Как Донна не провела свой летний отпуск

– Это все ты виноват! – рявкнула Донна сквозь снег, ветер и собственные волосы. Она угрюмо глянула в спину Доктора – точнее, в то, что она могла видеть в буране, через который они сейчас пробирались. На чертова тощего пришельца, похоже, ничего не действовало, и было просто несправедливо, что он явно чувствовал себя при этой немыслимой погоде более комфортно, чем она. Коротко обернувшись, он что-то крикнул ей, но слова унес ветер, да и все равно она не расслышала бы их в своем меховом капюшоне. В котором все равно было не очень-то тепло. И какого черта, ей все равно не надо было его слышать. Она прекрасно представляла, что он говорит, что-то в духе "Не жалуйся, человек, сама просила". Что было наглейшей ложью. – Я просила отпуск, – сказала его спине. – Что-то тропическое, сказала я. С тропиками. Нет ответа. Интересно, он не слышит, или не желает отвечать? Ну, его проблемы. Сейчас она говорила просто для того, чтобы не отморозить губы. – Загорелые официанты. Или хотя бы один. Неужели это слишком много? Всего один загорелый официант, а не эти ужасные серые твари с огромным количеством лап и зубами длиной с ее ногу. Что напомнило ей… Она обернулась – из-за капюшона было затруднительно повернуть голову – и осмотрела ландшафт за ними. Следы, быстро заносимые снегом, высокие валуны, еще более высокие валуны – горы, осознала она, казавшиеся странно близкими за снежной завесой. Как это там называется – перспектива? Глаза играли с ней шутки, вроде иллюзии движения по краю небольшой долины, которую они только пересекли. Или – о, чудесно. Не иллюзия. Она снова обернулась, на мгновение испугавшись, когда сразу не обнаружила Доктора сквозь белую пелену. – Доктор? Доктор! – Боже, умеешь же ты кричать! Прекрати, пожалуйста! А то нас еще лавина накроет! Вид недовольного лица Доктора был таким облегчением, что на мгновение она почти забыла, что злилась на него. На мгновение. – Ну, если бы кое-кто не исчезал, я бы не кричала. И нас преследуют. И это ты виноват, мистер Никто-Не-Управляет-Моей-ТАРДИС-Кроме-Меня. – А, ну не все так плохо, – увещевал Доктор, сопровождая слова совершенно неуместным энтузиазмом. – Отличная планета, красивые горы, слегка прохладно, то есть, холодно, то есть, как в морозилке, но дело в том, что… Да. Дело в том, что – просто отлично! – Знакомая шальная усмешка расплылась по его лицу. На бровях блестели снежные кристаллики. Донну это не впечатлило. Она молча ткнула себе за спину, намекая на темную массу, клубящуюся по дну долины и быстро приближающуюся к ним. – А, – сказал он. – Да. Ну. Гм… Бежим? Она схватилась за протянутую руку, и они побежали, продираясь сквозь снег и ветер. Что не помешало ей крикнуть: – Надеюсь, ты знаешь, куда идешь! *** Знал он не всегда. В смысле, куда идет. Она заметила это довольно быстро; при всей самоуверенности и гениальности, при всем сумасшедшем энтузиазме и неумолчной болтовне, у него было ужасное чувство направления. – Бурегард Семь! – оживленно подпрыгнул он, когда она изъявила желание тропического отпуска. – Это тропики! Самые настоящие, с пляжами. Сверху белый песок, снизу черный – уникальные минералы! И жители очень приветливые. Ну, то есть, были приветливые в последний раз. – И когда это было? – поинтересовалась Донна. – О, ну, примерно, лет пятьсот назад. Но это не проблема, мы просто вернемся в то же самое время, будет потрясающе! Он закружился вокруг консоли с молотком в руке и придерживая один рычаг кончиками кедов. Донна не стала скрывать смешок, наблюдая, как он пытается дотянуться до рукоятки, находящейся, по крайней мере, в двадцати сантиметрах за пределами его досягаемости. – Тебе помочь? – Что? Нет! – воскликнул он, уставившись на нее так, словно она предложила лично убить его корабль. – То есть, у меня все под контролем, – поправился он под пристальным взглядом Донны. Изобразив немыслимый пируэт, он совершил рывок к рычагу, дернул за него, и окончил с молотком в зубах, вцепившись обеими руками и одной ногой в рукоятки. ТАРДИС застонала. – Уверен? Потому что тут что-то мигает, – кивнула она на один из индикаторов, – и у тебя кончаются руки. – Нет! – Молоток выпал у него изо рта и дважды ударил по консоли. Надо полагать, девятисот-или-сколько-там-летний-опыт помог ему сделать вид, что это было намеренно. – О! Упс! Или нет. Двигатели выли и стонали, когда ТАРДИС наконец с рывком остановилась. Донна поднялась с пола и криво усмехнулась Доктору. И нет, она не хихикала. Вовсе нет. Это был лишь саркастический смешок. В любом случае, Доктор подмигнул в ответ и подбежал к двери. – Да! Бурегард Семь! Лучшие пляжи в Галактике! Дверь распахнулась, и плащ Доктора затрепетал на определенно НЕтропическом ветру. – Или… нет. Донна глянула через его плечо на покрытый снегом мир снаружи. – Ну и где мы? Потому что, знаешь, это не пляж. – Понятия не имею. – Совсем? – Ни капельки. – Он окинул ее испытывающим взглядом. – И… только один способ выяснить. – В его голосе определенно слышалось веселье. Донна вздохнула, пытаясь оставаться серьезной. – Пойду за шубой. *** Снаружи было ярко. Очень ярко; солнце стояло высоко в фиолетовом небе, и одного взгляда на снег было достаточно, чтобы наградить Донну головной болью. – Надо было взять солнечные очки. – Что? – Я говорю, НАДО БЫЛО ВЗЯТЬ СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ! – повторила она. Он поморщился, явно окинув ее взглядом "глупый человек". Донна не осталась в долгу и вернула ему запатентованный взгляд "заносчивый таймлорд". Он улыбнулся и полез в карманы. – Резинка, нет, жвачка, нет, карандаш – о, леденцы! – нож, шляпа, о, вот! – Жестом фокусника он протянул ей пару огромных солнечных очков. – Спасибо, – сказала Донна, с облегчением надевая их. – Где ты их достал, в семидесятых? – Ну, что-то вроде. – Мило. Ну и куда мы? – она оглянулась на ТАРДИС, которая в этом окружении выглядела одновременно абсурдно и успокаивающе знакомо. – Ну… – протянул Доктор, уставившись на звуковую отвертку, – какой-то сигнал идет с того направления. – Он сделал два шага вперед, остановился, развернулся. – С того направления, – уточнил он и направился к расположенной вблизи небольшой долине. Улыбнувшись, Донна сделала глубокий вдох – приготовилась – и последовала за ним. Милая планета. *** Спустя минут сорок по ее часам они наткнулись на что-то вроде строения. Определенно "что-то вроде" подумала Донна. Больше похоже на улей или на большую, покрытую снегом…каплю. С окнами. – Что это? – Ну, больше всего похоже… – Доктор задумчиво прикусил губу, – …на каплю. – Он помолчал. – С окнами. – Очень помогает. – Конечно, помогает. Мы пытаемся выяснить, что это за планета, так? Это, – кивок на "каплю", – суживает область поиска. – Ага. И на скольких планетах преобладает такая архитектура? – Ну, примерно на тринадцати. Сотнях. – Очень помогает, – пробормотала Донна и вздрогнула, оглядываясь. Ветер усиливался, и по небу проносились темные, низкие облака. Мило. Урчание в животе напомнило ей, что наступило время обеда. – Не то чтобы я торопила, но погода начинает портиться. Может, уже осмотрим эту штуку? В смысле, быстро? Или, по крайней мере, зайдем внутрь, пока не стало хуже. – Что? – Доктор задрал голову и согласно хмыкнул. – Ладно. С напускной учтивостью он предложил ей руку. – Мэм? Она взяла его под руку, и он подмигнул ей, едва не подпрыгивая на месте. Донна рассмеялась при виде его возбужденного лица и постаралась не слишком дрожать от нетерпения в ответ. Ей почти удалось. – Боже мой, я превращаюсь в тебя. – Отлично! Вперед, Донна Ноубл! И они пошли. В странной постройке не было двери, скорее, входной туннель, но ветер не проникал внутрь, и воздух мгновенно показался теплее, хотя это был относительный термин. Донна сняла очки, придерживая их за дужку. Белые стены были покрыты выпуклостями, которые слегка светились, напоминая светодиодные лампы. В воздухе стоял кисловатый, слегка отдающий гнилью запах. – Биолюминесценция, – пробормотал Доктор. – Интересно. – Неожиданно он наклонился и лизнул стену. Поскольку при этом он не выпустил руку Донны, та получила прекрасную возможность разглядеть процесс в подробностях. – О боже! – она потрясенно уставилась на него. – Ты это лизнул? То есть, ты правда сейчас это сделал? – Реакция биологических компонентов создает свечение. Как светлячки. Или рыбы-удильщики, видела таких? Вот такие зубы, и уродливые до невозможности. То есть, я не люблю назвать что-то уродливым, но эти штуки правда уродливые, понимаешь? Я… – Нет, ты меня не понял. – Дернув за руку, Донна заставила его остановиться, игнорируя недовольную гримасу. – Ты. Только что. Это. Лизнул. – Что? Ну да. – Это отвратительно. Ей резко расхотелось есть. Он обиженно глянул на нее. – Ну, я хотел узнать, из чего она состоит. – А ты не мог ее просто просветить? Знаешь, отверткой? – Ты слишком много смотрела Стар Трека, – Он потянул их скрещенные руки, чтобы снова начать двигаться. – И я не "просвечиваю". Я сканирую. Это очень сложная и технологичная…технология. – Которая просвечивает. – Нет. – Да. – Нет – о, пришли. Они нашли пещеру: большую, белую, и источавшую этот запах гнилых фруктов. Не слишком много мебели, заметила Донна, в основном еще эти словно выдавленные из пола полукруглые выступы. И еще здесь были кнопки. Большие, зеленые кнопки, которые выглядели очень заманчиво. Боже, я слишком много с ним общаюсь. – Знакомо выглядит, – заметил Доктор, отпуская ее и подходя к одной из зеленых штуковин. – Да? Ты понял, где мы? – Неа, – ответил он. Водрузив на нос очки, он уставился на кнопку. – Только не лижи ее, – проворчала Донна, отойдя в сторонку. Как она заметила, здесь запах был сильнее. Она осторожно провела рукой по стене, которая слегка подалась под ее пальцами. Стена оказалась прохладной, но не обжигающе холодной. А ее поверхность была просто странной – гладкая и слегка липкая, будто паутина. "Бррр", – она сморщила нос. Еще через мгновение, вскрикнув, она отпрыгнула назад, споткнулась и растянулась на спине на полу помещения. – Донна! – Доктор мгновенно оказался рядом. – Что, что случилось? Ты не ранена? Донна проигнорировала унижение от своей реакции, вместо того настороженно глядя на стену. – Доктор, она пошевелилась. Я дотронулась до стены, и она пошевелилась, я чувствовала. Доктор нахмурился. – Странно. – С отверткой в руке он переместился поближе к стене. – А, вот теперь до него дошло. – Донна поднялась с пола и осторожно подошла ближе, внимательно глядя за Доктором в ожидании сигнала, что пора убегать. – Ничего не регистрирует, – пробормотал Доктор. – Показания такие же, как повсюду здесь. Интересно. – И, прежде чем она успела его остановить, он положил руку на стену. Они замерли. Ничего не произошло. – Хм. На меня не реагирует. – Я это не выдумала, – заявила Донна, не желавшая чувствовать себя посмешищем. Заорать и грохнуться на пол, как какая-нибудь тупая девица из фильма ужасов? Ради бога. – Что-то пошевелилось. – Что? – рассеяно глянул на нее Доктор. – О! Нет, нет, я тебе верю. Но что бы не прореагировало на тебя, не реагирует на меня. Интересно почему – о! Знаешь что, почему бы тебе не попробовать еще раз? Донна уставилась на него. – Ты шутишь? Я не буду это трогать! – А, ну давай, – сказал Доктор, глядя на нее с выражением где-то между разочарованной гримасой и своей обычной безумной усмешкой. От этого он выглядел…дерганым. – Пожалуйста? – И не мечтай, золотце. – Она скрестила руки на груди, остановилась. Подумала. – Зачем? – Зачем что? О да. Стена. Она сейчас не реагирует, поэтому я ничего не регистрирую. Так что, если ты заставишь ее двигаться, может, я смогу понять, в чем дело. – Он широко усмехался, словно это была блестящая идея. – А если она подвинется слишком много? То есть, если она попытается нас убить, как и прочие твои блестящие идеи. – О, этого не случится. Ну, скорее всего не случится, я почти уверен. А если случимся, мы разберемся. Мы всегда разбираемся. Доктор и Донна, профессиональные разбиратели, вот кто мы! – Мне все это не нравится. Отпуск, забыл? – Она нетерпеливо постукивала ногой по полу, эхо разносилось по странному помещению. Тишина затягивалась; он, казалось, чего-то ждал, и она догадывалась, чего именно. Наконец она усмехнулась. – Иначе я сойду с ума от любопытства, да? Доктор просиял. – Ой, отойди уже, – Она подошла ближе и занесла руку над стеной. – Если что-то пойдет не так, пришелец, я тебя убью. – И она дотронулась до стены. Реакция была мгновенной. Стена вздрогнула и выгнулась, как гигантский волдырь. Преодолевая инстинктивную реакцию, Донна продолжала держать на ней ладонь. – О да, – выдохнул рядом Доктор, переводя взгляд со стены на отвертку. Как он читает показания с этой штуки, кстати говоря? – О, просто потрясающе! Реагирует на термальную энергию. Вот почему воспринимает только тебя, я для нее слишком холодный. Любит тепло, это точно. Вообще-то… – он вгляделся в шевелящуюся стену, – как твоя рука, Донна? – Лежит на огромном волдыре, а ты как думаешь? – Она слегка вздрогнула. – Нет, я хотел сказать, она еще теплая? – О, – подумав об этом, она коснулась руки пальцами другой и удивленно посмотрела на него. – Становится холоднее. – Убирай руку, сейчас же! – приказал Доктор. С радостью подчинившись, она отдернула руку. Стена вздрогнула еще один раз и затихла. – Что…что ты делаешь? – Он наставил на нее отвертку. – Не просвечивай меня! Доктор не обратил на нее внимания. – Твоя температура тела упала почти на градус. – Да? – она снова вздрогнула. – И что это значит, мистер Мы-Во-Всем-Разберемся? – Значит, что этим штукам нужна термальная энергия, которую они крадут у ближайшего источника – это ты… – Погоди-ка. Эти штуки? Какие штуки, сколько штук? – …что значит, что они термоворы… – То есть они крадут тепло? Мое тепло? – О, это не могло быть хорошо. – …что значит, я знаю, где мы, – наконец закончил Доктор. Он поглядел на нее с чем-то вроде досады. – Надо отсюда убираться. – Ничего больше не добавив, он взял ее за руку и потащил к выходу из комнаты. – Но что… – Надо уходить, прежде чем… – Зеленые кнопки на стенах начали мигать, – …случится это, – сбивчиво докончил Доктор, подталкивая ее к выходу. Оглянувшись назад, Донна увидела, как стены начали дрожать и изгибаться, не в одном месте, но по всей комнате. И быстро, почти мгновенно, одна из выпуклостей вскрылась, раскололась надвое, как яйцо, и из нее появилось серое многолапое существо. – Доктор? – сказала Донна, пытаясь убрать нотки паники из голоса. Резко обернувшись, он оценил ситуацию – быстро ставшую ситуациями, ибо существ появлялось все больше и больше, – и толкнул ее в коридор. Донна споткнулась, выпрямилась, услышала знакомый писк звуковой отвертки, когда Доктор сделал что-то со стеной. – Давай, давай, – пробормотала она, наблюдая, как первые твари подбираются ближе, серый мех и черные глаза-бусинки и зубы, и – она поморщилась, вспоминая об этом потом, – она запаниковала. Всего на секунду, но это определенно была паника, как бы ей не хотелось представить это результатом хладнокровного плана. Она завизжала и швырнула в них первое, что подвернулось под руку – что оказалось солнечными очками Доктора. Странно, но это сработало. Первая тварь так удивилась, получив очками в зубы, что пошатнулась и упала на колени, а остальные на полной скорости налетели на нее. Образовавшаяся куча напоминала финал международных соревновании по регби. – А, мои очки! – воскликнул Доктор, по-видимому, не впечатленной живой кучей– малой высотой в пять футов. Донне очень хотелось сказать ему, что именно она думает о его очках, но прежде чем ей удалось, что бы Доктор не делал со стенами, возымело эффект. С грохотом и треском они обрушились, взвив в воздух клубы пыли, и – к облегчению Донны – засыпав коридор обломками. – Это их ненадолго задержит, – сказал Доктор. Он снова схватил ее за руку, и они побежали к выходу. – Доктор, – выдохнула она, закашлявшись. – Какого черта здесь происходит? – Термоворы, – сказал он, словно это все объясняло. – Пожиратели тепла, – поспешно добавил он, уловив ее взгляд. – Нужно им для выживания. И мне очень жаль, Донна, но ты здесь самое теплое существо; они сосредоточились на тебе. О. О. – Но если, – выдохнула Донна, пытаясь рассуждать логически, – большие теплолюбивые монстры, да? Так что как только мы выберемся отсюда, им конец, верно? – А, вообще-то нет. Их хватает надолго, понимаешь? – Нет, черт возьми, не понимаю! Какого дьявола гигантские тепловые монстры делают на ледяной планете? Она увидела выход, все еще далеко впереди, через стук сердца и затрудненное дыхание слышала позади звук сдвигаемых камней. Судя по тому, что он продолжал оглядываться через плечо, Доктор тоже это слышал. – Механизм выживания, – объяснил он куда более оживленно, чем располагала ситуация. – Они очень эффективные, термоворы. Издают серию сигналов, химических и энергетических, чтобы привлечь жертв – это мы… – Я поняла, спасибо! – …и когда жертва показывается, тепло будит их, чтобы они могли ее схватить. И они специально так устроены, чтобы поглощать как можно больше тепла без ненужной траты энергии. Потрясающе! Он безумно усмехался; судя по всему, бег со всех ног не причинял ему ни малейших неудобств, и вот это Донну правда разозлило. – Вот как? Твои потрясающие монстры пытаются меня сожрать! – Ну, да. Это слегка неприятно. Э, прости, разве я еще не извинился? В любом случае, не волнуйся, в ТАРДИС мы будем в безопасности. Прежде чем она успела напомнить ему о том, что до ТАРДИС было не меньше сорока минут ходьбы, они выбежали наружу, прямо в бушующий снежный шторм. – Потрясающе! – взвизгнула Донна. – Ты за это так получишь! – Обязательно, только потом! Они направились прямиком в буран. *** Они правда не могли бежать долго, даже того, как увидели явные свидетельства, что их преследуют. Донна уже замерзла и устала от ходьбы, плюс еще инцидент с высасыванием тепла, и даже долговязой фигуре Доктора густо валящий снег причинял неудобства. Даже угроза неминуемой смерти от поглотителей тепла физически не могла заставить их двигаться быстрее. Конечно, даже снежный шторм не мог удержать Донну от придумывания всяческих кар для Доктора. – Я постригу тебя налысо! – сообщила она. – Даже не заметишь! Я подсыплю перец тебе в чай! Я…я порежу твой плащ! Посмотрим, как шикарно ты будешь смотреться в тряпках, золотце! – Донна Ноубл, ты не прикоснешься к этому плащу! О. Это его проняло. – И не надо мне тут изображать таймлорда! Мне даже не придется, эти термоштуки сделают это за меня. Зубы! Зачем им, черт побери, зубы! – Для брачных ритуалов. Пошли! Донна с трудом старалась не оглядываться. Маленькие грязные пожиратели тепла. Ты не хочешь знать. Серьезно. Они почти выбрались из долины; конечно, ТАРДИС уже должна быть недалеко. Она же стояла на хребте, да? Не смотри назад. Доктор, хлопающий на ветру плащ которого смахивал на крылья, обернулся и крикнул: – …близко! – Что? – Она надеялась, что он имел в виду, что ТАРДИС близко. – Я сказал, – снова крикнул он через плечо, – что они близко! – О, да ты шутишь! – Неспособная удержаться, она оглянулась. Нет, не шутил. Многолапая стая была все ближе и ближе, серая волна зубов и когтей. Один или два, отделившиеся от группы, рванули прямиком к ним – к ней, осознала она, почувствовав ее даже через разделяющее их расстояния. Доктор снова встал между ней и тварями, лихорадочно пытаясь сотворить что-то с отверткой. Казалось, что время замедлилось; Донна была уверена, что это все из-за адреналина, и никак не связано с ним. Казалось, словно у нее есть еще целые часы: она видела долину, пришельцев, хребет, снегопад – который начинал стихать, – горные склоны, покрытые снегом. Горы, покрытые снегом. О. От мелькнувшей в голове идеи перехватило дыхание. Это было нелепо, безрассудно, чертовски глупо. Что-то, что делает он. Только он этого не сделал, так что все было в ее руках, и, если эту мысль и сопровождал безумный смешок, она его проигнорировала. – Так, пришелец, – сказала она своим лучшим строгим голосом, – стой на месте. – И пока он непонимающе таращился на нее, она глубоко вдохнула, откинула голову и закричала. Доктор был прав: кричать она умела. И постаралась сделать это как можно более громко и устрашающе, так, что даже заболело горло. К ее чести, даже эти твари на мгновение притормозили. К его чести, он лишь несколько секунд глядел на нее, словно она окончательно тронулась, прежде чем понял. Восторженная усмешка расплылась по его лицу; на секунду ей показалось, что он собирается ее обнять, прежде чем он не завозился с отверткой. – О. О да! О нет, это не сработает, слишком низкочастотные вибрации, но если… Он направил на отвертку на снежный карниз находящегося справа горного склона. Донна почувствовала дрожь, прокатившуюся по всему телу, прежде чем осознала, что снег тронулся с места. Первые тонкие струйки быстро превратились в наводнение, когда вся снежная масса покатилась вниз. Донна заворожено уставилась на эту картину, не в силах отвести глаз. Ее идея была просто…идеей, мыслью; она никогда не видела настоящего схода лавины. Было похоже на то, словно рушится целая гора. Термоворы тоже замерли на месте, когда первые отголоски приближающейся лавины встряхнули землю. Донна почувствовала мгновенный укор совести; даже если они охотились за ней, смерть под лавиной все равно была ужасной смертью. К счастью, на Доктора это так не повлияло. – Вперед! В качестве стимула, нарастающий позади рев был неплохой причиной для бегства. Донна обнаружила в себе скрытые резервы, о которых и не подозревала, заставляя уставшие мускулы работать. Доктор тянул ее за собой, что было очень кстати, ибо ее ноги проваливались в снег, как в каком-то кошмаре. Земля дрожала под ногами Донны, даже на бегу у нее стучали зубы, и она только надеялась, что снег, по которому они бежали, не последует примеру своего собрата. Но в конце концов она увидела впереди ТАРДИС – то есть, справа и впереди, заметила она, потому что у Доктора не было никакого чувства направления. Одного этого вида было достаточно, чтобы заставить ее ноги передвигаться немного быстрее; наверное, это было слегка похоже на полет, полагала она – настолько, насколько может летать черепаха. Или что-то бескрылое. Еще через десять шагов они оказались на месте. Доктор завозился с ключом – Быстрее! – крикнула она, сопротивляясь желанию ударить его, чтобы поторопить, – и они ввалились внутрь, захлопнув за собой двери. Донна свалилась на пол, тяжело дыша. В конце концов, она заслужила перерыв. Заслужила намного больше, чем перерыв. О, тебе это с рук не сойдет. Повернувшись к Доктору, который распластался на спине на металлическом полу, она пронзила его своим лучшим взглядом "тебе конец, пришелец". Он уставился на нее широко раскрытыми глазами, взлохмаченный, одной рукой смущенно дергая себя за ухо. – Э… Прости? Она не смогла удержаться. Сейчас он был так похож на сбежавшего с уроков мальчишку, что плевать, что на самом деле он был могущественным Повелителем Времени, который только что едва ее не убил. Он просто немыслимый. Совершенно ненормальный. Он, о боже, он просто… Не выдержав, она начала смеяться, сдавленные смешки быстро переросли в полномасштабный, до слез, взрыв смеха, который выражение на лице Доктора нисколько не облегчало. – Что? – потребовал он. – Что такое? Она беспомощно ткнула в него пальцем и рассмеялась еще сильнее, пока он беспокойно ерзал на месте, еще больше напоминая отчитываемого школьника. – Прекрати, – пробормотал он, что совсем не помогло. – Это, это просто, – выдохнула она сквозь смех, – твое лицо! Ты похож на… Хахаха! – И она снова согнулась пополам от хохота. Наверное, веселье было вызвано отчасти адреналином и спасением в последнюю секунду. Говоря о котором… – О чем, черт тебя подери, ты думал? – потребовала она гневно. – Ты едва меня не убил, и из-за чего? Просто не можешь, чтобы никуда не вляпаться, да? – Ты тоже! – Доктор скрестил руки на груди, вернув ее возмущенный взгляд. – И, и, – добавил он, словно вытаскивая туза из рукава, – ты сломала мои очки! Мне нравились эти очки! – Какая разница! Это ты хотел, чтобы я начала лапать стену. – Ты могла этого не делать! – Да, чтобы ты опять принялся все лизать? С меня хватит твоего языка до конца жизни! Разумеется, он тут же высунул язык. Она фыркнула. – А, так тебе на самом деле пять лет, да? Девятьсот, боже мой. Или уже впадаешь в старческий маразм? – Нееет, – протянул он. – Как-то пытался, лет сто назад. Слегка устарело, прости за каламбур. – Он улыбнулся, той самой мы-против-вселенной улыбкой, которую, вероятно, использовал, чтобы подкупать недовольных и возмущенных компаньонов. Вопреки ее намерениям, это сработало. Не то, чтобы она позволила бы ему это узнать. Но все же, когда он вскочил на ноги и протянул ей руку, она взяла ее, и шлепнула его по плечу лишь в половину силы, которой он заслуживал. – Ай! – вскрикнул Доктор и поспешно отскочил за пределы ее досягаемости. – Так, дорогуша, – тоном, не терпящим возражений, заявила она. – Ты должен мне отпуск в тропиках. А потом… – она зловеще усмехнулась, что определенно должно было предупредить его начать убегать и никогда не останавливаться. – А потом, ты мне покажешь, как управлять этой штукой. Вот это точно привлекло его внимание. Продолжая усмехаться, Донна позволила ему бессвязно возмущаться, и направилась принимать горячую ванну. Да, жизнь была хороша.