I nother life , i will be yours || В другой жизни, я буду твоим

Это время года, когда люди встречают Новый год с любимыми; Лу Гуан идёт по шумной, многолюдной улице, а затем сворачивает на более пустынную дорогу по пути обратно в свою квартиру. Его лицо спокойно и бесстрастно, он старается не разрыдаться на публике. Сколько времени прошло? Год? Два? Он уже не помнит. Каждый день кажется таким долгим и мучительным с тех пор, как умер Сяоши. Он вспоминает тот роковой день, как держал Чен Сяоши на руках и смотрел, как тот умирает. «…Лу Гуан?..» — безжизненно прошептал Чен Сяоши, всё ещё пытаясь улыбнуться. «Сяоши!! Ты не можешь умереть, я нуждаюсь в тебе!! Пожалуйста, держись!! Мне так жаль—» «Гуан-Гуан, всё в порядке… мы… встретимся снова когда-нибудь… в другом мире, мы—» Сяоши закашлялся, выплюнув ещё кровь, и его фраза стала неразборчивой, несмотря на то, что Лу Гуан пытался его расслышать. Сейчас Лу Гуан плачет. Никогда в жизни он так не плакал и не проявлял столько эмоций, но он не мог остановиться, это было похоже на волны воды, обрушивающиеся на него. Он кричал и плакал как никогда раньше. Разве любить Чен Сяоши — это неправильно? Почему судьба, кажется, так любит играть с ними злые шутки? Он не мог просто оставить Сяоши так, это несправедливо, и Чен заслуживает хотя бы знать о его любви. Лу Гуан не мог поверить, почему он не признался раньше?! Всё могло быть иначе, но Лу Гуан тогда слишком боялся. Теперь Гуан решил, что должен во что бы то ни стало рассказать Чен Сяоши, иначе тот никогда не узнает. «Сяоши… я знаю, что слишком поздно, но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда—» «Лу Гуан… несмотря ни на что, мы… всегда будем… вместе, верно? Этого… всего, что мне нужно знать… помни обо мне, когда мы встретимся снова… это всё, о чём я буду просить» Чен Сяоши сильно закашлялся и не мог остановиться. «НЕТ, ЧЕН СЯОШИ!! Не оставляй меня так!! Я хочу, чтобы ты знал, что я любил тебя. Я всегда любил тебя! Даже когда мы смеялись, когда мы плакали, когда мы ссорились. Я всегда обожал и любил тебя!» Глаза Сяоши закрылись во время признания Лу Гуан. С последней нежной улыбкой его душа покинула его и улетела в очень, очень далёкое место. Годы спустя ЛГ всё ещё задаётся вопросом: услышал ли Чен Сяоши его признание? Потерял ли он сознание до этих слов? Успел ли он их услышать? Дойдя до своей квартиры, он открыл дверь и направился прямо на кухню, чтобы приготовить себе ужин. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз ел с кем-то? Наверное, с Сяоши тогда. Он поставил плиту и вскоре сварил миску лапши, такую же, какую Чен Сяоши готовил для него. Её богатый сложный вкус нужно медленно смаковать, чтобы полностью погрузиться в него. Когда Лу Гуан начал есть эту лапшу, она становилась всё солёнее с каждым кусочком, а его слёзы падали в миску. Он не мог пережить это. Он всегда будет помнить, как однажды он встретил мальчика и пообещал быть с ним всегда. За окном поднимались фонари, взрывались фейерверки, мир продолжал жить, но он так и не вернулся. «…в другой жизни, я заставлю тебя остаться» Я не плачу, ЭТО ТЫ плачешь! _______ ꕤ _______ От переводчика :: Благодарю за прочтение работы, если есть ошибки в переводе прошу написать об этом в отзывах к работе.