Не больше

Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 26 страниц, 7 946 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Примечания:
Я решил, что настоящие извинения определенно были уместны. Я смог успокоиться и понял, что то, что я сделал, было немного излишне драматичным и на самом деле немного глупым. Я чувствовал себя немного ошеломленным после того, что я сделал с Саске... в болезненной, извращенной эйфории. Но с тех пор, как произошел инцидент, я почти не спал. Ночью, лежа в постели, я словно в тумане. Я не мог понять, сплю я или нет. Моя усталость утром подсказала мне, что это последнее. Я направился к Ичираку, надеясь увидеть, как Наруто набивает рот и ест, как обычно, вместе с Саске. Но не тут-то было. Только оранжевый цвет заслонял мне обзор. «Привет, Наруто», — тихо сказал я и сел на табурет рядом с ним. Он повернулся на своем месте и широко мне улыбнулся, изо рта у него свисала лапша. Тот же старый Наруто. «Сакура-чан!» «Ты видел Саске?» — спросил я довольно робко. Его улыбка немного смягчилась: «Нет. Но кому вообще нужен этот Теме?» Я коротко усмехнулся: «Я как бы... э-э... хотел извиниться за то, что я сделал... ну, вы знаете...» "О! Не беспокойся об этом! Он уже пережил это", - он тут же вернулся к поглощению рамена. Я определенно чувствовал нерешительность в его голосе, когда он это сказал. Саске действительно был зол на меня? Нет, это не было большой проблемой... не так ли? Все, что я сделал, это нанес ему почти смертельную рану... ох... это довольно плохо. «Ох», — мой голос дрогнул, — «я действительно хотел извиниться…» «Не беспокойся», — раздался у меня за спиной новый, очень знакомый голос. Я быстро обернулся и увидел то же самое мужественное лицо и холодные глаза, которые могли принадлежать только Учихе Саске (и, вероятно, Учихе Итачи тоже). Я слегка приоткрыл рот, не зная, что сказать. Я быстро опустил голову и прошептал: «Гомен». Я надеялся, что он простит меня. Саске, казалось, тоже колебался и стоял там, словно размышляя, что сказать. Но, как и ожидалось, все, что он ответил, было простым "Хн". А затем он сел на табурет рядом со мной. Я услышал, как Наруто громко поприветствовал Саске, а затем тут же вернулся к своей седьмой миске рамена. Я слегка улыбнулся и принял его тихое «Хн», как бы говоря: «Я принимаю твои извинения». Саске заказал миску рамена, но я не был особенно голоден. Наруто перешел к своей миске из восьми раменов, и я решил нарушить уютную тишину. «Эм, Саске?» В тот раз я убрал –кун из его имени. Я всегда называл его Саске-кун. Это было естественно и сразу сорвалось с моего языка. Но сейчас я это сделал. Он повернулся и вопросительно посмотрел на меня, и на секунду он почти смутился, услышав, что я назвал его другим именем. «Спасибо», — я не был уверен, за что именно я его благодарил. Может, за то, что он принял мои извинения, или просто за то, что он был моим товарищем по команде. Крошечная и тихая часть меня на самом деле благодарила его за то, что он открыл мне глаза. Он никогда не удостоит меня улыбкой истинного принятия или кивком в знак одобрения. Он открыл мне глаза на то, что моя любовь к нему была бесполезной или фальшивой. Он был моим товарищем по команде и моим другом, и это все, чем он когда-либо будет. Но я молча пообещала стать сильной ради него и себя. Саске сидел там тихо, прежде чем коротко кивнул мне, как будто в знак понимания. Интересно, действительно ли он понял, что я говорю, и я надеялся, что он понял. Я бесшумно встал со своего места, и Наруто повернулся, чтобы посмотреть на меня, и я увидел, как Саске даже слегка повернул голову. «Увидимся позже, ребята». Я мягко улыбнулась. Я была рада, что между мной и Саске все улажено. Мне все еще было не по себе, когда я думала о том спарринге с ним. Как он назвал меня слабой, и я не могла себя контролировать. Я была словно пассажиром на американских горках, которыми была я сама, когда я вонзала кунай ему в спину. Количество крови, вылившейся из этой раны, преследовало мои мысли, но в то же время украшало их. От таких мыслей мне стало дурно, и я внутренне поморщился. «О, уже уходишь, Сакура-чан?» Он слегка надулся и улыбнулся. Он всегда улыбался, и я не могла не улыбнуться в ответ, глядя на его очаровательное выражение лица. Я уже не презирала Наруто так, как раньше. Иногда я даже проклинала себя за все те годы, что избегала его. "Да, я думаю, я пойду домой и немного поучусь". Я на самом деле не собирался учиться, но если бы я сказал, что собираюсь пойти спать, это могло бы показаться Саске слабым. Было начало дня, и я мог бы легко пойти тренироваться. "Ладно! Увидимся завтра, Наруто!" Завтра? Ах, точно. У нас завтра была миссия. Просто простая доставка D-ранга. Я коротко помахал рукой: «Увидимся, Саске». Я начал уходить, не ожидая от него ответа. На секунду я подумал, что сошёл с ума, а на следующую секунду подумал, что, возможно, слышу что-то, но когда я оказался в нескольких футах, я мог поклясться, что услышал, как Саске быстро и тихо пробормотал: «Увидимся, Сакура». Да, я определенно сходил с ума. xXxXxXxXxXx «ПОЙДЁМ!» — крикнул Наруто. Я застонал и потер глаза. Было слишком раннее утро, чтобы доставлять дурацкую посылку. Я не сомкнул глаз прошлой ночью и уже начал чувствовать последствия. Крики Наруто тоже не помогали. Я был слишком уставшим, чтобы даже сказать ему заткнуться. «Подожди, Наруто, нам нужно забрать посылки, прежде чем мы сможем их доставить». Он потер голову: «А, точно…» Я вздохнул и закрыл глаза, пытаясь заснуть стоя, но безуспешно. «Вам троим три посылки, и будьте осторожны, чтобы не повредить то, что внутри». Какаши достал деревянные ящики из ниоткуда и вручил по одному каждому из нас. Они были довольно тяжелыми. То, что было внутри, должно было быть важным для них, раз им понадобился эскорт ниндзя. «Ты не знаешь, что внутри?» — впервые заговорил Саске этим утром, но я все равно почти не слушал. «О, конечно, я знаю, что внутри, но я решил тебе не говорить!» Я видел, что Какаши улыбается под этой маской. Я снова вздохнул, и мы пошли к месту назначения. Чтобы добраться туда, нам понадобится всего лишь день, но мы шли медленно. Я прижал коробку к груди и попытался сосредоточиться на ходьбе. Из-за нездорового недостатка сна становилось все труднее переставлять одну ногу за другой. Моя усталость наконец взяла свое, и я неловко споткнулся о корень дерева и неловко приземлился на бок. Я нахмурился на мгновение, прежде чем вспомнил о посылке. Посылка! Я поспешно встал и обернулся в поисках коробки, надеясь, что то, что было внутри, не было повреждено. Коробка не была на земле, а была в руках Саске. Видимо, он был единственным, кто заметил мое падение, пока Какаши читал свою порнуху, а Наруто... делал вещи в стиле Наруто. «Постарайся не сделать так, чтобы эта миссия провалилась». Он говорил с какой-то отчужденностью, словно ему было все равно, провалилась ли эта миссия или что-то внутри коробки сломалось. Ублюдок. Я же не специально споткнулся. Вместо того чтобы вернуть мне коробку, он повернулся на каблуках и пошел дальше, легко держа и свою, и мою коробку. Я раздраженно фыркнул, но решил не просить вернуть мне назначенный ящик, а вместо этого побежал их догонять. xXxXxXxXxXx Мы приближались к месту назначения, но уже темнело. Мы не останавливались ни разу с начала этого утра. Какаши внезапно остановился, и мы все последовали его примеру. Он повернулся к нам и сказал: «Давайте разобьем лагерь здесь». Мы кивнули и начали распаковывать вещи. Наруто и я установили одну бледно-зеленую палатку, пока Саске развел огонь, используя свое дзюцу Катон. Какаши прислонился к дереву и читал свою знакомую оранжевую книгу. После быстрого перекуса мы сидели у костра в тишине. Ну, если не считать споров Наруто и Саске, было довольно тихо. Я проигнорировал их препирательства и закутался в одеяло, обернутое вокруг моих плеч. Черт, было холодно. Ссоры Саске и Наруто тоже не согревали меня. Я проигнорировал их и встал, объявил, что иду спать, а затем удалился в единственную зеленую палатку. Я развернул одеяла, прижался к ним и надеялся, что мне будет дарован сон. xXxXxXxXxXx Как и ожидалось, сон не пришёл. Я ворочался несколько часов, прежде чем окончательно сдался. Я взял с собой одеяло и на цыпочках вышел из палатки, осторожно, чтобы не разбудить остальных, что, скорее всего, было неудачей, поскольку в палатке было трое ниндзя. Я отошел на приличное расстояние от палатки и лег на спину. Это была прекрасная ночь, чтобы смотреть на звезды. «Сакура?» "А! Какаши-сенсей!" Он напугал меня. Я даже не почувствовал его приближения! «Что ты здесь делаешь?» — спросил он без малейшего намёка на сонливость. «Я... не могла уснуть», — смущенно сказала я. «А», — он на мгновение задумался, — «не возражаете, если я к вам присоединюсь?» Я кивнул в ответ, и он сел рядом со мной, опираясь на руки. «Я заметил, что Саске нес два ящика», — он посмотрел на меня своим единственным глазом. «Не могли бы вы объяснить?» «Он забрал это у меня». «О! Саске наконец-то стал великодушным?» Я фыркнул. Саске благородный? Ни за что. Единственная причина, по которой он взял коробку, была в том, что я споткнулся. Но он мог вернуть ее обратно, верно? Нет, он, должно быть, думал, что я снова ее уроню. «Боюсь, это невозможно, Какаши-сенсей». Его глаза слегка прищурились в улыбке: «Кто знает?» Я почти уверен, что он заметил мое угрюмое выражение: «В чем дело?» «Эм, Какаши-сенсей... Саске в последнее время ведёт себя немного странно?» Тот факт, что он не избегал меня полностью и не говорил мне «отвали», был достаточно странным. «Хм? Что ты имеешь в виду?» Я вздохнул. «Как будто этого «удара в спину» никогда не было! Я бы подумал, что он немного расстроится… но я не хочу, чтобы он расстраивался!» Какаши на мгновение задумался: «Я не уверен, но, возможно, Саске нравилось, когда его ударяли ножом в спину». Ты шутишь? «Но сенсей... разве это делает Саске мазохистом?» Мысль о том, что Саске причиняет себе боль, была почти смехотворной. Какаши рассмеялся и снова повернулся ко мне: «Нет, я имею в виду, что когда ты, — он прочистил горло, — ударил его ножом... может быть, он подумал, что ты наконец-то научился давать отпор». Я поднял бровь. «Какаши-сенсей... это не имело никакого смысла». Он улыбнулся, но больше ничего не сказал. Затем он встал и потянулся, чтобы взъерошить мои уже спутанные волосы. «Постарайся немного поспать, Сакура», — сказал он, прежде чем вернуться в палатку. Я сидел там какое-то время и пытался осознать, что он сказал. Ну, это была куча ерунды. Я думал, что, возможно, единственная причина, по которой Саске не полностью избегал меня, была в том, что я не испытывал к нему никакой привязанности. Мои чувства к нему, похоже, просто растворились в воздухе. Я не понимал, но, конечно, я все еще глубоко заботился о нем. Он был моим товарищем по команде и другом. С этой мыслью я закрыл глаза и попытался уснуть под звездами.
Примечания: