Глава 6 "выход в новый мир"

Хари Ма не вставала с колен, ожидая решения. — Начни тогда с азов, – кивнул Хуа Чэн на наследного принца, – а потом уже практика будет. Гэгэ, мне будет нужно отлучиться в призрачный город на день, чтобы посмотреть все ли в порядке. Ей туда пока рано, так что останься здесь, пожалуйста. — Ничего страшного, я пока расскажу, что предстоит сделать. «Не удивлюсь, если первое, что он предложить осваивать – будет «Дао Дэ Цзинь» и что–нибудь из прописей», — хихикнув про себя, предположила Хари Ма, увидев, что Се Лянь расчищает столик.[8] Оглянувшись, девушка не увидела князя демонов: «Быстрый на исчезновение» — Усмехнулась она про себя. — Может, прогуляемся по местности? Я хоть и чуть знакома с ней заочно, но урывками. Если понадобиться записать, то можно на ходу — у меня есть куда. С этими словами Хари Ма залезла в рюкзак и достала блокнот с ручкой. «Перьевая ручка останется под домашнюю работу». Наследный принц с интересом посмотрел на приготовления. Блокнот его не настолько сильно удивил (в их мире книга – это, по сути, прошитая пачка листов), а вот шариковая ручка вызвала сильный интерес: — А где же кисть? — покрутил в руках пластиковый корпус Се Лянь. — Нет кисти. Тут другое устройство: чернила уже внутри — их заливают заранее специальные люди в моем бывшем мире. А потом можно брать везде с собой и писать. Но чернила у меня тоже есть, — Мари достала бутылочку и перьевую ручку, — вот сюда я могу залить готовые чернила. Черно-золотой корпус ручки с выгравированными изображениями лошадей и иероглифами особенно понравился Се Ляню. — Лошадь — это мой год рождения: белая металлическая лошадь.[9] Даже в имени при рождении отражено. — Значит, придется на саму себя накидывать седло [10], — прозвучало от дверей. «Быстро же вернулся Хуа Чэн» — отметила про себя девушка. — Я еще не уходил, — уточнил непревзойденный, — и да, ты слишком громко думаешь. Такое ощущение, что говоришь вслух, — демон предвосхитил ожидаемый вопрос от Мари. Сноски: [8] Хотя нужно было просто расчистить место для подношений. Ох и буйная же фантазия у Мари! [9] В китайском культуре символ выносливости и любителя путешествовать. Для этого варианта знака характерна отменная самодисциплина. При этом такие умудряются совмещать веселье и карьерный рост. 10] Женщина-лошадь – самый непокорный знак, но четко знающий границы своего желания и своих возможностей. Вот и попробуйте сочетать с предыдущей характеристикой. Удачи вам. «Это не я громко думаю, а вы чувствуете, что я хочу сказать» — целенаправленно подумала Мари в сторону Хуа Чэна. Тот только ухмыльнулся: «Может и так». — Вот чему тебе нужно научиться в первую очередь, — посмотрел демон в упор, четко проговаривая слова — это прятать собственные мысли и чувства. Это будет твоим слабым местом. У тебя же на лице все написано. Хари Ма почувствовала, как её лицо заливает краска. Она знала, что её эмоции порой слишком явные, но не думала, что это может быть такой проблемой. — И еще я не люблю врать своим, — потупила взор новая подопечная. — А кто свой, кто — чужой, понятно не сразу. Если даже владыка небес оказался одним из четырех демонов. [11] От такого напоминания девушка побледнела, а внутри неё всколыхнулся страх, но не её собственный, а за наследного принца с князем демонов: — Не… не дай боги еще раз такое пережить, — прошептала плохо слушающимися губами Хари Ма, глядя на них двоих. — Не пугай её, — Се Лянь положил руки ей на плечи и начал настойчиво подталкивать ту к выходу, — у нас прогулка по деревне. [11] Безликий бай, он же Цзюнь У – бывший правитель небесной столицы. — В таком виде? — изогнул бровь князь демонов. И действительно: мало того, что одежда на гостье была не та, что в моде у местных, так еще и теплый климат не способствовал тому, что куртка с ботинками пригодятся. Боси-ком ходить не пристало даже самым бедным крестьянам. «Я совсем забыла, что я в современном одеянии, и женщина в джинсах будет смотреться дико. И если футболку можно оставить как пижаму или для тренировок, то в джин-сах только в холодное время по лесу бродить, собирая хворост». — Что же делать? Не сидеть же мне тут вечно? Все равно нужно будет раздобыть местной одежды, — развела руками Хари Ма — Вот, — послышался шорох, и Хуа Чэн положил на расчищенный стол сверток из ткани, — думаю, размер подойдет. А цвет — ты сама поймешь, почему такой. С трепещущим сердцем девушка развернула сверток и увидела белое с синим узором ханьфу, отороченный по краям голубой лентой, и темно-синий пояс. Также прилагалась пара бань–сё в цвет пояса.[12] «Он точно поймал мои любимые цвета, — опешила Хари Ма и колени начали трястись только от того, что все сложнее было до сих пор верить в реальность происходящего, — но в любом случае невежливо затягивать паузу». — Это … это великодушно с вашей стороны, непревзойденный князь! — низко поклонилась гостья, прижимая к себе содержимое свертка и боясь, что все исчезнет, — остальное, позвольте, добуду сама, потому что нужно научиться жить в этом, новом для меня мире. — Ну что же, — кивнул Хуа Чэн, — дело твое. Впрочем, так все пойдет быстрее. Еще раз поклонившись, девушка уже задором в глазах посмотрела на наставников: — Подождите снаружи, пожалуйста. А то не посмотрю, что демон и небожитель —буду ругаться как на обычных смертных мужчин, — ехидно сказала она. Се Лянь и Хуа Чэн переглянулись и улыбнулись. Они вышли из помещения, оставив ее переодеваться. [12] Ханьфу — традиционная женская одежда: халат с поясом и длинная юбка. Бань-се — это матерчатые туфли без каблука на толстой подошве. Женские, как правило, цветные, а мужские – чаще черные. Хари Ма быстро сняла свою одежду и надела ханьфу. Оно оказалось как раз по раз-меру, и ей очень понравилось, как оно на ней сидит. «Хорошо, что футболка и носки белые — не будут выделяться под костюмом». Завязать пояс на халате, пожалуй, оказалось самым муторным делом: хотелось красивый узел. Девушка не удержалась и добавила под верхний халат черно–красную подвеску с бубенчиком на пояс, сняв ее со своего рюкзака: «Хоть и ребячество, но она мне нравится и ассоциируется с демонами и богами. Да еще и цвет черно-красный». Брелок-пластинку с изображением красного зонта и бабочек спрятала за пояс. Далее осталось уложить волосы, но тут пока можно и заплести частично косу и закрутить все в хвост. «Не традиционная, конечно прическа, — мелькнула мысль, — но что есть на скорую руку. А под подвеску нужен черный комплект одежды». Подойдя к неизвестно откуда взявшемуся, медному зеркалу, она с удивлением обнаружила, что выглядит совсем по-другому. Она больше не была похожа на молодую женщину из двадцать первого века. Она была… девушкой, из древнего Китая. — Прощай, Мария, и здравствуй, Хари Ма! Открыв дверь, девушка сразу же зажмурилась из-за ярко светившего солнца, да и глаза отвыкли от столь яркого света. Хари Ма стояла на пороге, моргая и пытаясь адаптироваться. Поэтому она и не увидела первую реакцию стоящих снаружи мужчин. Хуа Чэн улыбнувшись одними уголками губ, произнеся: «Ладно, я скоро вернусь». Затем он быст-рым шагом ушел со двора. Се Лянь же пока не смог ничего сказать, потому что слишком разительные были перемены в облике девушки. Его взгляд был полон удивления и восхищения. И хотя Хари Ма не могла видеть его выражения, она смогла почувствовать его эмоции. Это придало ей уверенности, и она распахнула глаза, оглядывая двор. — Ну что? — улыбнулась девушка, — мы можем идти? Только, пожалуйста, не быстро, а то ноги еще плохо слушаются. «Ну и акцент у меня, — пронеслось в голове у Хари Мы, — ну ничего, буду исправлять». Протянув руку, наследный принц помог сойти с крыльца. Это был ее первый шаг как новой формирующейся личности в этом новом мире, которому предстояло стать новым до-мом для нее. Шаг, полный надежд и опасений, но также и решимости и предвкушения. Хари Ма глубоко вздохнула, вдыхая свежий воздух и наслаждаясь ощущением новой жизни, которая только начиналась.