Глава 21: Путешествие для одиноких.
11 апреля 2025 г., 00:00
— Предательская крыса — это Кейт, — ругала П'Джим П'Кейт на парковке, когда узнала, кто рассказал Кхун Сам и П'Ти о нашей вечеринке в баре. П'Кейт выглядела раздавленной.
— Я не ожидала, что кто-то сделает фотографии. Мы ведь пришли сюда, чтобы подумать об иронии жизни. Неважно, если они хотят присоединиться.
— Какая ирония жизни? Я пришла сюда повеселиться! — ответила П'Джим с раздражением. П'Кейт обернулась ко мне и Юки.
— Я говорю о вас обеих. Я и не подумала о вас, мы пришли сюда для размышлений о жизненной иронии, а не для веселья.
— Да, я пришла сюда из-за проблем в отношениях с Кхун Сам, а Юки — чтобы избавиться от одиночества. Мы обе пришли с одной целью.
— А потом ты всё испортила... Чёрт. Из-за Сам я потратила целое состояние! За эти деньги я могла бы купить весь этот бар. Я так разочарована, — продолжала возмущаться П'Джим.
— Зачем ты заплатила? Сам и не думала о том, чтобы платить.
— Если бы я не заплатила, они подумали бы, что я не настоящая богачка!
— Ты просто сумасшедшая. Ладно, не злись больше, эти двое — твои друзья, ты должна радоваться. Разве ты не видела, как страдали твои друзья, когда парни начали приставать к Мон и Юки?
— Я не обращала на это внимания, но как П'Ти оказалась здесь с Сам? Разве она не скрывается?
— Похожие люди должны быть вместе. Они обе оставили своих жён, — сказала П'Кейт с улыбкой, глядя на меня и Юки. — Может, Ти просто хотела узнать, как Юки? Что ты почувствовала, увидев, что П'Ти пришла сюда?
— Я ничего не почувствовала, — ответила Юки с каменным лицом. — Я больше о ней не думаю. Почему я должна что-то чувствовать?
— Нечего злиться, если ты ничего не почувствовала, — сказала П'Кейт с улыбкой.
— Но я всё равно злюсь, я не маленькая девочка, — сказала Юки.
— На что ты злишься? Нам всем не стоило быть здесь. У тебя муж и двое детей дома. — П'Джим сделала недовольное лицо. — Ну и что дальше? Веселье закончено, я не могу больше идти. Мы так и уедем ни с чем?
— Я довольна, по крайней мере я увидела, как Сам и Ти ревнуют... Кстати, Мон, я видела, как ты разговаривала с Сам. О чём вы говорили? Расскажи.
Три пары глаз одновременно уставились на меня. Я неловко засмеялась и призналась:
— Кхун Сам пришла помириться. И предложила отвезти меня домой, как обычно.
— Кстати, она постоянно просит тебя помириться, почему ты не хочешь? — с любопытством спросила П'Кейт. — Она не помнит прошлое. Наверное, это очень её расстраивает. Думаю, тебе нужно быть с ней помягче.
— Кхун Сам хочет, чтобы я вернулась, потому что она чувствует вину за то, что выгнала меня.
— Раньше, кроме бабушки, она никого не хотела, всегда жила одна, не нуждалась в друзьях или слугах. А теперь, даже не помня ничего, она всё равно решает попросить тебя пойти с ней. Или, может, это ты хочешь разорвать отношения? — слова П'Джим меня просто вывели из себя.
— Или тебе действительно так весело дразнить её? — сказала П'Кейт, а я лишь кивнула, не зная, что ответить.
— Ты должна прекратить это и понять, что за ней стоит целая очередь ухажёров, как Крык. Всё, что ты делала, — это пустая трата времени. В этом и есть ирония. И позже ты точно пожалеешь об этом.
Я смотрела на П'Кейт и чувствовала себя проклятой, потому что только что подумала об этом. П'Джим, увидев напряжённую атмосферу, взмахнула рукой, как будто разгоняя дурную энергетику.
— Лучше забудь об этом, я не люблю давление. Вместо того чтобы веселиться, это превращается в стресс. В следующий раз поедем снова, но я не позову предателей.
— Будет следующий раз? — П'Кейт взглянула на П'Джим и медленно покачала головой. — В следующий раз возьми нас куда-нибудь в другое место, я больше не пойду в бар. Я известная личность, мне неудобно перед своими поклонниками.
***
Это был наш следующий раз. — Так куда мы едем? П'Джим улыбнулась, думая о нашем маршруте. — На пляж. Новая поездка не была запланирована, и я согласилась на неё, ведь у меня не было дел, да и Юки тоже нечем было заняться. Обычно, когда я собиралась в поездку, я всегда была взволнована, потому что Кхун Сам всегда со мной, куда бы я ни поехала. Но на этот раз мне грустно и одиноко, потому что её нет рядом. Время прошло, многое изменилось, в том числе мои воспоминания, любовь и отношения с ней. Мои родители больше не задавали вопросы о том, почему я не живу с Кхун Сам. Наверное, они уже догадались, что у нас проблемы. Мама, которая провожала меня в дорогу, попыталась меня утешить. — Мон, если Мом Луан не хочет приходить сюда, тебе нужно поехать к ней. Ты знаешь, что Мом Луан не мирится с кем-то. Люди с голубой кровью не делают таких вещей, — мама всё ещё верила в свою феодальную систему, а я просто смотрела на свои руки и поджала губы. — Я не знаю, что делать. Не знаю, как подойти к ней. — Когда вы с Кхун Сам ещё не были вместе, ты ведь подходила к ней и делала всё, чтобы встретиться с Её Величеством, не так ли? Почему ты не можешь поступить так и в этот раз? Если ты действительно хочешь, ты обязательно сможешь. Я верю в тебя. Я подняла взгляд и посмотрела маме в глаза. — Я боюсь, что если я подойду ближе, Кхун Сам отстранится. — Ты собираешься сдаться? Ты же обаятельная! Ты легко всем нравишься. Ты найдёшь способ. Я прыгнула в объятия мамы и положила голову ей на плечо, благодаря за поддержку. — Мама, Кхун Сам совсем меня не помнит. — Но я верю, что Кхун Сам помнит свои чувства. Воспоминания важны, но не настолько. В этот раз подойди к ней снова и заставь её почувствовать, что её любят. Я верю, что у тебя получится. — Мама, тебе не кажется странным, что у меня есть девушка? — Это было пять лет назад. Мама привыкла. Теперь того странного чувства больше нет. — Мне кажется, я переборщила. Теперь Кхун Сам, похоже, сдалась. — Мама знает, ты постараешься вернуть её. Теперь ты снова подойдёшь к ней. — Я действительно не знаю, что делать. Её друзья пригласили меня на пляж. — Отлично, используй эту возможность, чтобы помириться с Кхун Сам. Пляжная атмосфера замечательная. — Но Кхун Сам не поедет. Её друзья ей не сказали. — Ты ей тоже не сказала? — Да. — Ну, я не из вашей компании, я скажу Кхун Сам. Я отошла от мамы и посмотрела на неё с сияющими глазами. — Мама скажет Кхун Сам? — Я ей скажу, но не скажу, что ты там. Я проложила тебе путь, теперь ты должна подойти к Кхун Сам и помириться с ней. Я уверена, что на этот раз всё получится. Я просто кивнула в ответ. Не только П'Джим, П'Ти и П'Кейт строили планы, после разговора с мамой я поняла, что я тоже. Но так как я не могу ничего сделать, мне пришлось позволить маме помочь. Мама будет говорить с Кхун Сам так, будто я ничего не знаю. Когда Кхун Сам позже приехала на пляж, я притворилась, что не знала, хотя на самом деле была в курсе. Когда мама позвонила Кхун Сам, я почувствовала сожаление, что играла с её чувствами. Прошло четыре дня, и вот, наконец, настал день нашей поездки на пляж. Мы взяли фургон П'Кейт, который она обычно брала для поездок на съёмки. Это путешествие было для одиночек, исключая П'Джим, которая была единственной, кто считал себя одиночкой. Однако на самом деле это не было чисто для одиночек, так как П'Джим взяла с собой двоих детей. — Ты же теперь одна, правильно? Зачем тебе эти двое сирот? — П'Кейт злобно взглянула на детей. — Они не сироты. Они узнали, что я еду на пляж, и попросились поехать со мной. — Ты, значит, планировала поездку только для одиночек, а приехала с двумя мальчиками? Не могу поверить. — Это твои племянники, не надо смотреть на них с таким отвращением. — Я просто зла на тебя... Привет, сироты, — сказала П'Кейт четырёхлетнему сыну П'Джим, как будто это были их настоящие имена. Затем она повернулась и поздоровалась с малышом, которого держала П'Джим. — Привет, малыш. — Ты действительно актриса или издеваешься над детьми? — Я актриса, а не добрая фея. Я никогда не любила детей, даже если это был ребёнок моей подруги. — Когда я была беременна, ты была так счастлива. — Я люблю смотреть на семьи, но не хочу быть частью семьи. А маленьким детям не место в таких поездках, им лучше оставаться дома. — Дети милые, — вставила я, почувствовав радость, когда увидела малышей. Я игриво ткнула в лицо старшего сына П'Джим. Оба мальчика, такие маленькие, с милыми ручками и личиками, просто очаровательные. — Я помогу тебе с ними. — По крайней мере, в этой поездке есть добрая фея. Только это не ты, злая Кейт. — Ладно, принимаю. Мы находились в гостевом доме П'Кейт, который она купила около пяти лет назад. Она всегда мечтала, что когда постареет, будет жить здесь, поэтому и приобрела это место. Это была роскошно обставленная вилла, выполненная в стиле богатой дамы с яркой блестящей мебелью. Она совсем не похожа на дом Кхун Сам. Почему я сравниваю его с домом Кхун Сам? Она не приехала. Я не могла не думать об этом. — Что с тобой, Мон? Ты выглядишь задумчивой, — заметила Юки, увидев, что я одна погружена в раздумья, и тут же вывела меня из транса. — Просто наслаждаюсь морем. — Ты скучаешь по кому-то? — Юки поддразнила меня, понимая, что я о чём-то думаю, и её слова долетели до П'Кейт, которая продолжала спорить с П'Джим. П'Кейт мгновенно повернулась и напала на меня. — Здесь нельзя думать о других людях, особенно о Сам. Помни, это место только для тех, у кого нет жён и мужей. — Нет, я не думаю о Кхун Сам, Юки просто меня дразнит, — покачала я головой. — Привезти ребёнка — это тоже своего рода символ мужа. Ну всё, мне уже надоело спорить с тобой. Ах... я только сейчас как следует рассмотрела свой дом. Я всего пару раз была здесь с момента его постройки. Он просто потрясающе красив! Я рада, что у меня были средства на его строительство, — сказала П'Кейт и уютно устроилась на большом белом диване за сто тысяч, чувствуя его мягкость и гладкость и катаясь по нему. — Мы пришли сюда вместе, потому что злимся на Сам и Ти. — Я не злюсь на них, просто двое наших друзей не смогли присоединиться, вот и всё. Ты должна это понять, — сказала П'Джим, объясняя, почему они не пришли. — Я знаю, но обычно, когда мы куда-то едем, эти две засранки тоже с нами. Без них я чувствую себя как не в своей команде. Ты не чувствуешь этого? — Ну и что мне делать? Всё уже случилось. Кто вообще решил, чтобы они были мужьями? — Юки и Мон — их жёны, — сказала П'Кейт. Когда она это сказала, Юки и я покачали головами в знак отрицания. Особенно Юки, которая уверенно заявила: — Я точно не жена Ти. — Если бы ты была женой Ти, её слюни давно бы вытекли на пол, — хихикнула П'Кейт, и мы все, как настоящие незамужние, весело рассмеялись. Но смех П'Джим внезапно прекратился, когда её взгляд остановился на стеклянной двери. — Среди нас есть крот! Как только она это сказала, П'Джим повернулась и начала смотреть по очереди то на меня, то на Юки. Я, не понимая, что происходит, повернулась к стеклянной двери, и моё сердце затрепетало, когда я увидела того, кто стоял снаружи, опираясь на сумку и смотря на нас. — Кхун Сам. — Ти тоже пришла, — удивлённо сказала Юки, даже не скрывая раздражения, увидев свою бывшую девушку, стоявщую рядом с Кхун Сам. Люди снаружи заметили, что мы их узнали, и, открыв раздвижную дверь, вошли. — Нам не нужно твоё разрешение. Надеюсь, мы вам не помешали, — сказала Кхун Сам ровным тоном. — Я точно буду мешать. Это путешествие для одиноких. Мы вас не приглашали, как вы узнали, что мы здесь? — Не важно, как мы узнали, — ответила Кхун Сам, засунув руку в карман и с вызовом посмотрев на П'Джим своими карими глазами. — Если это путешествие для одиноких, я с вами. — Что ты имеешь в виду? — Я теперь одиночка.
