Touch you

Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 44 153 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник

Часть 6

Настройки
Карина до сих пор не может поверить, что она действительно трахалась с Винтер. Прошло уже несколько дней, а она активно избегает свою сводную сестру. Название, от которого к горлу подступает желчь. К счастью, у них нет возможности обсудить произошедшее. Ее отец и госпожа Нараэ возвращаются из поездки только для того, чтобы объявить, что через две недели они снова уезжают. Что-то о заключении международной сделки в Японии. Ни Винтер, ни Карина особо не удивлены. Они просто кивают и уклончиво пожимают плечами, когда ее отец сообщает им об этом за ужином, изо всех сил стараясь, чтобы это прозвучало извиняющимся тоном. — Сейчас деловой сезон, - говорит он. - Карина знает, как это бывает. Верно, Рина? Карина терпеть не может любые варианты своего имени, и она знает, что "деловой сезон" длится уже семнадцать лет и по-прежнему популярен. Но она держит эти мысли при себе и только кивает, избегая встречаться взглядом с Винтер. Она часто так делает. Или не часто. Как именно смотреть в глаза своему сводному брату или сестре после того, как они выебали друг другу мозги и не только ? Ей еще предстоит найти ответ, поэтому она опускает глаза, медленно пережевывая и проглатывая. Винтер, с другой стороны, поддерживает беседу, в основном с помощью ехидных замечаний, которые их родители не понимают, либо не слишком заботятся о скрытой злобе, скрывающейся за притворной вежливостью. По скромному мнению Карины, ужин получился отвратительным, но взрослых, похоже, не смущает молчаливое напряжение. Может быть, это напряжение ощущает только она, и никто другой? Но взгляд Винтер, темный и тяжелый, прожигает ее насквозь, и у нее есть ответ. Она не уверена, что ей это нравится. — Спасибо, дорогая, - любезно говорит ее отец. Карина автоматически поднимает взгляд на его лицо, но его взгляд устремлен на невесту, и в нем есть что-то похожее на нежность. —Ужин был восхитительным. Карина вынуждена признать, что это было так. Госпожа Нараэ быстро адаптировалась к их особому рациону и научилась готовить очень питательные, скучные блюда, но с индивидуальным подходом. Ее собственная стряпня, конечно, все равно лучше, но госпожа Нараэ быстро учится. Возможно, она будет немного скучать по ней, когда ее не станет. Эта женщина не давит на нее и не пытается стать матерью, которой у Карины никогда не было. У нее действительно была мама. Она не помнит ее, но у нее была мама. И госпожа Нараэ уважает это. Она украдкой бросает взгляд на Винтер. Ее сводная сестра смотрит на свою практически полную тарелку с едва скрываемым презрением. Госпожа Нараэ попыталась мягко пожурить ее за то, что она ничего не ела, но дерзкий ответ Винтер о том, что она запаслась белком, вызвал у Карины приступ кашля, и она попыталась сдержать рвотный позыв. Затем госпожа Нараэ была слишком занята, спрашивая, не случилось ли чего с ее едой, чтобы обратить внимание на ухмыляющуюся Винтер. Карине удалось выдавить из себя: Все в порядке, я в порядке", - бросив осторожный взгляд на свою сводную сестру. Блондинка подмигнула и, сжав челюсти, отвела взгляд. Честно говоря, это было низкопробно даже для зимы. Прежде чем встать из-за стола, ее отец решает сделать еще хуже. — О, - внезапно говорит он, словно что-то вспомнив, — Ты упоминала что-то о белке, Винтер? Диета, основанная на белках, должна быть тщательно продумана, но при правильном подходе она очень полезна. Возможно, у меня где-то есть книга рецептов. Я могу поискать, если хотите. Когда госпожа Нараэ одаривает его благодарной улыбкой, Карина не понимает причину внезапного интереса своего отца к диете. Карина просто рада, что она сейчас ничего не ест, потому что уверена, что подавилась бы своей брокколи. Она снова бросает взгляд на Винтер, и блондинка едва сдерживает смех. — О, эм, - заикаясь, произносит она, широко улыбаясь. — Это очень мило с вашей стороны, господин Ю, но я подумываю о том, чтобы переключиться на что-нибудь другое. К, эм, - она бросает в сторону Карины взгляд, полный невысказанных слов, - сладкому, – ее отец моргает. — Диета, основанная на… сладком? Давненько у Карины не возникало такого сильного желания воткнуть вилку себе в глаз. Винтер кусает губы, пытаясь скрыть улыбку, грозящую вырваться наружу. — Да, - говорит она. — Это полезно для памяти. — Ага, - говорит отец Карины, —Интересно. — Я помою посуду, - бормочет Карина, вставая. Винтер вскакивает на ноги. — Я помогу. —О, - воркует госпожа Нараэ, хватая своего жениха за руку. —Так приятно, что вы, девочки, поладили, – господин Ю кивает. — Я думаю, совместное времяпрепровождение пошло им на пользу, - усмехается он. Карина надеется, что вопреки всем надеждам Винтер промолчит, но, конечно, это не так. —О, - говорит она нараспев, - вы даже не представляете как. Она испытывает облегчение и ужас одновременно, когда взрослые встают и уходят, как обычно поцеловав дочь в щеку. Теперь, когда они ушли, Винтер не нужно скрывать свои двусмысленные замечания, и Карина ненавидит это напряженное ожидание. Однако сегодня Винтер, похоже, выбрала другую стратегию, потому что она молча собирает посуду со стола и наблюдает, как Карина убирает остатки. Когда она готовит, остатков не остается. Она всегда точно отмеряет необходимое количество ингредиентов. Но сегодня вечером, благодаря щедрой стряпне госпожи Нараэ и отказу Винтер есть что-либо, даже отдаленно напоминающее настоящую еду, они получили больше, чем нужно, и Карина не собирается это выбрасывать. Может быть, она сможет что-нибудь приготовить с ними позже. Когда Карина заканчивает с остатками еды, они подходят к раковине и по негласному соглашению разделяют свои усилия: Карина моет, а Винтер сушит. Ее сводная сестра стоит чуть ближе, чем нужно, и их руки и плечи соприкасаются при движении. Она не позволяет себе смотреть на Винтер, предпочитая вместо этого смотреть на тарелки в раковине. У Винтер явно нет такой проблемы. Время от времени она чувствует на себе ее удивленный взгляд. Она беспечна, даже безразлична, и это раздражает Карину больше, чем то, что она убирает посуду не в тот шкафчик. Она взрывается, как только Винтер начинает говорить. — Знаешь, странно, что вы не... — Сладкая? Правда? — это даже не то, что Карина хотела сказать, но она все это время чувствовала недоверие. - Диета, основанная на меде? — Ты говоришь, как твой отец, - замечает Винтер, ухмыляясь. Карина поднимает глаза, чтобы посмотреть на нее, и у нее определенно кружится голова. — Что? Тебе не понравилась моя умная метафора, в которой замешаны только мы двое? — Нет, - категорично заявляет Карина, —Это худшая метафора для обозначения вагинальных выделений, которую я когда-либо слышала. Честно говоря, она слишком часто используется. Мед, нектар, все, что связано с персиком. Карина закатывает глаза каждый раз, когда видит, что эти слова используются для описания влагалища. Это влагалище. У него не должен быть вкус и запах весеннего цветка. Оно острое, тяжелое и красивое. Как у Винтер. Ее аромат был пьянящим и мускусным, и это было невероятное ощущение, и Карина отвела взгляд от нее, пытаясь избавиться от воспоминаний, вторгшихся в ее мозг. К счастью, блондинка, похоже, ничего не заметила. Она продолжает беседу, как будто ничего не происходит. Как будто Карина не пытается, но безуспешно, представить, какова она на вкус. — Что ж, извините, если я не Сафо, - усмехается Винтер. Карина бросает на нее удивленный взгляд, заставляющий ее приподнять брови. — Что? Мы живем в одном доме. Я видела, что ты читала ее работу. И даже если бы я этого не сделала, - она с ухмылкой ставит тарелку на стол, — это не такая уж большая натяжка. Ты любишь читать и ты настоящий гей. Значит, ты, должно быть, когда-то читала Сафо. Карина не знает, комплимент это, оскорбление или просто замечание, но ухмылка Винтер не кажется злобной, и она обнаруживает, что недоверчиво улыбается. Она вовремя спохватывается, прежде чем начать хихикать. — Тогда ты, должно быть, тоже читала ее работы? – вместо этого она с любопытством спрашивает. Винтер качает головой. — Я упускаю одно из необходимых условий, - говорит она. Когда Карина бросает на нее недоверчивый взгляд, она закатывает глаза. — Только не это. Я не люблю читать, Карина. Она всматривается в лицо блондинки, но обнаруживает, что не может проникнуть за его маску. Не зная, что на это сказать, она кивает, споласкивает последнюю тарелку и отдает ее Винтер. Они продолжают молчать. — Странно, что они здесь, - наконец заявляет Винтер. Карина кивает, — Ты привыкаешь к тому, что дом принадлежит только тебе, - тихо говорит она. Винтер снова смотрит на нее; когда она поворачивается, то замечает что-то мимолетное, но она не успевает понять, что именно. —Да. — Ты привыкла к этому? - спрашивает Карина. Карина ничего не может с собой поделать; у нее вырывается короткий, довольный смешок. Она даже не подумала об этом. Бедная Винтер. Это определенно проблема. Не для Карины, конечно. Сегодня ночью она будет отлично спать, и стоны Винтер не будут мешать ей. Блондинка поднимает на нее глаза, на ее лице читается удивление, когда она слышит смех Карины, и она понимает, что на самом деле никогда не смеялась с ней. Хмурилась, огрызалась, насмехалась; стонала, кряхтела и что-то горячо шептала ей на ухо, но никогда не смеялась. Она никогда так много не делала в присутствии Винтер, которая все еще смотрит на нее, и становится неуютно тепло. И она начинает говорить, пытаясь нарушить напряженное молчание. — Да. Я знаю, как сильно тебе нравится шуметь, - бормочет она, стараясь, чтобы ее голос звучал кисло. Вместо этого в его голосе звучит задумчивый намек. Глаза Уинтер расширяются всего на долю секунды, а затем сужаются в ухмылке, и Карина внутренне стонет. Она попала прямо в точку. Ворота открыты, все ставки сделаны. Улыбка Винтер становится шире. — Жаль, что я не могу сказать того же, – говорит она, и блеска в ее глазах достаточно, чтобы заставить Карину поежиться. — Ты не дала мне шанса выяснить это. Она поворачивается всем телом к Винтер и внутренне ухмыляется, когда блондинка задерживает дыхание. Она наблюдает, как взгляд Винтер блуждает по ее лицу, опускаясь к губам. — Ты бы хотела узнать? – ее голос низкий и рокочущий, и она с удовлетворением отмечает, как блондинка тяжело сглатывает. Винтер склоняет голову набок, не отводя взгляда. — Ты сама почувствовала, как сильно я этого хотела. Боже, она это сделала и не может от этого избавиться. Не могла забыть, какой мягкой была Винтер на ее пальцах, и какой влажной. Карина не любит лгать самой себе, по крайней мере, ей хотелось бы в это верить. И бессмысленно отрицать, что она доводила себя до тихих, отчаянных оргазмов каждую ночь с тех пор, как прижала Винтера к стене. Так же бессмысленно отрицать, что она представляла, как делает это снова каждый раз, когда ее пальцы скользили внутрь нее. Винтер все еще смотрит на нее и не отступает. Как всегда, резкая, думает Карина с легким раздражением. Раздражение, в котором есть лишь намек на раздраженную нежность. — Девочки? – крикнула госпожа Нараэ из гостиной, заставив их отпрыгнуть друг от друга. Винтер ругается, едва не падая, и только благодаря тому, что она хватается за раковину, ей удается устоять на ногах. — Все в порядке? — У нас все хорошо, мам! – кричит Винтер в ответ, закатывая глаза. Карина морщится. Это довольно шумная семья. Винтер изучает ее. Впервые с тех пор, как Карина начала ловить ее взгляды, это любопытство не имеет ничего общего с темным, тяжелым желанием, затуманивающим ее глаза. — Тебе не нравится, когда люди кричат, не так ли? Карина берет тарелку из рук Винтер, ставит ее в нужный шкафчик и придает своему лицу нейтральное выражение. — Не подвергай меня психоанализу, - заявляет она, — я тебе не понравлюсь. Они заканчивают в напряженном молчании. Напряженном, но не испытывающий дискомфорта.
80 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник