Стив заигрывает

*** Что-то странное происходит в городе под названием Хокинс. Всё началось примерно через две недели после того, как Билли въехал в это болото и наглухо увяз колесами. И началось всё с того, что кто-то прилепил жвачку на лобовое стекло камаро. Со стороны водителя. "Наверное, какие-то безмозглые дети-придурки." Харгроув не придал инциденту особого значения тогда. Конечно, было неприятно отдирать её, но это всего лишь жвачка. Однако, через пару дней, когда он подошёл к своей тачке после школы, он обнаружил на стекле надпись ОСТОРОЖНО, ВОДИТЕЛЬ — ИДИОТ Черными заглавными буквами — и конечно, на окне с его стороны. Кто бы это ни был, урод или сучка использовал/а перманентный маркер. Блядь. "Эй, Макс? У тебя есть дома немного э-ээ .. не знаю, жидкости для снятия лака? Надо почистить чертово стекло." Макс поглядывает на окно Билли и хихикает всю дорогу домой. Ему приходится опустить стекло, чтобы надпись не мозолила глаза. "Это ты чтоли? Или один из твоих лохастых друзей-карликов? Клянусь, если это так, готовься к неминуемой смерти. Я ведь узнаю правду, ты же понимаешь, да?" Его сводная сестра — злобный гремлин, но это ..? Не в её стиле. Она не посмеет поднять руку на их общее средство передвижения. Чёрт, не было печали. Он всё равно будет держать с ней ухо востро. Однажды Билли выходит из здания школы и находит белый лист бумаги, засунутый под один из дворников. Как ..? Что?! Сто гребаных долларов штрафа за превышение скорости? Его чуть кондратий не хватил. Бумажка оказалась фальшивкой. Кто, сука, мог так поступить — подделать штраф, и .. как вообще? .. Зачем? Билли уже близок к тому, чтобы слететь с катушек. Но это было только начало. В другой раз, когда Харгроув заводит машину и нажимает на педаль газа, сзади раздаётся очень странный звук. Посмотрите-ка, кто-то прикрепил к выхлопной трубе свисток, и звук, который он производит, похож на кряканье утки. Вы издеваетесь, что за детсад? А сколько раз Билли меняли номерной знак? Он всегда находит свой PCE 235, лежащим где-то на машине или рядом с ней, один раз его аккуратненько засунули на ебаный подоконник, когда он оставил окно в комнате немного приоткрытым на ночь. Номерные знаки, которые вместо этого прикручивали к его малышке? Ну вот этот был первым BARBIE Потом были такие INEED 2P (мне надо отлить) 24/7 ASS ANUSTART Господи всевышний. Кто-то действительно хочет свести Билли с ума, и Харгроув понятия не имеет, кто способен на все эти хитрые гнусные проделки. Порой дни, и даже недели проходят без происшествий. Это усложняет задачу — нет четкого тайминга, невозможно подкараулить и поймать придурка с поличным. Билли, должно быть, вляпался в лужу кармического дерьма. За что его наказывают?! В общем, однажды этот подлый козёл во время уроков приклеивает картонку во всю лобовуху ПРОДАЕТСЯ. 1$ Пранк довольно безобидный, но люди, высыпавшие из школы и спешащие по домам, всё равно смеются. Задают вопросы. Брайан осмеливается протянуть владельцу камаро один доллар, но тут же отдёргивает руку и заискивающе извиняется. *** В особо снежное зимнее утро Билли выходит из дома и обнаруживает, что его камаро со всех сторон завалена снегом. Типа, огромными кучами снега, вокруг неё чертовы снежные горы! Ублюдок постарался, попотел. Всю ночь трудился, ёпты. Макс помогает расчищать снег. Они опаздывают в школу, оба получают выговор. А потом всё становится немного более жестоким и финансово затратным. Харгроува неприятно удивляют проколотой шиной — кто-то сделал это средь бела дня на школьной парковке. "Йоу, Томми! Дотащи меня до ближайшего автосервиса. Какое-то чмо прокололо шину моей детке. Какого хрена, серьезно." И нет, Хэйган понятия не имеет, кто в этом может быть замешан. Билли хочется плакать от отчаяния. Если бы он только знал, кто это, кого он должен убить. Несколько дней спустя краска на двери водителя поцарапана — ключом. На ней теперь надпись DICK Краска в пизду испорчена. ЧТО ЗА ХЕРНЯ творится? На День святого Валентина Харгроуву дарят особо душевный подарок — пустые консервные банки, привязанные к заднему бамперу, и баннер JUST ASSHOLED Прикрепленный там же. Билли взбешён, но что ему делать? Не спать? Прогуливать уроки? Всегда охранять свою машину? Да что, блядь, происходит? *** Тем временем Стив посмеивается себе под нос, потирая руки "Я же говорил всем, что я ловкий и неуловимый, как ниндзя." Придумывая очередную невинную шутку, просто чтобы свести этого тупого надоедливого калифорнийского индюка с ума ещё немного. Что же замутить на этот раз?.. Надо пораскинуть мозгами. Только так, чтобы шито-крыто. А всё потому, что раньше Стив был на пике моды, и все девчонки мечтали покататься на его стильной бэхе. После появления Харгроува на территории Hawkins High сначала Тэмми сказала, кокетливо накручивая прядь волос на пальчик "Билли отвезёт меня сегодня после школы домой на своей крутой тачке. Он просто мечта." А через пару недель Николь добавила "У Билли превосходные навыки вождения, интересно, он, наверное, профессионально занимается гонками. Он тааак сексуально выглядит за рулём." И Вики как-то высказала мнение "Да, его машина лучшая. Единственный недостаток — тот выступ на заднем сиденье, ужасно неудобно." На что Шерил истерично выдала "Сучка! Вот кого он вчера водил в кино вместо меня!" И случилась девчачья драка с визгами и выдиранием волос. И Стив типа такой "Дамы, успокойтесь, вот у МЕНЯ на заднем сиденье нет неудобных выступов. Но почему-то никто больше не проявляет интереса к его дорогостоящему бимеру, и это очень, очень обидно. *** *** Вдох .. выдох. Глубокий затяг .. и медленно, смакуя, Билли выдыхает густой дым, расслаивающийся пластами в полной темноте. Лишь тусклый свет от уличного фонаря чуть проникает в комнату через щёлки полуприкрытых жалюзи. Курение его успокаивает, так было всегда. Слава богу, что они есть вообще .. сигареты. "Я должен выяснить, кто это. И когда я это сделаю, я сдеру с него живьём кожу." Это обязательно должен быть он. Покажите Билли девушку, которая способна приложить подобные усилия только для того, чтобы позлить чувака ..? Обкопать тачку снегом со всех сторон, и даже навалять его на крышу? Орудовать отвёрткой под покровом ночи? И терять из-за этого свой сон? Да ну нет. У девушек есть другие способы свести мужчину с ума. Это по-любому парень. Ходячий мертвец, потому что Билли его прикончит. Последние розыгрыши были довольно лямыми. Пара идиотских номерных знаков, ничего нового, ничего слишком изобретательного. DRUNK (пьяный) да STOLE IT (спиздил) У этого распроклятого шутника, должно быть, дома целая коллекция, которой он хвастается "Смотрите, у меня и такой есть, и вот такой! Ха-хаа!" Чё, выдохся, пранкстер ебаный? Проблемы с воображением? Недостаток креативности? Следовало ожидать. Лузер. И всё бы ничего, и так бы всё и сошло на нет, вся эта тупая затея, но в последний раз Билли обнаруживает вот этот номерной знак, прикрученный к задней части его машины MISTAKE Ошибка. Типа он — грёбаная ошибка, сам, весь Билли Харгроув — Не представляет из себя ничего, кроме досадной, докучающей всем ошибки. Это слово стало той последней каплей, которая превратила Харгроува в зверя, нестерпимо жаждущего крови. Оно, видите ли, немного задело его чувства. Что, сложно представить, что у Билли завалялась пара таких? Как там говорится .. на задворках души. Ну вы в курсе про его мать и про его отца, ничем не выдающаяся история, сколько таких на белом свете, бывает и похуже, но как будто прячущийся по углам ублюдок вырвал это самое слово прямо из изрыгающего ненависть рта Нила. Похоже на удар ниже пояса, Харгроув чуть скорчился от неожиданной боли, и вот почему Билли больше не спит по ночам. Спички вставляет в глаза. Догоняется сном днем, когда Нила нет дома. Паркует камаро так, чтобы её было видно из его окна всегда. Харгроув не может прогуливать уроки в школе, как бы ни хотелось, чтобы подстеречь хитроумного козлину на парковке, поймать за руку за очередным паскудным пранком. Однако, этого реально не стоит делать ещё и потому, что нельзя дать парню учуять, что за ним идёт слежка. Средь бела дня больше вероятности выдать себя с потрохами. Харгроув лучше подождёт, пока тот совершит следующую дерзкую вылазку под покровом темноты. Он надеется на слепую удачу, и вселенная не подводит его на этот раз. .. Однажды ночью, когда он сидит у окна в темноте, курит и уговаривает себя набраться ещё хоть чуточку терпения, Билли наконец-то видит его. Ну и ну, смотрите-ка, что тут у нас. Вот это да. Харгроув даже перестаёт дышать на несколько секунд, то ли от удивления, то ли от боязни спугнуть полуночную лань. Затем у него самопроизвольно вылетает тихий презрительный смешок. Стив, мать его, Харрингтон — ни дать ни взять, несовершеннолетний хулиган и возмутитель спокойствия, озираясь, пригнувшись, подбирается к камаро, приседает на корточки. Бля, Харгроув не знает, то ли его на хаха пробивает, то ли захлёстывает чувство гадкого триумфа, или его накрывает чистая нефильтрованная злоба. Конечно. Конечно, мать его, как Билли мог быть таким бестолковым, таким слепым ..? Он не думал, что этот болван в аккуратных рубашечках и курточках и отутюженных штанишках способен на что-либо подобное? Падший король. Красавчик. Чертова нянька бесплатный бейбиситтер, охренеть. Столько лиц, столько ролей. Ночной вредитель, Вуаля. У Харгроува прищур как у хищника. Вот он, Стив Харрингтон во всей своей вероломной красе. Пойман на месте преступления. Билли приходится бороться с пробегающим по каждой клетке его тела — высоковольтным ампером — желанием разобраться с уродом прямо здесь и сейчас. Избить его до тех пор, пока его лицо не превратится в кровавое месиво, и он не сможет подняться на ноги. Харгроув впивается пальцами в собственные бедра, царапая кожу ногтями, надавливая до синяков, и глаза его — как два адских уголька, светятся огненной ненавистью в окружающей его чернильной тьме. Хм .. Нет. *** *** Если по чесноку, у Стива что-то в последнее время закончились адекватные идеи, чего уж скрывать. Это только кажется, что придумать стоящий розыгрыш — как два пальца .. ну вы поняли. У Харрингтона самого уже закралось ощущение, что забавная игра становится отстоем, но .. ему сложно остановиться. Хочется подъебнуть ещё раз, уколоть иглой, так, чтобы побольнее. Просто на данный момент его мозг отказывается работать на отлично. Особенно когда он видит, как Харгроув крутит своей действующей на нервы задницей, будто провоцирует .. Достал он уже ей вертеть, куда ни посмотри — везде его жопа! И ему всё нипочём, и девушки всё так же следуют за ним вереницей, словно он их загипнотизировал. Парень до сих пор в центре всеобщего внимания, независимо от того, какую бы глупую надпись Стив ни нацарапал на его дурацкой дикой тачке, чтобы сбить с него спесь и заставить народ посмеяться. Может, ему стоит отложить свои маленькие шалости, по крайней мере на некоторое время, пока не придет безудержное вдохновение, как это было осенью. .. Стив заканчивает завтракать, смотрит на часы. Время отчаливать в школу. Литература первым уроком. Опять он ничего не прочитал. Когда он подходит к бимеру, поблескивающему на весеннем утреннем солнце, его сердце начинает биться немного быстрее, а кровь приливает к голове. Капот и лобовое стекло в черной аэрозольной краске I KNOW О, черт. Черт, черт, черт! Внезапно он слышит отрывистый угрожающий рев двигателя быстро приближающейся машины. ЧЕРТ. Это же бешеная камаро. Харрингтон мгновенно узнает этот звук. Гром приближается, чтобы настигнуть его, ударить, порвать. Оой-ёй. Похоже, ему придется опоздать в школу. Хотя, спасение собственной задницы сейчас кажется гораздо более важным. Стив бежит обратно в дом, в панике, запирает дверь, опускает жалюзи на кухонном окне. Что же делать ..!? Это точно Харгроув. Псих едва не врезается в бэху, когда лихо заворачивает на подъездную дорожку к дому. В том, как водит Билли, нет ничего нормального, он вертит руль и бьёт по педалям, как полоумный. Вылезает из машины .. С битой. Не колеблясь ни секунды, чувак широко замахивается, кроша левую переднюю фару BMW, затем прокручивает биту в руке и — окно водителя следует за фарой, стекло осыпается вниз сверкающим водопадом. "Выходи, Харрингтон!" Голос звучит почти сердечно, с неподдельной теплотой, по-дружески. "Разговор имеется." Ага, разговор. А не пойти ли тебе в жопу со своим разговором. Ладно, Стив совершенно не продумал, куда могут завести его невинные проделки, когда он всё начинал. В его защиту можно сказать, что он .. он увлекся! "Выходи, придурок. Посмотрим, кто же здесь всё-таки ебаная ошибка." Таким же дружелюбным, добродушным тоном протягивает Харгроув. Ещё один стремительный взмах, и второе окно превращается в сверкающие брызги. Блядь, острая боль вдруг пронзает локоть Билли. Сука. Надо же, он порезался зубастыми осколками стекла через длинный рукав одним неосторожным движением. В слепящей ярости, лишающей его ясности мысли, он на самом деле забыл надеть куртку, она валяется на переднем сиденье. И да, Макс сегодня пришлось пораньше припереться в школу. Вчера мерзкая крыса весь вечер дулась, когда он предупредил её "Завтра утром будь готова выехать на полчаса раньше. Мне нужно помочь мистеру Маккартни до начала занятий." Локоть определенно кровоточит, но Билли не чувствует боли. Он вообще хоть когда-либо способен ещё чувствовать боль? Лан, насрать. Не о том сейчас. Харгроув вальяжно опирается на бампер BMW, достает пачку "Мальборо", вытряхивает сигарету, клацает зажигалкой, неспеша закуривает "Так ты выйдешь сегодня или как, Харрингтон? Я просто хочу поговорить, не нужно меня бояться, амиго." Сигарета раздражающе болтается между его тупых губ. "Ты же не боишься меня? Давай поболтаем, по-братски, что скажешь?" Билли обходит вокруг машины, как стервятник, резко размахивается Ох, как приятно разбегается кровь по венам Ба-бах! Вот и третьего окна не стало. Харрингтон что, совсем рехнулся? Билли щас разнесет его тачку к херам! Ему придется в какой-то момент выползти из своего укрытия. Вон он, прячется. Выглядывает из-за жалюзи. Невероятно. Ссыкун. "Ты же знаешь, я совсем не .. вспыльчив, Стиви-бой. Я вообще-то рассудителен, со мной можно договориться. Мы вполне можем уладить это недоразумение, как э-ээ .. как взрослые. Полюбовно, можно и так сказать. У меня сохранились чеки за замену шины и .. перекраску двери. Ну а .. моральный ущерб, который ты мне нанес, конечно .. очень серьёзен. Интересно, как и чем ты мне его возместишь .. но как я уже сказал — я открыт для обсуждения. Выходи, красавчик, поговорим." Цокает языком Билли и ждёт пару секунд. Неа. Трусишка Стиви никак не желает вести конструктивный диалог. Харгроув резко размахивает битой в четвертый раз, когда внезапно дверь дома Харрингтона распахивается настежь, и он выбегает, держа в руках встречное оружие — Тоже биту. Усовершенствованную. Утыканную острыми гвоздями. Его широко раскрытые глаза полны неизъяснимого ужаса "ХАРГРОУВ, БЕРЕГИСЬ !! СЗАДИ ..! ПОЗАДИ ТЕБЯ !!" ***