Часть 5
7 марта 2025 г., 03:14
Примечания:
A/N: Привет, извините за долгое ожидание обновления! Жизнь сложилась так, что мне потребовалось некоторое время, чтобы добраться до компьютера. Мне также потребовалось некоторое время, чтобы найти вдохновение. Бывают ли у вас дни, когда вам просто не хочется писать? Даже если момент, чтобы написать, прямо перед вами? Со мной это случается постоянно.
Скоро Суперкубок в воскресенье! Кто-нибудь будет смотреть игру? Вперёд, Патриоты! (и Джайентс!)
Отказ от ответственности : Я не владею Наруто!
На протяжении всей тренировки я не мог перестать хихикать. Сначала это были безобидные смешки, но потом это переросло в настоящий смех. Я просто беспорядочно хватался за бока и смеялся до тех пор, пока не заболел и не запыхался.
Я не мог видеть их лиц, но я знаю, что они смотрели. Затянувшееся молчание сказало мне именно это.
«Сакура, ты в порядке?» — спросил Какаши, и в его голосе прозвучала обеспокоенность.
«Ох», — я почувствовала, как накатывает волна смеха, и сильно прикусила губу, почти до крови. «Я молодец!»
«Ты уверена, Сакура?» Какаши поднял видимую бровь, явно не убежденный. Саске странно посмотрел на меня, а Наруто просто стоял там. Не то чтобы я действительно обращал на это слишком много внимания. Мое внимание было в основном на... ну... попытке оставаться сосредоточенным.
«Я уверена!» Я улыбнулась слишком широко, чтобы им стало не по себе.
К концу тренировки я вряд ли добился чего-то полезного и уверен, что мне, по крайней мере, удалось немного больше, чем было необходимо, вывести из себя моих товарищей по команде.
Какаши предложил мне пойти домой и отдохнуть, и я не мог не согласиться. Так что именно это я и сделал. Не то, что отдыхал... но я все равно пошел домой.
Я крутанулся и подпрыгнул всю дорогу до своего дома, выпрыгнув через дверной проем. Не удивившись, что дом был пуст, я сбросил обувь и помчался наверх. Плюхнувшись на кровать, я мечтательно вздохнул и снова встал.
Я был беспокойным. Слишком беспокойным, чтобы что-то сделать, но недостаточно беспокойным, чтобы ничего не делать.
Я решил пошарить по своей комнате. Это была типичная комната с побеленными стенами и развевающимися зелеными занавесками. У меня был комод, заваленный сверху многочисленными вещами, и одежда, вываливающаяся из ящиков.
Я сразу же заметила нашу команду 7. Фото, где я в центре, окруженная Какаши, Саске и Наруто. Тогда у меня еще были длинные волосы. Я неосознанно потянула за свои короткие пряди, вспоминая события, которые привели к тому, что они стали такими длинными.
"О, Саске-кун..." Я вздохнул, "Если бы ты только проснулся и увидел мою жертву ради тебя". Мои волосы. Это была моя жертва. Сказать, что я скучал по своим длинным волосам, было бы ложью.
Я любовно провела пальцами по его вечно хмурому лицу и улыбнулась. Но эта улыбка быстро превратилась в гримасу, и я швырнула рамку на стол лицевой стороной вниз.
«Но, по-видимому, — я нахмурился еще сильнее, — я был слишком слаб, чтобы спасти тебя сам».
Может быть, мне стоило беспокоиться, что я говорю сам с собой, но я не слишком беспокоился. Вместо этого я снова надел туфли и потопал на улицу, на прохладный ветерок. Я не мог больше оставаться в своей комнате.
Пройдя по улицам несколько часов, я понял одну вещь: бодрое настроение, которое было у меня сегодня утром, полностью исчезло. Я волочил ноги одну за другой и с трудом удерживал веки открытыми. Возможно, покинуть свой безопасный и теплый дом было плохой идеей, а идти пешком в течение длительного периода времени было еще хуже.
Я хотел пойти домой, но не хотел. Это был один из тех случаев, когда ничто из того, что я делал, не удовлетворяло меня. Но я устал, и мои ноги болели и кричали мне, чтобы я хотя бы сел и отдохнул.
Несколько минут я думал о том, чтобы просто упасть в обморок посреди улицы. Если бы я это сделал, то, возможно, получил бы столь необходимый отдых. Или, может быть, этот отдых не пришел бы, как не пришел в течение последних нескольких дней.
Но если бы я потеряла сознание, возможно, кто-то отнес бы меня домой.
Я не знаю, можно ли назвать то, что я делал ночью, сном. Я как бы то прихожу в сознание, то теряю его. Я не знаю, сплю я или нет, или даже представляю, что закрываю глаза. Если я вообще спал, я никогда не был уверен, потому что на следующее утро я всегда измотан. Это было действительно неприятно.
Но теперь мое поведение без сновидений настигает меня. Я наконец-то чувствую последствия и не уверен, отключаться мне или оставаться в сознании.
Каким-то образом мои ноги дотащили меня до стойки Ichiraku Ramen, и я с благодарностью плюхнулся на открытый табурет. Я совсем не удивился, что Наруто был там, уже поглощая третью миску рамена.
Он что, никогда не ходит домой? А куда ходить домой? Он одинок, как и я, только хуже. Не могу представить, насколько он одинок все время... или насколько одинок Саске.
Он, казалось, не замечал меня, пока я не заговорил, заказывая себе миску лапши. Я не был слишком голоден, но это было как отвлечение.
"Сакура-чан! ...эй...ты в порядке?" его голос был пронизан чистой заботой, и я могла только улыбнуться и слегка кивнуть в ответ. Он всегда так беспокоился обо мне, когда ему следовало бы больше беспокоиться о себе.
Полузакрыв веки, я принял дымящуюся миску рамена и начал жевать и глотать, не замечая вкуса. Теплый суп расслабил мои нервы, и я удовлетворенно вздохнул.
Спустя несколько минут молчаливой еды (по крайней мере с моей стороны), я, слушая Наруто, начинаю кого-то звать.
«Теме! Эй, теме! Иди сюда!»
Я вздохнула и потерла висок, пытаясь игнорировать его раздражающие крики. Саске сейчас придет, и мне, честно говоря, было все равно в тот момент. Как так получалось, что мы всегда встречались вот так? Я прихожу и встречаюсь с Наруто... только чтобы через несколько минут увидеть Саске. Может, это судьба. Или просто совпадение.
Я закрыл глаза и погрузился в спор, который шел между ними, и тут же вынырнул из него, а потом почувствовал, как кто-то сел рядом со мной. Угадайте с трех раз, кто?
Я даже не удостоила Саске подобающего приветствия и только пробормотала что-то, не открывая глаз и закрыв лицо руками.
Даже с закрытыми глазами я не мог заставить себя полностью поддаться усталости.
Я чувствовал, как обе пары глаз смотрят на меня, молча качая мою голову вперед и назад, пытаясь убаюкать меня. Это не сработало, и я был уверен, что все это время я все еще бодрствовал.
"Сакура?" - на этот раз сказал Саске. Он звучал как-то странно, и я на самом деле начал ухмыляться. Странный Саске всегда заслуживает улыбки.
Я наконец открыла глаза и наклонила голову, чтобы посмотреть на него. Моя улыбка стала шире, когда его лицо еще больше исказилось, увидев мое выражение. Мое выражение было практически маниакальным. Это был такой контраст с моими тусклыми, усталыми глазами.
«Да, Саске-кун?» — невнятно пробормотал я. Мне пришлось приложить все усилия, чтобы произнести эти слова.
«Что с тобой?» — усмехнулся он и поднял красивую бровь.
«Что ты имеешь в виду?» — солгал я. «Я чувствую себя великолепно». Я махнул рукой в сторону неба, словно это оправдывало мое странное поведение.
«Ты выглядишь не очень хорошо». Он сказал, заметив, что моя голова опускается с каждой секундой. Я на мгновение тепло улыбнулась. Это прозвучало почти так, будто его это волновало.
«Да, Сакура-чан! Ты выглядишь совсем неважно!» — пропищал Наруто слева от меня.
Я выпрямил свою сутулую позу и лениво улыбнулся в качестве подбадривания. «Нет... нет...» Я замолчал, и мое предложение начало умирать.
Мой голос стал тише, и я почувствовала, как мой взгляд медленно перемещается: «Я…»
Я упала в обморок головой вперед в миску с недоеденным раменом.
xXxXxXxXx
Прежде чем я успел опомниться, я проснулся в своей собственной спальне.
Я знал, что отключился, но не почувствовал желаемого облегчения сна. Я не почувствовал того освежающего чувства, которое возникает после пробуждения.
Я просто чувствовала себя... уставшей. Может быть, немного менее уставшей, чем обычно, но все равно очень уставшей.
Я тихо застонал и натянул на голову свои дешевые, колючие одеяла. Как только я это сделал, я услышал шум других жильцов в моей комнате. Кто бы это мог быть? Моих родителей не будет дома некоторое время, если они когда-нибудь вернутся.
Ах, да. Я упала в обморок перед Саске и Наруто. Я пришла к выводу, что это они отнесли меня домой.
Что они обо мне сейчас подумают? Наруто просто забеспокоится, но я уже знала, что Саске подумает, что я слабая и странная и все такое. Но сейчас это не имело особого значения. В конце концов, меня кто-то отнес домой.
Теперь мне стало интересно, что они до сих пор здесь делают... в моем доме... в моей комнате.
Я снова застонал от раздражения из-за недостатка отдыха, и наконец кто-то заговорил.
«Сакура-тян?»
Я стянул одеяло вниз, чтобы открыть только глаза и огромный лоб, и заметил Наруто, стоящего надо мной с обеспокоенными голубыми глазами. Я мог видеть Саске сзади, выглядевшего слегка раздраженным. На что он был раздражен, я не мог быть уверен. Вероятно, на то, что его тащили за собой.
«Наруто? Саске-кун? Что вы тут делаете?» — выдавил я.
"О! Ну, как только ты упала в обморок... я отнес тебя в твой дом!" - сказал Наруто почти гордо. "Саске-теме тоже пришел". - сказал он с отвращением.
«Ох... ну... спасибо, Наруто», — я выдавил из себя улыбку и повернулся к Саске, маячившему в углу, засунув руки в карманы.
«Спасибо, Саске-кун…» За то, что ты добровольно пришёл.
"Хм."
Я внутренне застонал, увидев его сдержанную реакцию.
«Ты в порядке? Тебя долго не было... в чем дело?» — настойчиво спросил Наруто.
Я дернула запястьем, чтобы отмахнуться от его беспокойства, и медленно покачала головой вперед и назад, потираясь о свою любимую подушку. Наруто так беспокоился обо мне, когда в этом не было никакой необходимости. «Нет, Наруто... Я просто устала, вот и все. Я не высыпалась».
Наруто нахмурился, испортив свое обычно улыбающееся лицо. «Поспи немного, Сакура-чан». Он нахмурился еще больше, и я внутренне думаю, что хмуриться просто не к лицу Наруто. Он должен всегда улыбаться и быть счастливым, и я бы хотел быть тем, кто заставит его это делать. Я бы хотел, чтобы не я был тем, кто заставляет его так хмуриться.
Я немедленно отбросил эти мысли о Наруто, устало кивнул и с благодарностью закрыл глаза; надеясь, что сон придет быстро или придет вообще. Я перевернулся на спину к стене и зарылся лицом в одеяло. Я улыбнулся и сделал глубокий, расслабляющий вдох.
«Спасибо, Наруто...-Кун...ты должен улыбаться...все время...»
Перед тем как заснуть, мне показалось, что я услышал тихий удушливый звук. Моя улыбка стала шире, и у меня возникло чувство, что я забыл кого-то определенного.
xXxXxXxXx
На следующий день я почувствовал себя отдохнувшим. Наконец-то мне были дарованы чудеса настоящего сна. Хотя я не помнил, чтобы мне снились сны.
Мне было любопытно, что же вдруг вызвало это расслабление. Это просто заставило меня почувствовать себя так тепло и комфортно. Может быть, это был тот факт, что я вообще не спал... но я рассудил, что это было что-то другое. Это должно было быть что-то другое.
Что-то еще вызвало во мне теплое чувство. Что-то бурлящее в моей груди заставило меня почувствовать себя счастливым и спокойным.
Я встала со своих спутанных одеял и потянулась, счастливо вздохнув про себя. Не утруждая себя заправкой, я нежно расчесала свои розовые локоны и приготовилась к новому дню.
Я прибыл на мост, довольный и спокойный. Очень отличалось от моего выступления накануне. От слишком сильного головокружения до полного истощения.
Саске, конечно, уже присутствовал на мосту. Его обычная поза на месте, его глаза сосредоточены на деревянных досках. Я улыбнулся уверенности в нормальности. Если бы Саске не делал то, что он делает сейчас, я бы не чувствовал себя комфортно.
Я проглотил свое «доброе утро» и вместо этого выбрал молчание. Я облокотился на перила напротив него и идеально повторил его позу.
Он знал, что я был там, копируя его, и я улыбнулся, когда он посмотрел на меня. Выражение его лица не изменилось, когда он посмотрел, но меня это ничуть не смутило. Я не съежился под его жестким взглядом и уставился прямо на него. Я не был бы раздавлен его взглядом. Я не сдался бы, даже если бы он активировал свой шаринган.
Наша битва взглядов резко прекратилась, когда я отвернулась, услышав громкий голос.
«Привет, Сакура-чан! Как ты себя чувствуешь сегодня?»
Я неосознанно ухмыльнулся Наруто, не в силах сдержать улыбку. Теперь, когда Наруто появился, мне вдруг стало лучше. Словно давление свалилось с моих плеч, и я наконец смог расслабиться.
"Я чувствую себя хорошо, Наруто-кун", - я издала микроскопический вздох. Когда я когда-либо добавляла это почтительное обращение в конце? Я знаю, что без почтительного обращения это означало, что ты ближе, но для меня это было по-другому. Добавление -кун в конце было почти как знак... привязанности.
В то время как моя улыбка начала увядать... улыбка Наруто вряд ли могла стать шире.
«Это хорошо», — выдохнул он с облегчением.
Чтобы скоротать время, мы с Наруто действительно завязали разговор. Разговор, который не привел к ударам, крикам или плачу. Просто нормальный, приличный и настоящий разговор. На протяжении всего этого я сопротивлялся даже произнесению его имени, боясь, что выскользнет очень определенное почтительное обращение.
«Ты сегодня завтракала, Сакура-тян?»
Я не помнил, чтобы ел тем утром. «Хм… нет, не ел. Кажется, забыл».
«О», — его улыбка стала несколько озорной, — «Может, после тренировки мы сможем поесть…? Вместе…?»
Я закатила глаза на его попытки заполучить свидание и рассмеялась: «Но, Нар…», — я вовремя остановила себя и продолжила: «Я вчера ела с тобой».
«Аааа, Сакура-чан! Это не считается, потому что появился Теме!» — заныл он.
Я игриво хлопнул его по плечу: «Это ты его пригласил!»
«О…» — он почесал голову. «…я это сделал?»
Я рассмеялся, и вскоре мы оба смеялись вместе. Это напомнило мне вчерашний день, когда мы оба истерически хихикали, но вместо этого сегодня это был нормальный смех.
«Так... ты все еще хочешь поесть позже?» — серьезно спросил он.
Я коротко вздохнула. Почему я так ему противлюсь? Это просто еда среди друзей, ничего особенного. Я отвергала его достаточно много в прошлом, и у меня даже не было достаточно хорошего оправдания, чтобы не сделать этого. Честно говоря, я на самом деле почти хотела пойти.
«Конечно, почему бы и нет?»
Я думала в тот момент, что Наруто взорвется от счастья. Его улыбка была такой широкой, что я думала, она спадёт с его лица, и я не могла не улыбнуться в ответ. Мне было приятно знать, что я наконец-то заставлю его так улыбаться. На его вечно счастливом лице не было ни хмурого взгляда.
За весь обмен мнениями я не заметил ониксовых глаз, горящих в моей заднице. Я вообще не заметил там присутствия.
Примечания:
A/N: Так что ты думаешь? Честно говоря... Я не знаю, куда движется эта история... Я знаю, куда она движется, но не уверен, как туда попасть. Ха-ха.
В любом случае, мне эта глава нравится. Такое чувство, что я становлюсь лучше в письме. Хм, может быть, "лучше" — не совсем подходящее слово. Может быть, "менее плохо" — более точно.
Ну, пожалуйста, оставьте отзыв! Надеюсь, вам понравилось.
От переводчика: На данный момент это последняя из известных мне глав, по этому. . . Перевода больше не будет. Пишите отзывы.