нами. Невозможно сказать, лжёт эта женщина на самом деле или нет. Она вполне может попытаться оторвать тебе голову, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Или любому из нас, — замечает Первый Сын Моря. Затем Луффи поворачивается к Таме. — О-Тама, что ты думаешь насчёт этого? И все глаза обращаются к обучающейся куноичи. Особенно глаза Ульти расширяются, осознавая, что вся её оставшаяся жизнь зависит от одного человека, которому она причинила больше всего боли. Итак, синеволосая девушка решилась сделать то, что изначально считала немыслимым. Она начинает подходить к Таме, останавливается прямо перед маленькой девочкой, встаёт на колени и начинает кланяться. Она видела, как другие солдаты из её старой команды делали что-то подобное, чтобы выразить искреннее раскаяние, но, вероятно, это было больше из страха за свою жизнь, прежде чем Куин или Кайдо прикончат их потом. Так что, честно говоря, она не ожидала, что её результат будет другим. Но был ли у неё другой выбор? Прежде чем Ульти успела полностью опустить голову на пол, Тама схватила её за плечи. — СТОЙ! Стой, стой, стой! — восклицает Тама, тянет высокую девушку обратно вверх и жестикулирует руками в форме «Х». — Ничего из этого не надо! — продолжает Тама, надувая губы, но затем улыбается, заявляя: — Тебе не обязательно это делать. — Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала? — спрашивает Ульти. Она чувствует себя действительно озадаченной. Разве она не должна стоять на коленях и отчаянно умолять, чтобы её пустили на корабль? Вместо этого маленькая девочка просто дала ей одну просьбу. — Просто скажи мне «Прости»! Вот и все! — радостно заявляет Тама. — «Прости?! Она хочет, чтобы я извинилась?!» — думает про себя Ульти. Никогда она раньше ни перед кем не извинялась. С другой стороны, она не может спорить, учитывая, что она собиралась поклониться всего несколько секунд назад. Она бросает взгляд на других членов команды, которые только выжидательно смотрели, затем снова на Таму, которая всё ещё улыбалась ей. — П, п, … прости… — произносит Ульти. Удовлетворенная, Тама поворачивается в сторону Луффи и показывает ему большой палец вверх. — Она прощена! — ТАК ЛЕГКО?! — кричат ​​Усопп, Нами, Джинбей, Чоппер и Брук, а Робин смеётся на заднем плане. — Луффи, пожалуйста, ты не можешь. Мы умоляем тебя… — Нами начинает плакать. Луффи смотрит на Робин, затем снова на Ульти. — Есть ли ещё место, куда ты можешь пойти? Или вернуться? — спрашивает он девушку с синими волосами. — Нет, — отвечает Ульти, медленно поднимаясь. — Я вижу твою проблему, полагаю, у нас нет другого выбора. Добро пожаловать, — кивает Луффи, скрестив руки на груди. — Улти-чван!!! — кричит Санджи, подплывая всё ближе и ближе к новому члену команды. Она НЕ ожидала, что кто-то будет так рад ее присоединению, как этот элегантно одетый мужчина. — Это несправедливо. Эта девчонка применила метод «Робин»… — заявляет Нами, когда они с Усоппом приседают на землю, побежденные. — Вам, ребята, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пора привыкнуть к выходкам нашего капитана, — обращается Фрэнки к Нами и Усоппу. — Ладно, теперь поплыли, ОТПРАВЛЯЕМСЯ! — кричит Луффи. Но одна мысль пришла в голову Ульти, и она хотела, чтобы об этом все узнали. — Слушай, Муги-, э-э, капитан! Тебе лучше стать Королем Пиратов, иначе я убью тебя! — объявляет она. — Тогда тебе лучше держать картошки открытыми! — ухмыляется Луффи. — Я БУДУ держать картошки открытыми! — утверждает Ульти. — Вы имеете в виду «держать глаза открытыми», идиоты, — поправляет Усопп, шлепая Луффи по спине. — Хватит болтать, ребята! Нам нужно выполнить манёвр! — ругается Нами.

***

Прошло около тридцати минут, прежде чем они, наконец, смогли попасть в более спокойные воды, вернуться к своим морским путешествиям, так сказать. За исключением Джинбея и Ульти, остальная часть команды не видела океан уже несколько недель. — Ого, ЭТО океан?! — восклицает Тама в полном изумлении, положив руки на белые перила и глядя на бескрайнее море. — Как красиво! — Ах, да, точно, ты же всю жизнь прожила в Вано, да? — комментирует Нами, добавляя: — Море не такое бурное, когда пересекаешь границы Вано. По крайней мере, когда нет шторма. Луффи вмешивается: — Эй, О-Тама, ты знала, что Джинбей тоже может дышать в море?! Глядя на Джинбея, Тама буквально сверкает глазами и восклицает: — Правда?! Ульти, тем временем, всё ещё держа верёвку для одного из парусов, также смотрит на море. «Когда я принимала эти воды как должное?» — думает она про себя. Но ей пришлось согласиться с маленькой выскочкой. Океан ПРЕКРАСЕН. Она вылезает из него и закрепляет веревку. Ульти повезло вырасти в своей старой команде давным-давно, хотя она уже давно не управляла парусами. Такая работа была работой для шестёрок. По крайней мере, она так думала поначалу. Но эта команда маленькая. Слишком маленькая. Что звучит как невозможное для такой группы выжить в Новом Мире, не говоря уже о Гранд Лайн, но вот они здесь. «Эта боль-» — Эй, а ты не так уж и плоха, малявка, — говорит Фрэнки, подходя, чтобы сделать ей комплимент. — «Не так уж плоха»?! Чтоб ты знал, я б… Ульти пытается рявкнуть в ответ на то, что она считает наглостью, но боль оказалась для нее слишком сильной. Если бы она едва не удержалась левой рукой за перила, она бы полностью упала на землю. — Эй, ты в порядке?! — спрашивает Фрэнки. — Конечно, я в порядке! Мне просто нужно присесть на минутку, — пытается отмахнуться Ульти, но, вероятно, это звучит неубедительно, учитывая, что она довольно энергично сжимала бок. — Ты истекаешь кровью! Нам нужно тебя вылечить! Чоппермон! — кричит Тама, подбежав к ней, после чего Чоппер тут же спешит на место происшествия. — Это выглядит совсем нехорошо. Нам нужно провести тебя внутрь, — сообщает Чоппер. — Я в порядке! Я — пользователь доисторического зоана. Мне просто нужен день, чтобы восстановиться, — заявляет Ульти, но Чопперу это неинтересно. — Ни за что. Не с такими травмами. Тебе повезло, что ты вообще встала раньше. Мы отведём тебя в мой кабинет, чтобы тебя подлатали. Приказ врача. Скорее, кто-нибудь, помогите мне ее отнести! — требует Чоппер. — Я помогу тебе, Чоппер. Ульти-чван! — вызывается Санджи, но его отбрасывает навигатор. — Я так не думаю, красавчик! Я им помогу, — вмешивается Нами. Однако Ульти продолжала смотреть на Чоппера. — …Приказ врача? — повторяет она. — Да, я корабельный врач! Я Чоппер, приятно познакомиться! — приветствует Чоппер. — …Значит, ты НЕ экстренная еда, — продолжает Ульти. — Нет, я не еда! — кричит олень, а затем обеспокоенно спрашивает: — Кстати, как ты получила эти травмы? Они довольно серьезные. — Эта женщина меня ударила! — сердито заявляет Ульти, указывая на Нами, которая начинает нести ее на плече. — Нами! — ЧТО? Она была врагом! — сердито отбивается Нами, пока все трое направляются внутрь корабля.

***

— Ладно, всё готово! — радостно объявляет Чоппер. — Как ты себя чувствуешь? — Больно, — прямо заявила Ульти, сидя на кровати в лазарете, Чоппер стоял прямо рядом с ней. Она слегка кладет руку на новые бинты, которые обматывали весь её живот, и морщится. — Ой! — издаёт она. — Не ТРОГАЙ его! Зачем ты это делаешь?! — Ты сказал, что всё готово! Вот я и подумала, что полностью исцелилась! — парирует Ульти. — Тела так не работают! Тьфу, ты прямо как Луффи и Зоро. Нет, Ульти, я имел в виду, что закончил работать над твоей раной. С тобой всё будет в порядке. Тебе просто нужно отдохнуть несколько дней. А это значит, что НЕ вставать с кровати, слышишь меня? Приказ врача! — инструктирует её Чоппер. — Несколько дней?! Звучит скучно! — жалуется девушка с синими волосами. — Я могу составить тебе компанию, — слышит Ульти предложение Тамы, когда та входит и слышит их разговор. — Это прекрасно, О-Тама! В таком случае, можешь присмотреть за ней? Проследи, чтобы она не покидала эту кровать! — инструктирует Чоппер юную обучающуюся куноичи. — Ай-ай, Чоппермон! О, можно мне сесть на твоё шикарное кресло, чтобы оказаться рядом с Ульти? — спрашивает Тама. — Конечно! Ульти, я вернусь позже, чтобы проверить тебя и сменить повязки. Я собираюсь высушить немного трав. А Санджи принесет вам вкусную еду! — сообщает им обоим доктор, и прежде чем они успели что-либо понять, он спрыгивает с кровати и выбегает за дверь. Тама бежит от кровати, чтобы схватить стул у стола, запрыгивает на него и катится прямо к Ульти. — Ого, у этого стула есть колёса! Я никогда ничего подобного не видела! Так тебя зовут Ульти? Я О-Тама! Приятно познакомиться! — представляется маленькая девочка. Ульти онемела. Сбита с толку. Эта маленькая девчонка. «Почему?» — Почему? — озвучивает она, хмуря брови, черта, которую она делает слишком часто. — Почему, что? — спрашивает Тама, наклонив голову. Теперь маленькая девочка в замешательстве. — Почему ты хочешь остаться со мной? Почему ты меня остановила раньше? Почему ты не позволила мне склонить перед тобой голову? Я была готова отбросить свою гордость, чтобы присоединиться к этой команде! — Ульти пытается объяснить, но чем больше она говорит, тем больше чувствует, что всё это просто выливается наружу. Она не понимает. Она не понимает, почему эта маленькая девочка такая странная. — Потому что! — начинает Тама. — Потому что ты гордый человек! Ты считаешь это очень важным! Я вижу! И ты не должна использовать свою гордость в таких случаях! Вместо этого ты должна использовать свою гордость, чтобы помочь нам! — Помочь нам? — Да! Что-то особенное притянуло тебя к этим людям, да? Это заставило тебя захотеть присоединиться! Например, когда ты сказала, что О-Нами, даже когда она чуть не умерла, не хотела говорить, что Луффитаро не станет Королем Пиратов, потому что она ЗНАЛА, что он станет! И что ОН знает, что ОН станет! И вот поэтому она помогает ему! — взволнованно говорит ей Тама. Ульти пришлось подумать, прежде чем согласиться. — Верно! Как будто эта помощь — какая-то сила! Что-то особенное! Никогда бы не подумала, что они победят Господина Кайдо!.. Э-э, Кайдо. Как будто они помогают друг другу. Но не потому, что должны, а потому, что хотят… Так что я хочу сама увидеть, почему они это делают! Почему они помогают друг другу! Как это поможет Соломенной Шляпе стать Королем Пиратов. — Тогда давай поможем ему стать им! Ведь ты хочешь увидеть, как, верно? Так что, может быть, если мы поможем им и друг другу, то увидим, почему они это делают! — продолжает Тама. «Помогать друг другу, потому что они хотят этого». Хотя, это не то, о чем Ульти когда-либо думала. То есть, она пират, в конце концов, а пираты действительно делают что-то только потому, что им ПРИХОДИТСЯ. Любая пиратская команда скажет вам это. Если они когда-либо чего-то хотели, то только для себя. Никогда ни для кого другого. И из-за этого желание ОБЫЧНО эгоистично, но эта команда совсем не такая, как все. И не то чтобы она никогда никому не помогала, потому что хотела. Она всегда старалась помочь Пэйдж Вану при любой возможности. «Пэй-тян… — на мгновение она задумалась. — Можно ли ТАК сильно заботиться о целой команде? Или вообще? Обо всех, кто в ней состоит?» — Ульти? Почему ты молчишь? — Ничего, просто думаю о том, какая странная команда, НАША команда, — поправляет себя Ульти. Она попробует, если захочет посмотреть, на что он способен. — Кстати, ты видела, что на палубе этого корабля есть ТРАВА?! — решительно замечает рогатая девушка. — Разве это не потрясающе?! Нам здесь будет так весело! — взволнованно заявляет Тама. — Интересно, чья это дурацкая идея — спроектировать корабль таким образом? Ульти качает головой, думая про себя: «Что за странная команда…»