Новая глава

Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 206 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Новая глава

Настройки
Ю Джэи сидела тихо и безмятежно на выступе, любуясь открывшимся перед ней горизонтом. Это был спокойный живописный вид, награда за близость к океану и твердую почву под ногами: яркое, голубое небо в поздний час дня, предлагающее безграничное пространство для птиц, летящих строем в погоне за более теплым краем. Уже вошло в привычку: она закрыла глаза и сложила руки в молитвенном жесте. Пожалуйста, пусть она всегда будет в безопасности. "ДЖЕИ-Я!" Ах, этот голос! Тот самый мягкий голос, который она так отчаянно хотела услышать снова после месяцев, проведенных в невидимой тюрьме. Улыбка сама собой появилась на лице Джэи, когда она медленно открыла глаза. Она обернулась, спрыгнула с парапета и отряхнула широкие штаны. Борьба за свою жизнь, спасение других, победа над извращенным отцом, который теперь гниет в тюрьме – всё это, казалось, сбросило с ее плеч тяжелый груз. Теперь она видела всё ясно: вот, на середине длинного моста стоит маленькая фигурка. Её принцесса бежит к ней в новых черных лоферах. Она слышит четко каждый звук: как каблучки отбивают дробь по мостовой, с каждым шагом ускоряясь. Это ее верный друг, ее напарник по преступлению, который жаждет этой встречи не меньше, чем она сама. Будучи сиротой из Пхохана, бегущая наизусть знала путь по этому мосту и точно помнила, где находятся неровности, чтобы избежать их, набирая скорость. Будучи никем в Пхохане, Джэи наконец-то впервые за долгое время позволила своему защитному механизму "бей или беги" отдохнуть. Это та свобода, к которой она стремилась. Это то счастье, от которого ее отгородили злые родители. Ее тело больше не напряжено, как в те дни, когда ей приходилось соревноваться с другими учениками старшей школы за титул лучшей в академии. Ее осанка расслаблена; ее улыбка искренняя, потому что человек, которому она доверяет больше всего, сейчас здесь. Поэтому она широко раскрыла свои объятия, приветствуя ее компанию на этом пустом мосту. Ей не нужно было говорить ни слова, потому что она была уверена в том, что произойдет дальше; потому что она знала, что У Сыльги прекрасно помнит, как ее тело идеально помещается в объятиях ее Ю Джэи. "Ю ДЖЭИ!" Громкий удар раздался, когда спина более высокой девушки врезалась в выступ от силы объятий. И тут же Сыльги уткнулась головой в изгиб шеи Джэи и разрыдалась, крепко обхватив ее руками за талию. Сквозь нескончаемый поток слез она без устали повторяла имя Джэи. Так же, как она делала это всякий раз, когда возвращалась к реке, в которую прыгнула Джэи и больше не вынырнула. Она чувствовала, что Джэи похудела, и ей было невыносимо больно. Привычный аромат Chanel растворился, оставив лишь запах леса и тот особенный запах, который помнится из детства - запах дома. "Сыльги, зачем эти слезы? Ты прекрасна, и сегодня под этим бескрайним небом начинается наша новая глава." Отвечая на объятия Сыльги, которая бежала к ней навстречу, с колотящимся сердцем, Джэи прижала ее к себе так крепко, словно хотела защитить от самого ветра. Теперь ничто не станет у нас на пути. Проведя рукой по затылку Сыльги, пропавшая – позволившая найти себя только одному человеку – положила подбородок на одно из плеч. Джэи не смогла сдержать тихий смешок, когда в ее голове всплыло воспоминание. "В отличие от нашей первой встречи, давай представимся друг другу как следует. Приятно познакомиться. Я Ю Джэи. Сбежавший рыцарь, ищущий пристанище в этом уголке провинции Кёнсан." Сыльги, привыкшая безоговорочно доверять Джэи и следовать за ней, взяла себя в руки и сдержала рыдания. Лицо все еще блестело от слез, но это было неважно. Самый дорогой человек, в котором она так нуждалась, был сейчас рядом, здесь. "У Сыльги. Просто девушка, которая верила и ждала встречи со своей половинкой." Прошептала она, и взгляд ее смягчился. Кровь бросилась в щеки от неловкости этой спонтанной, немного слащавой фразы, которую только и смог выдать ее мозг, перегруженный витаминами. Сыльги до сих пор не понимала, как Йери так легко осыпает свою девушку, эту неприступную Чхве Кён из их компании, нежными словами и признаниями. Вопреки всем законам анатомии, улыбка Джэи при виде этой смущенной милашки растянулась шире. Не привычная ухмылка, а мягкая, нежная улыбка – приберегаемая только для Сыльги. Она слегка отстранилась, чтобы коснуться ладонями ее осунувшегося лица. Смотреть на эти красные, опухшие от слез глаза было больно. Сыльги плакала, вспоминая их общие моменты, когда в одиночестве возвращалась в их любимые места. "Нет. Ты гораздо больше, чем просто девушка. Ты – прекрасная принцесса, которую этот очаровательный рыцарь всегда оберегал." Джэи большим пальцем вытерла слезинки, застывшие в уголках ее глаз. "И этот рыцарь намерен защищать тебя и дальше." Опираясь на медицинские факты, нельзя сказать, что сердце Сыльги остановилось в тот день, когда она потеряла Джэи в той безжалостной реке. Но если говорить образно, ее сердце разрывалось на части миллионы раз с тех пор, как кошмары из детства преследовали ее годами, отравляя юность. Однако, глядя на лицо Джэи сейчас, она чувствовала, как раны исцеляются, как твердый панцирь, сковывавший ее, тает в этих бесценных объятиях, которых она так жаждала, которые искала днем и ночью. Джэи была права. И сейчас тепло ее рыцаря оберегает ее от леденящего ветра. "Я знала! Знала, что ты жива! Сердце не обманешь, и во снах ты приходила… Не бросай меня больше, Джэи." Сыльги перевела дух и сжала руки Джэи в своих. От этих прикосновений становится так спокойно... Они научили ее понимать, что такое настоящая безопасность: когда ты тонешь в бушующем океане, а перед тобой маячит надежный маяк, и ты знаешь, что тебя спасут. "Ты нужна мне... Всегда. Тогда, сейчас и в будущем." Голос дрожал, губы подрагивали – чувства захлестывали ее, лишая рассудка. С того дня, как Джэи исчезла из Сеула, не оставив и следа, у Сыльги накопилось столько слов, которые она жаждала высказать. Она даже записывала их в виде писем, ставя дату, но не указывая адрес. Замкнутая и сдержанная большую часть своей жизни, она хотела делиться сокровенным только с Джэи. Но сейчас, перебирая в голове свои приоритеты, она поняла, что пора сделать кое-что очень важное. "Как скажешь, мой блистательный ум; моя принцесса." Больше не нужно притворяться сильной, и на лице Джэи расцветает глупая, влюбленная улыбка, от которой теплеет на душе. Она искренне кивает, всем сердцем соглашаясь. Мир снова встал на свои оси, и недостающий кусочек пазла, наконец, вернулся на место. Она почувствовала, что вечерняя прохлада становится все ощутимее, и ее заботливая натура уже готова была предложить уйти с моста, чтобы Сыльги не простудилась. На самом деле, она так мечтала о дне, когда они смогут просто идти рука об руку по этому длинному пути, пока она (втайне) представляет, как они идут к алтарю. "Сыльги, может, нам стоит..." О... О! Казалось, обычно хладнокровная и собранная Ю Джэи забыла о самой элементарной вещи – как дышать. Ее глаза изумленно распахнулись. Будь на ней умные часы, они бы наверняка забили тревогу, зафиксировав безумный пульс, и посоветовали немедленно обратиться к врачу. (Стоп! Ее врач сейчас прямо здесь. Ну, почти. Мечтая в свободные минуты о будущем, она всегда представляла, как имя "доктор У Сыльги" будет сладко звучать на ее губах. И как это сексуально!) Но вернемся в реальность. Это не один из тех волнующих снов, которые она видела с тех пор, как впервые увидела Сыльги. Это их первый настоящий поцелуй, и она сделает все, чтобы он не стал последним. Под шум волн, с грохотом обрушивающихся на берег и разбивающихся о прибрежные камни, Сыльги приподнялась на носочках и коснулась губами губ Ю Джэи. По телу пробежала искра, и она улыбнулась, почувствовав, что на ее робкий поцелуй ответили со всей страстью. "Да. Миллион "да" тебе, моя любовь; моя вторая половинка в безумии."
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник