Одним словом — ужас.

PG-13
Завершён
117
автор
Размер:
8 страниц, 2 581 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник

Часть 1

Настройки

***

Сидя в своем кабинете и размышляя о бытье, Лорд Воландеморт признавал, что после многочисленных ритуалов по восстановлению разума и тела был слегка безумен после возрождения на кладбище. Определенно, ему в срочном порядке требовалось пересмотреть свои методы борьбы с мелким Поттером.  Первостепенной задачей являлось полное изменение политики отношений со своими соратниками. Первую неделю после внезапного возвращения своего разумного Лорда они не могли до конца поверить в это чудо природы. Тёмный Лорд подозрительно спокойно реагировал на незначительные неудачи и, по скромному мнению Беллы, совершенно необоснованно не разбрасывался Круцио. Бедный Люциус каждый вечер запирался в винной после топа «добрых дел» ,которые, по его мнению, даже святой Поттер никогда не совершал. Лорд на это хмурился и недовольно кривил лицо. Неужели никто не верил в его светлые помыслы?! Да он самый честный, самый порядочный и вообще… Великий Лорд Воландеморт встряхнул своими темно-шоколадными кудрями и вернулся к обдумыванию жизни своей. Ему пришлось, как последнему трусишке,  закрыться в кабинете в надежде спрятаться от обезумевших Пожирателей после того, как они почему-то решили, что вечерком могут зайти к Лорду и поплакаться о неразделённой любви, порванных трусах или неудачной готовке. Возможно…возможно, он совсем немного перестарался с добрыми делами за последний месяц.  Но все это было не так важно, как мальчишка. Он понимал, что серьезно воевать с сосунком, в несколько раз младше, — это ниже его достоинства. Неожиданно он пришел к тому, что совершенно не знает своего врага, не считая тех малосодержательных докладов Снейпа. 

***

Именно так Великий Тёмный Лорд обнаружил себя, под несколькими амулетами и дезиллюминационными чарами, сидящим в магловском домике своего врага с его мерзкими магловскими родственниками. Он мудро рассудил, что никто из его Пожирателей не годился на такую ответственную миссию. Как говорится, хочешь сделать хорошо — сделай сам! В данный момент объект его слежки весьма не по-гриффиндорски вымогал деньги у своего братца. — Дадличек, не одолжишь-ка мне 100 фунтов? — с притворно милой улыбкой поинтересовался этот… этот демон в ангельском прикиде.  После недельной слежки Том не мог охарактеризовать его иначе. Какой там глупый, самоотверженный мальчик, как вещал и вешал на уши ему Снейп все эти годы! Гарри Поттер совершенно точно, ни чуточки, нисколечко не был милым гриффиндорским дурачком. — Т-ты еще не вернул за прошлый раз! — бесстрашно воскликнул его «жирный, как моя ахуенность, кузен», как его окрестил Поттер. Окаянный ахнул в ненаигранном удивлении, на что Реддл гнусавато ухмыльнулся и приготовился к представлению. — Что за клевета, братец! Ты что же, забыл о подарке на годовщину нашего примирения? — проговорило это создание,  непонимающе похлопав глазами.  Тот самый подарок сейчас истошно выл на первом этаже, а часом ранее весьма основательно надудел в новенькие брендовые кроссовки несчастного Дадли. К слову, годовщине было четыре дня. — Но..! — пытался возразить кузен. —Но-но-но! — скрутив губы в трубочку и помахав указательным пальцем перед лицом кузена, Поттер торжественно обьявил: — Я не я и суета не моя. —  А затем крайне двусмысленно начал пробираться к многострадальному Дадли на кровать. Кузен вжался в спинку кровати и оборонительно выставил руки. — Хорошо,хорошо,хорошо! Я займу тебе сто фунтов, только не снова! — И со всей скоростью, на которую были способны увесистые формы, метнулся к ящику стола. Что означало «только не снова», Том решительно не хотел знать и развивать эту мысль дальше этой комнаты. Демон маняще воссел, закинув нога на ногу, и откинулся руками на кровать. Почему «маняще» и «Поттер» стояли в одном предложении — Реддл тоже старался не думать. — Правильно,правильно, Дадличек. Знаешь, как говорят в простонародье? — загадочно бормотал Поттер. — К-как?  — подозрительно буркнул Дадли, протягивая купюры кузену. — Люди на железной дороге делятся на 2 типа, — ухватив купюры, весело начал мальчишка и, у самой двери радостно заключил: — на случайный и специальный.  И, как ни в чем не бывало, выскочил за дверь. В комнате раздалось только два вздоха: Один — горестный, принадлежащий Дадли, и один —заинтригованный, Реддла.                                                   

***

Спустя еще несколько дней слежка наконец дала свои плоды. Конечно, если не считать того факта, что гриффиндорец оказался не таким уж светлым и чистым,  как его описывали окружающие, — это Том понял еще в первые дни. Сидя в малой гостиной своего поместья, которым Реддл занялся сразу после восстановления ума-разума, он крутил в руках магловский прибор, называемый «диктофон». Как бы Тёмный Лорд не хотел этого признавать, он не нашел лучшей альтернативы для записи, чем изобретение магла. А записывать однозначно было что. В один из дней Том застал Поттера,  разговаривающего по телефону. Благо детство, проведенное в приюте, дало ему определённые знания о жизни маглов, и ему ничего не стоило узнать вещь в руке Поттера, которая потерпела значительные изменения и выглядела как кирпичик.  Конечно, первой мыслью было то, что Поттер окончательно сошел с ума, пока на другой стороне он не услышал голос. Самое удивительное было то, что Поттер разговаривал с неизвестным на русском. Откуда мальчик знал русский и когда только успел его выучить, Том уже даже не пытался гадать. Поттер не просто разговаривал, а воодушевленно лепетал, словно на родном.  Поэтому в следующий раз Тёмный Лорд вернулся с чудо-прибором и записал весь разговор от начала до конца. К сожалению, ответы собеседника было не разобрать, получилось только записать монологи мальчишки. Лорд Воландеморт совершенно точно не собирался тратить своё драгоценное время на перевод. Он и так отдает слишком многое, чтобы знать, чем дышит его малолетний враг. Именно поэтому он восседал в ожидании своего верного сторонника Антонина Долохова, который имел непосредственную связь с русским миром и мог бы здорово помочь своему Господину. Как говорится, вспомнишь гов… — Мой лорд! Сэр, Кэп, вызывали? — запыхавшись, оповестил о своем присутствии Антонин. — Долохов, я доверяю тебе дело секретной важности, с которым ты должен мне помочь , — с ходу начал Том. — Узнаю, что ты растрепал остальным, убью. Тёмному Лорду совсем не улыбалось, чтобы его Пожиратели узнали, чем он занимается все своё время. Он и так уже растерял все свою гордость, пока приводил Беллатрису в порядок, помогал Нарициссе с садом, купил билеты в санаторий для двойняшек Кэрроу и, в общем… много чего еще он успел. А сейчас он намеревался доверить свой позорный секрет одному из самых главных клоунов у него в подчинении. — Сэр… Ваше Темнейшество! Да что вы… — засмущался Долохов, — Не за красоту солдата любят, а за верность! — гордо проговорил Антонин. — Что?.. Впрочем, не важно. Твоя задача перевести и записать на бумагу то, что ты сейчас услышишь, — объяснял Лорд, — И чтобы без фокусов, понял? — угрожающее заключил Реддл. Антонин закивал, как болванчик, и приступил к делу. По истечению пяти минут, Том едва на подпрыгивал на стуле от нетерпения, но каждый раз одёргивал себя от недостойных его жестов. Антонин никак не помогал его усидчивости: Долохов записывал, подозрительно сводил брови, снова писал… пока наконец-то не… — Мой Лорд, Сэр, разрешите спросить, кто это говорит? — поинтересовался Пожиратель, передавая листок с переводом Лорду. — Поттер. — отмахнулся Реддл и выхватил бумажку. Антонин совсем уже скорчился и задушенно хрюкнул пытаясь скрыть смех. Тёмный Лорд оглядел его и решил не задумываться над реакцией, пока Долохов вовсе не покраснел и не начал хохотать. — Долохов… что ты ржешь?! — не выдержал Том и уставился в листок, слушая  задыхающегося Антонина на фоне. Во время чтения глаза Реддла комично расширяились. И чем дальше он читал, тем больше они лезли на лоб. — Долохов…— угрожающее начал Лорд, — Это… что… такое?! — с паузами произнес он и медленно поднял глаза на красное от смеха лицо Антонина. — Мой Лорд, Сэр, перевод! — глуповато улыбаясь, оповестил Антонин. — Я вижу что это перевод, ты , недалёкое существо, — мрачно начал Темный Лорд и нависая над Пожирателем продолжил , — Я сказал без фокусов, Долохов! Что за бред ты мне тут накалякал? Ты хочешь сказать, что Поттер наплел всю эту чехарду?! — окончательно вышел из себя Реддл. Антонин подскочил и попятился, одновременно забормотав, что он так, конечно же, не считает, никогда бы не сделал глупость, обманывая своего Лорда, и вообще, если что-то не нравится, пусть сам переводит. На последнем предложении Лорд диковато мазнул по нему глазами и грозно проговорил:  — Собирайся Антонин, отправляемся до Поттера.  И, не став ждать ответ, летящей походкой покинул гостиную под удивлённые возгласы подчинённого.                                                                                  

***

Великий Тёмный Лорд распрощался со своими последними крупицами гордости еще в тот момент, когда мысль о слежки посетила его светлую голову. Тот факт, что его самобичевания вдобавок ко всему омрачал радостный Долохов, совсем не придавал сил. Поэтому, осознавший себя сидящим в машине второго упитанного члена семьи вместе с Антонином, Реддл окончательно осознал весь сюрреализм ситуации, в которой оказался по собственной глупости. Успокаивало только то, что позориться было не перед кем. Долохов был не в счет. Часом ранее, они с Антонином наблюдали самый настоящий шантаж со стороны Героя Магической Англии. И если Реддл принял это как нечто естественное, то Долохов испытал подозрительно возбуждение по поводу необычного поведения Поттера. — Дядюшка! Не могли бы вы одолжить мне ключи от машины на часик-другой? —спросил Поттер и, не стесняясь уселся на подлокотник кресла, на котором сидел красный от негодования толстяк. — Мальчишка! Наглость — второе счастья,а?! — тот казалось, сейчас просто лопнет, — Ты поцарапал бампер в прошлый раз! Чтобы я еще раз повелся на твои гнусные обещания! И что ты можешь сказать в свое оправдание? — Дядя Вернон… это было заебись, — честно признался Поттер, добросовестно заглядывая в глаза. Долохов кашлянул, пытаясь скрыть смех, и чуть было не выдал и присутствие. Том начинал сомневаться в разумности решения взять с собой этого придурка — тот подвергал их слежку позорному раскрытию. Это просто стыд! Узнай кто, чем он занимался последние добрые две недели… — Ах ты наглый!.. — взревел толстяк, вскочив на ноги, да так и упал назад после следующих слов, вылетевших из рта бесстыжего племянника. — Кто обижается, тот в хуйню перерождается! — решительно выступил Поттер и, на худой конец, добавил, — Вы же не хотите, чтобы я написал своему крестному о неблагополучном обращении с малолетним в моём лице? — невинно проговорил он, обиженно вздёрнув подбородок. Дядя Вернон покрылся холодным потом.  О да, он прекрасного помнил, что было в прошлый раз, когда Поттер решил пожаловаться на тиранию в их доме. По скромному мнению самого Вернона, единственным тираном в их доме был как раз Гарри. За неимением выбора , ему оставалось только жалко промолчать и отдать ключи во владения мучителя. Возвращаясь к реальности, им повезло, что Поттер потратил время на сборы — за которое они успели пробраться в машину. Почему и как это вообще произошло, Лорд предпочёл не задумываться и переложил всю вину на Долохова. В начале дня они удачно попали под огонек, то есть разговор Поттера с его неизвестным русским приятелем. Антонин, заявив, что времени на перевод у них нет, настаивал, что они просто обязаны проследить за Героем. Втайне же Долохов просто опасался за стабильность психического состояние своего Лорда. Все-таки устраивать допрос с пристрастием прямо под боком у магловских родственников было бы слишком. Он просто пожалел их, учитывая то, как они натерпелись с Поттером. А Антонин в этом даже не сомневался, особенно после разговора Гарри с его дядькой.

***

Это была их самая большая ошибка — сесть в чертову машину к ополоумевшему  Поттеру, который, похоже, всех наебал и вез их на тот свет. Лорд не знал, что хуже: то, чем он в принципе занимался, или тот факт, что Великий Темный Маг мог просто-напросто погибнуть, как последний грязный магл, и никакая матушка магия тут не поможет. Всю дорогу у Поттера запредельно громко играла музыка, под которую тот голосил во всю мощность своих легких. Наглец успел околдовать нескольких представителей закона, используя невербальную магию.    Где только научился? Лорд безутешно пришел к тому, что просто зря пытался убить Поттера. Тот либо убьет себя сам, либо действительно был непробиваем и попивал сливочного пива со смертью каждые выходные. Но зачем же забирать светлые умы с собой?!  Реддл не сомневался, что Долохов не заднем сиденье мысленно пищал от восторга. Они явно были одного поля ягоды — два недоумка. По приезде Поттер весело выскочил из машины и направился в какое-то магловское здание. Долохов порывался пойти за ним, аргументируя тем, что «Мой Лорд, Кэп, настоящие следаки идут до конца!». Но Тому просто требовалось время, чтобы прийти в себя после смертоносного родео. У него не осталось ни физических, ни моральных сил выяснять, чем Поттер там занимается.  Он мудро решил, что на сегодня приключений достаточно. Как только они прижмут Героя, назад — «нет, спасибо, что вы, вы так добры» — они доберутся как-нибудь сами. Получасом позже, когда Поттер соизволил выйти из здания, а вышел-то каким счастливым — чуть ли не вприпрыжку шагал до машины! Лорд только мученически вздохнул. Нет, ну он реально идиот или притворяется? Они уже были во всех оружия, или, точнее, во все палочки. Встречали как родного — палкой в рожу. Так, видимо, подумал и Поттер, поэтому сев в машину и увидев эту прекрасную картину, выдал: — Парни вы чего? — оскорблено поинтересовался черт, а после сразу, — Вы вообще как здесь? Я вот щас у знакомого был, я то думал он только по этим темкам, ну знаете…, а оказалось вообще… Его словесный понос прервала палочка , недвусмысленно тычущая в шею. — Поттер заткнись! Закрой свой рот ради Мерлина, — взверел Реддл, а после чуть устало добавил, — что с тобой вообще не так мальчишка, — и убрав палочку с плохо скрываемой безысходностью посмотрел на Долохова. А тому хоть бы хны, только сидел и хихикал как дурачек. Кашлянув и вспомнив, что он вообще-то Темный Лорд, и не таких болванов видал, Реддл уверено заговорил. — Значит так, ты, — и указал на вмиг посерьезневшего Антонина, — отвозишь эту железяку назад, не знаю как, не знаю чем. А ты, — перевел хищный взгляд на притихшего Поттера, — идешь со мной.

***

Том начинал немного жалеть, что привел Поттера прямо в свое поместье, а не какого-нибудь Пожирателя. Они сидели в его кабинете, где их разделял только стол. Поэтому Тому посчастливилось наблюдать, как Поттер, подозрительно молчаливый с момента в машине, сидел и рассматривал все так, будто попал в Диснейленд. Реддл подпер голову рукой и стал ждать. Неужели этот балбес просто будет молчать? Образ слетел, а сопляк осознал куда вляпался? Он посидел еще минуту и, решив, что может начать говорить, в то время как его спокойно послушают… Очевидно, через секунду надежды рухнули, как собственное достоинство пару десятков слежек назад. — Вааау…Если бы я знал, что у тебя такой дом, то еще две неделе назад сам бы схватил, как только ты зашел к Дурслям. — воодушевленно промямлило это создание, будто под чем-то. — Чщ-щ-то..! — как таракан во время соития зашипел Лорд. Он остервенело потер виски и немигающе уставился на Поттера.  — Значит так, Поттер, — решив позже выяснить как много знал этот душевнобольной, Реддл сдувшись продолжил, — Видишь ли, я слегка пересмотрел свои методы и действия за последнее время. На твое счастье, я решил, что будет неэтично сражаться и тем более убивать несовершеннолетнего щенка. Поэтому предлагаю два варианта. — Ааа... Ты типа осознал что с приветом? —  тупо похлопав глазами, уточнил для себя Гарри. — Поттер! — грозно хлопнул рукой по столу и продолжил, — Я предлагаю мирный договор, гарантом которого будешь ты, то есть брак. Либо же, ты собираешься манатки и укатываешь в свою Россию или куда там. Честно, из последних событий, Том очень, очень надеялся, что мальчик выберет второй вариант. Но когда его надежды вообще оправдывались?  Казалось, Поттер в самом деле оскорбился. — Ты что! Как ты мне вообще можешь такое предлагать?! — аж вскочил тот, а после, поспокойнее добавил, — Конечно я остаюсь, должен же кто-то приглядывать за вами, не совсем адекватным отсеком магической Англии.  Реддлу оставалось только горестно стерпеть. Он бы, конечно поспорил, кто тут еще неадекватный, но ради своего новоявленного психического благополучия решил оставить эту глупую идею. Ведь что-то подсказывало ему, что то, что он узрел за все это время, — это только вершина айсберга. 

***

Так и зажили. Дамблдор, когда узнал про их договоренность, подозрительно быстро все одобрил. Да и со стороны Ордена не было сильного сопротивления. Том еще тогда подумал: конечно, наконец-то передают в «добрые руки», как они тогда сказали, злобного гремлина прямиком из преисподней — он бы тоже радовался, знаете ли. Как и предполагал Том, два придурка — а именно Поттер и Долохов — сразу запели в одну ноту. Крёстный Поттера, Сириус Блэк, долго и упорно пытался объяснить, что с ним будет , если он обидит его малютку, а Том, в свою очередь , потом долго и упорно пытался объяснить, что «малютка» обидит сама кого хочешь.  В общем, жили нормально, пока однажды Поттеру в голову не взбрело, что он хочет стать министром вместо Люциуса. Но это уже совсем другая история.

***

Примечания:
117 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)