Под разбитым небом

G
Завершён
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 15 474 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5 «Радикальная мера»

Настройки
- Ну что, Джонни, как тебе аппарат? Барри стоял рядом с большим, массивным мотоциклом, который был больше похож на конструктор, чем на транспортное средство. Зеркала и часть корпуса были от совершенно другой модели, но, справедливости ради, смотрелись они более-менее органично. - Видали и лучше Барри усмехнулся, похлопав рукой по рулю мотоцикла. - Этот малыш многое повидал. Будь с ним аккуратней Он кинул мне ключи. - Задачу ты помнишь, Джон. Забрать чертежи и привезти сюда. Без глупостей Я немного отодвинул его от мотоцикла, садясь на сиденье. - Отдам чертежи, только когда Эстер будет со мной. Ничего личного Он похлопал меня по спине. - Всё будет в ажуре, Джонни. Мы оба знаем свою работу, не так ли? Я покрутил ручку газа. - Да, Барри - Давай, Джон. С богом Я усмехнулся. - Давно верующим стал? - Как только твою рожу увидел Он засмеялся.   Я вставил ключ в замок зажигания и провернул его. Металлический зверь громко заурчал подо мной. Приятное чувство, адреналин сразу выбрасывается в кровь. - Рассчитываю на тебя, Барри – произнёс я и тронулся с места.   Выехав с внутреннего двора, я поехал по асфальтированной дороге. Зверюга то и делал, что подскакивал на каждой неровности, недовольно скрипя. Хоть он и был массивным, но управлялся достаточно легко. Это напоминает езду на велосипеде, только тут нет необходимости в постоянном поддержании баланса. На улице было ясно. По ощущениям, температура воздуха находилась где-то между ядерной пустошью и болотом. Не жарко, не холодно.   Идеальная погода для воровства и запугивания.   Когда преступный мир меня отпустит? Меня всегда ставят перед фактом того, что я должен идти на преступления. И судьба делает это самым грязным способом.   Убей или будь убитым, да? Такую мораль мне втирали с шестнадцати лет. За всю жизнь я убил лишь одного человека, если его можно было так назвать. Но я убил за дело. Так что и винить меня не в чем. Являюсь ли я преступником, если не считаю себя виноватым? Нет. Всего лишь самооборона моей чести. Так бы сделал каждый уважающий себя человек.   20 июня 2724 года Мама с папой снова ругаются. Нас с Мэри выгнали на улицу, пока они решают свои дела. Я же сидел за дверью квартиры, стараясь услышать хоть что-то. «Опасно. Ты во всём виноват. Что будет с нами?» Какие-то бессвязные и тревожные отрывки фраз. И такое происходит уже третий день. Папа молчит. Почему? Кажется, что мама пытается выбить из него какую-то правду, но безуспешно. Мэри не посвящена во всё это. И пусть так будет. Она не должна видеть и слышать это. Она ещё совсем ребёнок, поэтому остаётся в неведении. Так будет лучше для всех. Скоро родители помирятся и всё будет хорошо.   Через полчаса я выехал с территории Станции Переработки. Ехать решил через Сигил, потому что никто в здравом уме не поедет через Ямы. Там и пешком не пройти, не то, что на транспорте.   Вот и эта заправка. Одинокая, пустая, но хранящая в себе горько-сладкое воспоминание о нашем с Эстер знакомстве. Та самая встреча, которая вновь разбила мою жизнь на до и после. Сколько раз она раскалывалась на две половинки? Сколько раз я терял надежду на дальнейшее будущее, при этом выходя живым из любой передряги? Должен ли я жаловаться на свою жизнь, если могу дышать, есть и чувствовать себя живым, хоть и душевно больным? У многих нет и этого, с чего тогда я взял, что я несчастен?   Одни лишь слова.   Путь через Сигил прошёл гладко. За час я смог пересечь город и уже подъезжал к бывшему пропускному пункту. Раньше, как я слышал, он функционировал, проверяя грузы на контрабанду и неучтённый товар. А сейчас, когда никакого правительства нет, люди могут возить и торговать тем, чем только пожелают.   Я подъехал к пункту, который состоял из небольшой будки для охранника, шлагбаума и длинного ограждения из колючей проволоки. - Ну какого чёрта шлагбаум опущен – процедил я сквозь зубы Как только я заглушил мотор, чтобы слезть с мотоцикла и поднять шлагбаум, из коморки вышел какой-то крепко сбитый мужик с оружием наперевес. Я быстро скинул свой автомат со спины и снял предохранитель. - Проезд платный, приятель – крикнул он издалека - Нет у меня денег - Тогда плати вещами Он медленно направился в мою сторону. - Есть немного припасов и.. - Мелочь не интересует – перебил он Мужик оглядел меня с ног до головы, но вскоре его взгляд упал на мой КПК. - Вот, отдай мне это и можешь ездить тут хоть всю жизнь Я раздражённо вздохнул. - А может мне просто тебя хлопнуть? В ответ на это он лишь усмехнулся и свистнул. Из каморки вышло ещё трое мужиков, вооружённых до зубов. - Ладно, я тебя понял Я быстро удалил все личные данные с КПК и неохотно снял его с руки. Мужик выхватил его, осмотрел и утвердительно кивнул. - Хорошей дороги - Пошёл ты   На этом и разошлись. Они подняли шлагбаум, и я проехал на территорию «Зенита». Теперь моя жизнь стала стоить ещё меньше. Спасибо, что хоть не до трусов раздели.   Контраст между более-менее светлым городом и тёмной территорией завода захватывал дух. Казалось, что все поверхности были покрыты тёмной копотью. Небо затягивалось тёмной пеленой, не давая солнцу никакого шанса на существование. Ветер тихо выл, заглушая гул мотора в моих ушах. Природа явно не была ко мне доброжелательной.     Наконец, я прибыл на место. Старый, ветхий дом, обшитый листами металла. Я заглушил мотоцикл в нескольких метрах от дома и вытащил ключи из замка зажигания. Что-то было не так. Противное предчувствие проедало мозг. Я вытряс из головы всё лишнее и спрыгнул с мотоцикла.   Нужно лишь забрать чертежи у какого-то психа. Что может быть проще? Я подошёл к двери дома, если его можно так назвать, и постучал. Автомат уже лежал в моих руках.   Около минуты стояла полная тишина… Внезапно дверь приоткрывается, а из щели вылазит трясущаяся рука с пистолетом в ней. - П-просто п-проваливай – промямлил знакомый голос - Док? Он резко распахнул дверь, уставившись мне в глаза. Низкий человек лет пятидесяти, с растрёпанными волосами и смуглой кожей. Одним словом – Док. - Джонни, к-как я рад тебя в-видеть – сказал он, убирая пистолет за пояс – п-проходи Я немного поёрзал у входа, но всё-таки зашёл внутрь. Здесь меня встретила полутьма и спёртый воздух. Док поспешно закрыл за мной дверь и встал передо мной. - П-проходи, Джонни, я покаж-жу тебе, как я живу Наивный, добрый Док. Почему именно он? Я слегка кивнул, проходя за ним в большую комнату, освещённую голубыми лампами. - К-какими судьбами, Джонни? - Да так, дело одно к тебе Он повернул голову, всматриваясь в мои глаза. - Д-дело? Снова что-то с-сломал, Джонни? Я тебя б-быстро под-длатаю, ты только с-скажи Я вздохнул и снял автомат с предохранителя. - Прости, Док. Мне нужны твои чертежи Док постоял в раздумьях пару секунд, после чего подошёл к столу, отвернувшись от меня. - И т-ты туда же - Давай не будем устраивать то, что можно избежать. Просто отдай их и живи с миром. Он жутко засмеялся. - С миром? Т-ты видел, что п-происходит с нашим миром? К-какой может быть мир, когда люди в нём хуже д-демонов? - У меня нет… - Н-не перебивай меня, Джон – он тихо вздохнул – я устал б-бежать, понимаешь? Бежать от этого жестокого м-мира. П-почему все лишь удовлетворяют свои п-потребности? Я не сводил с него глаз, чтобы он не выкинул какую-нибудь глупость. Только из уважения к нему я буду слушать. - Б-богатые ущемляют бедных, используя их в качестве личных р-рабов. Они заставляют их р-работать за еду или условную свободу. Или же они м-манипулируют чувствами л-людей, чтобы те выполняли их п-приказы Ход мыслей до банальности прост. - Д-девушки идут на панель, потому что так г-гораздо проще, чем работать где-то – он откашлялся – п-почему у нас нет школ для в-всех д-детей? Учатся т-только б-богатые сыны и д-дочери крупных шишек. - Док, ты говоришь то, что известно всему миру. - В-вот именно, что н-нет. Иначе бы м-мир был бы д-другим. И я хочу этого д-добиться. Т-творить и открывать то, что б-будет приносить п-пользу, а не разрушение. Он сделал шаг вперёд и сложил руки на груди. - Я учёный, Д-джонни, понимаешь? З-зачем я отдам чертежи т-тому, кто продаст их к-компании извергов? - Док, на кону жизнь близкого мне человека! Эти слова эхом отразились от стен, и ударили обратно мне в уши. - З-значит в-вот как? С-снова кого-то с-спасаешь? - Док, пойми меня. Она нужна мне, а для этого мне нужны чертежи Словно не услышав эти слова, он продолжил. - П-представь мир б-без вечного напряжения и конфликтов. Отсутствие нужды в защите с-себя и б-близких тебе людей – он понизил голос – но всегда нужно чем-то жертвовать, Д-джонни. - Жертвы. Снова пустые жертвы. Зачем?! – я начал срываться на крик - Д-джонни… - ЗАТКНИСЬ! Почему только я должен чем-то жертвовать? Неужели прошлых жертв не хватало? Док покачал головой. - Т-ты б-бегаешь как с-собачонок из угла в угол. К-кому от этого лучше? Собачонок? - Мне от этого будет лучше! Слышишь? Мне! – я сделал шаг ближе к нему – плевать я хотел на это счастливое человечество! Оно безнадёжно провалилось на самое дно, если не глубже. И ты должен быть отбитым идиотом, если не понимаешь этого Он молча смотрел на меня, его ноги заметно тряслись, а дыхание было сбитым. - С этими ч-чертежами Архей сможет гораздо б-больше, чем может сейчас. Б-больше экспериментов, больше жертв и б-больше д-денег с этого - Причём тут Ар…   Подстава, похищение, Барри. «Удачное совпадение» Всё встало на свои места. Барри просто хочет обменять Эстер на чертежи. Никакой старой дружбы и взаимопомощи. Лишь обман. - Чёрт бы его побрал! Я схватил первое, что попало под руку и швырнул в сторону. Стеклянная чашка впечаталась в стену и разлетелась на кучу мелких осколков. Док отпрыгнул от резкого движения. - Д-джонни, п-просто п-пойми, что это н-необходимо.  Н-нельзя отдавать эти чертежи Он подошёл и положил руку мне на плечо. - П-послушай меня. Мы м-можем п-поставить этот мир на п-путь истинный, Д-джонни. П-просто забудь обо всём, и мы п-подумаем, куда можно д-доставить чертежи. - Тебе не понять, Док – пробормотал я, уставившись взглядом в пол – ты никогда никого не терял. Потому что ты привык жить в одиночку - Я п-потерял Бобби на прошлой н-неделе Я невольно усмехнулся. - Ты себя вообще слышишь? Кажется, его задела эта реплика. - Н-не смей так говорить про м-моего п-пёсика! - Ну так прими его как жертву. Приятно? Он замолчал. - Почему я должен терять всех своих близких ради кого-то? Мир не исправить, Док Я передёрнул затвор. - Отдай мне чертежи. У меня нет надобности и желания тебя убивать Обычный блеф. Сработает ли? - А что, если твоя д-девочка узнает о том, что ты спонсировал организацию, к-которая её п-похитила? - Не заговаривай мне зубы. Ты ничего об этом не знаешь - Может и так. З-Зато я знаю кто убил твою сестру и отца Эти слова повисли в воздухе. Я начал отчётливо слышать свой пульс. Мир будто остановился. Мои ноги задрожали, а в глазах потемнело. - К-кто? Док молчал. - КТО ЭТО СДЕЛАЛ!? Кажется, этот крик мог услышать весь район. Я сорвал голос. - Я н-не всегда был учёным, Д-джон. Я хотел рассказать т-тебе это ещё при п-первой н-нашей встрече, к-когда ты п-поведал мне о своей беде, но п-подумал, что ты п-просто забудешь обо всём этом и сможешь жить д-дальше. Но ты вцепился в своё п-прошлое, словно н-ничего б-больше не существует. - Просто говори, не надо упрёков - Д-дело в том, что я работал в наркобизнесе, Д-джонни Причём тут наркотики? - Я б-был мелкой сошкой, п-продавал н-небольшие п-партии в переулках, не суть. М-молодость многое п-прощает. Он сделал паузу. - И со мной работал к-кое-кто Я затаил дыхание. - Это б-был т-твой отец – наконец выпалил он Я уставился взглядом в его глаза. - Врёшь - Остин П-прайс, шестьсот восемьдесят п-первого года рождения. Родился в Н-нексусе, после п-переехал в Вествуд, где завёл отношения с Ханной Рикс. Завели ребёнка. П-после переехал вместе с н-ними в Орлеан, где родили ещё одного ребёнка. Он кашлянул. - Мне п-продолжать, Д-джонни? Нет, нет, нет. Он не мог так поступить. Точно не мог. «Опасно. Ты во всём виноват. Что будет с нами?» Мамины слова крутятся в голове раз за разом. Я кивнул. - С-сначала он работал, как и все н-начинающие дилеры. Т-торговал по мелочи, маленькими п-порциями. Но потом, его обокрали, утащив с собой б-большую порцию товара. Ему выкатили огромный счёт, к-который он никак не мог оплатить. Вот он. Тот самый момент. Родители пропадали сутками на работе. Вот почему… - И ему п-пришлось п-поставить на кон с-себя и вас. Он д-делал это на моих глазах. Д-душевно раскаивался, что всё в-вернёт. Но п-потом ушёл в запой Смерть мамы… Я же пытался его вытащить. Этого было мало? - У в-верхушки лопнуло терпение, и они п-послали за вами к-карателей. После этого я и ушёл из всего этого «бизнеса» - Н-но как я? - Чудо. Т-тебя п-просто не было там в это в-время, к-как я понимаю. И на тебя п-просто плюнули Чудо. Мои мысли смешались в один большой комок. Зрение плыло, а руки беспощадно дрожали. - Д-док. Отдай чертежи. Я прошу в последний раз. Ты затеял этот разговор для того, чтобы я побежал к тебе и поискал утешения Я размазал слёзы, которые катились по моим щекам. - Т-так ты платишь мне за д-добро? – в его голосе появилось явное раздражение - Я не сделал тебе ничего плохого, Док - А я с-сделал? Я спас т-тебе жизнь, чтобы сейчас смотреть на то, как ты н-ноешь и п-просишь у меня второго спасения? - Я НЕ… - голос сорвался, на этот раз окончательно – не виноват – прохрипел я - А я в-виноват? Н-неужели нужно винить ч-человека за желание нести д-добро в этом мире? - Заткнись - Не я п-прикончил твою родню, с-слышишь? Я не виноват, что твой отец к-конченый ид…   Щелчок. Мой палец невольно сдавил спусковой крючок, выпуская всю обойму в неизвестном направлении. Уши заложило от звуков выстрелов. Обойма опустела через несколько секунд, и я выронил автомат из рук. Я не видел ничего, глаза наполнялись жидкостью быстрее, чем я мог их вытирать. - Док? Ответа нет. - Док, я не буду больше стрелять Ответа нет. Я смог что-то развидеть сквозь пелену в глазах. Это труп. Труп Дока. Я упал на колени и подполз к нему. Пуля вошла ровно между глаз. Он точно мёртв.   - Прости меня. Прости за всё. Ты ни в чём не виноват, Док – шептал я, закрыв глаза Он всё равно не услышит… - Джон! Я осмотрелся. Вокруг тьма. Ничего нет. - Джон! Звук эхом отдавался в помещении. Где я слышал этот голос?   Передо мной возникает маленькая фигура. Фигура моей любимой маленькой девочки. - Мэри - Братик, где ты был? В её глазах читалась обида. - Прости, так получилось. У меня не было выбора Она подбежала ко мне, и я заключил её в крепкие объятия. По груди растеклось приятное тепло. - Я так сильно скучала Она уткнулась лицом мне в плечо. - Я тоже скучал - И мама с папой скучают. Они больше не ругаются - Это хорошо Мэри хихикнула и подняла голову. - Смотри, какой красивый бантик мне мама подарила. Как тебе? Действительно, на её голове висел огромный синий бант. Как я сразу его не заметил? - Он очень красивый. Тебе идёт Её щёки слегка порозовели, а на лице растянулась широкая улыбка. - Обещай, что больше никогда-никогда не уйдёшь. Будешь жить с нами. Она прислонилась лбом к моей груди, только на этот раз я почувствовал… холод?   Я протёр глаза рукавом, и картинка вновь поплыла. Снова этот запах. Этот синий свет. А в моих объятиях… ТРУП?!   Я мгновенно вскакиваю на ноги, отбрасывая труп мужчины в сторону. Это Док. Это я его убил. Не было никакой Мэри. Все мертвы. Абсолютно все мертвы.   Я весь залит кровью. Одежда прилипла к телу из-за запёкшейся алой жидкости на ней. И из моих глаз лились точно не слёзы. Кровь. Нервы. Зачем я здесь? Эстер. Чертежи. Звёздочка.   Я начал быстро рыться в шкафах, раскидывая всякое барахло по комнате. Наконец, нахожу оранжевую папку. Открыв её, я увидел три бумаги с какими-то схемами имплантов. Это оно.   Я поспешно снял одежду и нашёл в шкафу у Дока какие-то лохмотья, которые натянул на себя. Нужно убираться отсюда. Срочно.         - Джонни!? Я слышу какой-то крик прямо у своего уха. - Господи, что с тобой?   Хлёсткий удар по щеке. Я резко мотаю головой, словно меня вывели из транса. Моя кровать. Моя комната. Эстер.   Я крепко обнимаю её. Она сильно дрожит, тихо всхлипывая. - Что с тобой, Джонни? Зачем ты так меня пугаешь? Пугаю? Что вообще произошло? - Тише, звёздочка. Я тут, с тобой. Ты цела? Они хорошо с тобой обращались? Она кивнула. - Да, я в порядке Эстер поднимает заплаканные глаза на меня. В этих голубых сферах пылает серьёзность. - Что они заставили тебя сделать? Почему ты выглядишь так, словно прошёл войну? Дорога, шлагбаум, Док. Я убил его… - Не волнуйся Эсти. Просто небольшой конфликт с человеком – я натянуто улыбнулся - У тебя вены в глазах полопались, дурак. Зачем ты мне врёшь? Я поспешно закрыл глаза. - Ты пришёл сюда, как зомби. Отдал этому жирному папку и отвёл меня в комнату – она сделала паузу -почему ты называл меня Мэри? Я вздрогнул. Она правда очень похожа на Мэри. Эти глаза, уши, нос. Моя девочка. - Неважно. Это всё неважно. Ты здесь, живая и здоровая. Больше мне ничего не нужно - А мне нужно! Не хочешь говорить – не говори, но я должна знать хотя бы причину. Я открыл глаза. - Такова жизнь Я прижал её к себе. Было ясно, что она хотела взбунтоваться и выбить из меня правду. Но я не дам этого сделать. Прости.