В том году выпало 162 дождя

Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 23 925 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Глава 2.2

Настройки
Сюйхай не ожидал, что Юньцзе так легко согласится. Он весьма самодовольно улыбнулся. Казалось, что он удовлетворен не успешным завершением своего признания, а вниманием всех учеников в столовой, которые в этот момент не спускали с них удивленных глаз. Однако уже в следующую секунду Юньцзе выплеснула весь напиток прямо на него. Все пары глаз, которые с интересом продолжали наблюдать за ними, ко всему прочему сразу же наполнились недоумением. "Линь Юньцзе, ты сделала это специально!" - глаза Сюйхая стали больше, чем у рыбки пуреглаз. Он и представить себе не мог, что в этой школе найдется тот, кто посмеет обращаться с ним подобным образом. "Я нечаянно", - холодно ответила Юньцзе. Вэньлин тоже поднялась с места и уставилась на Сюйхая: "Она сделала это случайно. Я видела это своими глазами". Если бы вместо Юньцзе был кто-то другой, то в школьной столовой старшей школы Сиу уже бушевал бы кровавый шторм. Несмотря на десятки догм и правил, Сюйхаю хватило бы решительности, чтобы написать новую страницу истории этого монотонного и скучного места. Но, вот чудо, Сюйхай не только не потерял самообладание и не показал свой дурной нрав, он, наоборот, как ни в чем не бывало, улыбнулся двум девушкам перед собой. "Ничего страшного, я... пойду переоденусь", - сказал Сюйхай. Он взял второй стакан розового молока и спокойно вернулся на свое место. Чжэньюй, не скрываясь, держался за живот в попытке не засмеяться. "Бля, неловко получилось", - произнес Сюйхай. "А ведь я предупреждал, что с такой девушкой, как Юньцзе, будет сложно иметь дело". "Хватит ржать, пойдем". "Куда пойдем? Я еще не доел". "Пойдем..." На крыше на ржавых перилах болталась испачканная розовым арбузным молоком рубашка, чуть покачиваясь на ветру. Издалека казалось, что кто-то подает сигнал бедствия, в котором можно было рассмотреть крик помощи от человека, погрязшего в любви. Сюйхай и Чжэньюй сидели на полу рядом друг с другом. "С Линь Юньцзе действительно трудно..." - сам себе сказал Сюйхай. Он поставил стакан розового напитка для признаний, который принес с собой, прямо по центру между ними. "А я тебя сразу предупредил", - сделал акцент Чжэньюй. Если не брать в учет Линь Юньцзе, то больше половины девушек в школе наверняка были очарованы Сюйхаем. Чжэньюй даже однажды внимательно подсчитал, что в течение всего учебного года в среднем по три девушки в день признавались Сюйхаю в любви. Если взять в учет, что в году около 180-ти учебных дней, то общее число этих девушек составило 540 человек. Исходя из численности - это действительно больше половины девушек в школе. Он с любопытством спросил у Сюйхая: "Если подумать, то вокруг так много девушек, которым ты нравишься. Почему ты продолжаешь гоняться за той, кому ты совсем не нравишься?" "Порой любовь - это просто любовь. Если к ней добавить еще какую-то причину, то не кажется тебе, что она станет слишком сложной? Я не хочу любить кого-то по какой-то причине. Я хочу просто любить по велению сердца", - неожиданно серьезным тоном ответил Сюйхай. Чжэньюй не ожидал от Сюйхая настолько официального ответа, который позволили осознать всю его серьезность. Он никогда не читал книг о концепции любви и никогда не задумывался о ней серьезно. Он понимал, что далеко не все люди думают так, как Сюйхай. Однако Чжэньюй знал, что Сюйхай очень искренний человек. Поэтому, говорил он это от чистого и, к тому же, не познавшего страдания сердца. "А еще я хочу посмотреть, будешь ли ты ревновать", - Сюйхай протянул обе руки и чуть касаясь обхватил Чжэньюя за лицо. "Я и ревновать? Почему я должен ревновать?" - Чжэньюй быстро оттолкнул его руки и отвел взгляд в сторону. Окрашенная в розовый цвет рубашка все еще парила в воздухе, как привидение. Чжэньюй вдруг подумал, а действительно ли этот человек, что привел его на крышу, подает сигнал о помощи? Сюйхай посмотрел на профиль Чжэньюя. Его высокий прямой нос был направлен прямо в бескрайние и безмолвные небеса. "Значит, я тебе не нравлюсь?" "Не будь таким самонадеянным". "Ладно". Сюйхай больше ничего не стал говорить и, повторив за Чжэньюем, тоже посмотрел вдаль. Пейзаж с крыши открывался очень красивый. Если погода позволяла, то вдали можно было увидеть устье реки Даньшуй, которое сливалось в единое целое с голубым небом. Оба парня были по непривычному молчаливы, каждый был погружен в собственные мысли и размышления, словно обоим нужно было что-то сказать друг другу, но ни тот ни другой не знали как это сделать. Ветер стих, и окрашенная в розовый цвет рубашка больше не колыхалась. Когда молчание почти переросло в неловкую паузу, Сюйхай и Чжэньюй одновременно протянули руки к розовому арбузному напитку и сжали стакан, что стоял между ними. Они случайно коснулись безымянных пальцев друг друга, и в ту же секунду словно какая-то скрытая энергия нахлынула на обоих, пройдя сквозь все тело. Сюйхай с удивлением повернулся к Чжэньюю: "Ты же сказал, что я тебе не нравлюсь. Зачем тогда хочешь выпить это?" Чжэньюй тут же быстро разжал пальцы: "Я просто хотел пить. Но больше не хочу". И тогда Сюйхай использовал тот же трюк, что и с тем учеником в школьной столовой, и одной рукой схватил Чжэньюя за плечо. Другой рукой он взял стакан с розовым арбузным молоком и поднес его прямо к губам Чжэньюя: "Выпей это за меня". Чжэньюй пошел на хитрость - он отхлебнул из стакана, набрав полный рот, и тут же выпустил напиток в воздух тонкой и изящной розовой струйкой. "Твою мать, Чэнь Чжэньюй, ты слишком отвратительный!" "Я научился этому у тебя!" - рассмеялся Чжэньюй. А потом двое парней принялись гоняться друг за другом по всей крыше, а розовый напиток для признаний так и остался стоять на месте. Капля за каплей он скатывался по краю стакана и падал вниз, вторя ударам четырехтактных колоколов в Вестминстерском аббатстве, а налетевший порыв ветра мягко взметнул вверх испачканную в розовый цвет рубашку.
35 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник