я завязал (со всеми этими гипер мега отстойными парнями вроде тебя) i'm through (with all these super mega bummer boys like you)

Перевод
PG-13
Завершён
157
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 734 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 8 Отзывы 27 В сборник

хорошей жизни

Настройки
[00:47] Бак: эдди ты не спишь? у меня вопрос и он срочный Эдди: Да, Бак, я не сплю. Что тебе нужно? ты подписан на Томми в каких-нибудь соцсетях? Серьезно, почти час ночи, и это твоя срочность? Но нет, он сказал, что у него их нет. да, мне он тоже так сказал но он сейчас в душе, и ему только что пришло уведомление из инстаграма что мне делать? Я не знаю, Бак. Спроси его об этом? Проигнорируй? Скорее всего, там ничего особенного. я открою его Зачем я вообще стараюсь… о боже, эдди… ЭДДИ он подписан на ГЕИЗАТРАМПА??? я столько раз держал член этого мужчины у себя во рту, и он подписан на ГЕИЗАТРАМПА???? Я действительно не хотел этого знать, спасибо. фуууу, он ещё подписан на ЛГБбезТ??? Вау. Это пиздец. я даже немного удивлен, что ты знаешь, что это Бак, я знаю как пользоваться интернетом. Я погуглил. эдди черт кажется, он выходит из душа что, черт возьми, мне делать? Поехать домой?? у меня нет машины. он нас сюда привез. Скажи, что тебе плохо, и попроси его отвезти тебя домой? Или я могу за тобой заехать. я вызову убер к тебе, если ты не против? ты ближе Конечно, не против. [1:12] Бак? Ты в порядке? Мне нужно приехать? [1:16] прости, убер только что подъехал он вышел из ванной, и я сказал ему, что мне плохо, так что я вызвал убер я хотел подождать на улице, но он сказал, что это было бы "странно", если бы я просто стоял у его дома, так что мне пришлось посидеть с ним в общем, увидимся через пару минут

***

Бак поблагодарил водителя убера и вышел у дома Эдди. Знакомый вид пикапа Эдди и свет на крыльце сразу же заставили его почувствовать себя намного спокойнее. Входная дверь была не заперта — Эдди знал, что он придёт. Сам Эдди сидел на диване, а перед ним стояли две бутылки пива. Эдди приподнял брови, как только Бак запер за собой дверь. — Я предполагаю, тебе это нужно? – сказал он, поднимая одну из бутылок и указывая ею в сторону Бака. Подходя, Бак рассмеялся и уселся рядом. Он с Томми перед этим ходил в бар, и именно поэтому вообще оставался у Эдди на ночь, но за последний час успел изрядно протрезветь. Сделав долгий глоток пива, он откинул голову на спинку дивана. — Блять, Эдди, и что мне теперь делать? — Расстаться с ним? – тут же ответил Эдди. — Я это и так знаю, но что я должен сказать? «Прости, но мы не можем больше быть вместе, потому что я залез в твой телефон и нашёл твой секретный MAGA-Инстраграм»? Эдди только рассмеялся, совсем не помогая делу, и Бак бросил на него сердитый взгляд. — Это не смешно! Эдди положил ему руку на ногу и посерьёзнел. — Я знаю, просто… мы же тусили неделями, и я ни разу ничего такого не замечал. Даже не знаю, что сказать. Он казался… нормальным? А у нас были просто дружеские отношения, так что тебе, наверное, ещё хуже. — Ну, а ещё ты и не понял, что он гей, – фыркнул Бак, и Эдди тоже фыркнул, сдерживая смешок. — Но да, мне теперь просто… мерзко осознавать, что он скрывал это от меня почти три месяца. Бак передёрнулся. Он понимал, что это не его вина, но всё равно чувствовал себя будто запятнанным. — Хотя, если подумать, были ведь… звоночки. — Да ну? Какие? – поинтересовался Эдди, отпив пива. — Ну… он не хотел ходить со мной в гей-клубы? Типо, я навёл справки и нашёл новый крутой инклюзивный клуб, а он просто сказал, что «это не его тема». А когда мы куда-то ходили, это всегда были… ну, скорее старомодные гей-бары? Типо, без танцев и чего то такого, просто куча в основном белых пожилых мужиков, которые только сидят и пьют? Мне там было довольно скучно, но я думал, что он водит меня туда потому что… – Бак замолчал, пытаясь подобрать слова по мягче с тем о чём он думал. — Потому что он старый? – предположил Эдди. — Эдди! – Бак игриво хлопнул его по руке. — Он не такой уж и старый, ему всего 45! Эдди, конечно, был прав, но Бак был слишком вежлив, чтобы сказать это вслух. — О, подожди! – вдруг до Бака что-то дошло, когда он прокручивал в памяти разговоры с Томми. — Я спросил его, был ли он когда-нибудь на прайде, потому что надеялся, что мы могли бы пойти вместе, а он сказал, что «никогда не был и у него нет интереса идти». Эдди выглядел раздражённым, услышав это, и Бак, сам не зная почему, вдруг почувствовал необходимость защитить свои отношения. — Да всё нормально! Хен и Карен пригласили меня пойти с ними, так что это не было проблемой! — Я бы отвёл тебя на прайд, – сказал Эдди, и что-то в его голосе заставило Бака посмотреть на него. Он выглядел… серьёзным. Уже не злым, просто серьёзным. — Я знаю, ты всегда меня поддерживал, — тепло ответил Бак. Его лучший друг с тех пор как он совершил каминг-аут был максимально поддерживающим. — Ты должен пойти с нами! Союзники тоже приветствуются! — Я не союзник! – выпалил Эдди, а потом тут же выглядел так, будто пожалел о сказанном. — То есть… я… но я не просто… я имею ввиду… – он спрятал лицо в ладонях, выглядя смущённым. В воздухе что-то изменилось, он был наполнен напряжением, как будто вот-вот должно было произойти что-то важное. Но Бак всё равно чувствовал, что ему не хватает последнего кусочка, чтобы сложить картину. — Так что ты имеешь в виду? – голос Бака сорвался на шёпот. Он чувствовал, будто из него выбило весь воздух. Эдди понадобилось ещё несколько секунд, чтобы собраться, прежде чем он снова посмотрел на Бака и глубоко вздохнул. — Я имею в виду, что не пошёл бы с тобой на прайд просто как союзник, потому что… мнекажетсяягей? Последние слова он выпалил так быстро, что мозгу Бака понадобилось несколько секунд, чтобы осознать их. В комнате совсем не осталось воздуха, все мысли, слова и чувства испарились из головы Бака. Блять скажи уже хоть что-нибудь, его мозг кричал на него, он был таким поддерживающим, когда ты совершил каминг-аут, почему ты сейчас ведёшь себя так странно? — Чёрт, прости, – Эдди начал вставать с дивана. — Ты пришёл за поддержкой, а теперь я всё перевёл на себя. — Эй, это вообще-то обычно моя фраза! – Бак попытался пошутить, пусть и немного самокритично. — Нет, серьёзно, не извиняйся. Моему мозгу просто нужно было пару секунд, чтобы догнать– я же пил. – отличное оправдание, он точно в это поверит. — Как давно… когда ты… начал это понимать? Эдди снова сел. — Когда осознал? Ну… пару недель назад… но, думаю, я всегда был… – Он провёл рукой по волосам, всё ещё выглядя растерянным. — Геем, – закончил за него Бак. — Ты всегда был геем. Всё происходило как в замедленной съёмке. Эдди гей, Эдди, его лучший друг, гей и всегда им был. — Да, – наконец ответил Эдди. — Наверное, поэтому у меня никогда не складывались отношения? Он усмехнулся, но выглядел всё ещё немного напряжённым. После нескольких минут молчания, которое должно было быть неловким, но по какой-то причине не было, Бак наконец спросил: — Как ты это понял? — Ну, ты же знаешь, я снова начал ходить к Фрэнку после того, как Крис уехал. – Бак кивнул. — Мы стали обсуждать все мои неудачные отношения… Шеннон, Ану, Марисоль… всю эту ситуацию с Ким. И, кажется, я понял, что единственная причина, по которой я остался с Шеннон и не мог её забыть, в том, что сначала мы были лучшими друзьями. Я думал, что это из-за того, что она мать Кристофера, и именно поэтому я искал в отношениях что-то похожее. И вот почему ни одни из них не сработали. Бак снова кивнул, хотя до конца не понимал, к чему всё это ведёт. — А потом он спросил меня, чего я ищу в партнёре… и заставил меня осознать, что у меня уже есть такой человек. В комнате всё замирает и начинает кружиться. Затем Бак возвращается в своё тело и понимает, что это не сон. — Это значит… Эдди смотрит на его губы, и Бак тоже смотрит, потому что, ну, это же может значить только одно, и потом… И потом телефон Эдди вибрирует на кофейном столике, и они оба резко отдёргиваются. — Да кто, блять… сейчас два часа ночи. Первая мысль Бака — что это, конечно же, Крис, который выбрал самый неподходящий момент, чтобы написать Эдди и попросить его приехать. Но, судя по выражению лица Эдди, в котором смешались раздражение и отвращение, он в этом сомневался. — Какого хрена Томми знает, что ты здесь? – спросил Эдди, швыряя телефон Баку, чтобы тот сам посмотрел на экран. Почему Эван с тобой? Он сказал, что заболел. Может, хотя бы попросишь его ответить мне? Чёрт. — Я забыл, у меня был очень подозрительный водитель убера пару недель назад, и я включил передачу геолокации на случай, если он попытается меня убить. Видимо, я так и не выключил её. Это означало, что Томми всё это время мог отслеживать его передвижения. Отвратительно. Бак вытащил телефон из кармана, поставленный на беззвучный режим, и увидел несколько пропущенных звонков и ещё больше сообщений от Томми. — Можно мы просто его проигнорируем и вернёмся к нашему разговору? Эдди рассмеялся. — Да, конечно. То, что я собирался сказать… это ты. И этого оказалось достаточно, чтобы Бак уменьшил расстояние между ними. Целовать Эдди было даже лучше, чем он мог себе представить — а он представлял это очень много раз. Он знал, что у них впереди ещё много разговоров, но в данный момент ничто не казалось важнее, чем целоваться, как подростки, скользя руками и языками так, будто они оба умирали от голода годами. Когда им наконец пришлось отстраниться, чтобы перевести дух, Бак заметил, что его телефон снова загорелся от нового сообщения. Конечно же, от ебучего Томми. Эван, нам действительно нужно это обсудить. — Дай мне секунду, – пробормотал он, обращаясь к Эдди, который уже практически залез к нему на колени. Бак открыл "секретный" аккаунт Томми в Инстаграме. Он даже не был закрытым. Пусть в профиле и не было полного имени, но на аватарке был явно он, только лет на 10–15 моложе. В аккаунте почти ничего не было, кроме нескольких несмешных, политически некорректных шуток, варьирующихся от просто неприятных до откровенно мерзких. Бак сделал скриншот, а затем открыл их чат с Томми и отправил ему это. нет, нам точно не нужно Это всё, что он написал в ответе. Эдди заглянул ему через плечо и рассмеялся, а Бак просто снова его поцеловал в ответ. Перед тем как заблокировать номер Томми, он отправил ему ещё одну фотографию — размытый кадр, где он целует Эдди, а тот показывает камере средний палец. Подпись гласила: "хорошей жизни."
157 Нравится 8 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (8)