Comfort from the rain.

Эппл Блум поставила тяжёлое ведро с яблоками на кучу. На её жёлтых пальцах появились оранжевые мозоли, свидетельствующие о том, сколько усилий она потратила на переноску вёдер. Она выразительно зевнула, и с каждой секундой её мешки под глазами становились всё более серыми. — Ладно, я иду спать, — воскликнула она, и в её голосе вместо звонкого смеха послышался писк. Она, спотыкаясь, вышла из сарая под дождь и направилась в дом. Как только её младшая сестра ушла, Эпплджек распустила хвост и откинулась на тюк сена, вздыхая при мысли о том, что ей придётся закончить складывать последние вёдра. Биг Мака не было в городе, он навещал Шугар Белль, а Бабуля Смит крепко спала, так что этим вечером она была одна. Эпплджек положила рядом с собой ковбойскую шляпу. Она выглянула в окно и услышала, как по крыше барабанит сильный дождь. Грязь снаружи превратилась в мутный океан под дождём. Шлепанье усилилось, оно почти походило на стук, или, что более вероятно, это был стук, точнее, что-то стучало в дверь её сарая. Эпплджек открыла дверь сарая и увидела промокшую до нитки Рарити, которая держала в руках свои чёрные, теперь грязно-коричневые, туфли на шпильках. — Спасибо, — она вздохнула с облегчением. Её фиолетовые локоны под дождём потеряли объём. — Ты не представляешь, какой у меня был день. — Ну, ты не называешь меня «дорогая», так что, думаю, всё не так уж плохо. Рарити сердито посмотрела на неё, и тушь потекла с её нижних ресниц. Это было такое лицо, которое говорило: «Не шути со мной». Эпплджек поняла намёк и перестала шутить в сложившейся ситуации. Она расстегнула свою клетчатую зелёную фланелевую рубашку, под которой оказалась белая майка. Она встряхнула свою одежду, прежде чем обернуть её вокруг промокших плеч Рарити. Рарити не хотела признавать, что Эпплджек иногда бывает нежной, потому что это означало бы, что такая бережливая, как Эпплджек, может быть сострадательной. Тем не менее, она не могла не покраснеть от такого заботливого жеста Эпплджек. — Там довольно сильный шторм, — сказала Эпплджек, пытаясь собрать волосы Рарити в пучок, но из-за неуверенности распустила его, — Не знаю, правильно ли я это сделала. — Давай я, — Рарити протянула руку за заколкой. На костяшках её пальцев виднелись синяки от бесконечных стуков в дверь сарая. — Нет, всё в порядке. Ты ничего не сможешь сделать своими мозолистыми пальцами. — Эпплджек! Рарити в порыве раздражения повернулась лицом к более высокой женщине. Так продолжалось до тех пор, пока она не повалилась назад на пол, осознав, как близко они оказались друг к другу. Эпплджек отреагировала, споткнувшись, чтобы помочь своей испуганной подруге. — Ой, прости. Эпплджек протянула руку, чтобы помочь. — Я просто хотела помочь. — Я сама могу подняться, — заявила Рарити, вставая на ноги. В отличие от Эпплджек, Рарити с лёгкостью заплетала волосы в косу одним движением запястья. Она опустилась на тюк сена; её мрачное лицо заставило Эпплджек захотеть утешить бедную женщину. — Полагаю, ты никогда раньше не сталкивалась с творческим кризисом, да? — спросила Рарити. — Нет, — ответила Эпплджек, садясь рядом с ней, — но бывали дни, когда мне не хотелось ничего делать, если тебе от этого станет легче. — Как я и подозревала, Эпплджек — идеальная, трудолюбивая пони. Эпплджек усмехнулась: её никогда в жизни не называли идеальной. На самом деле она считала себя далёкой от идеала. — Если бы я всю жизнь шила платья с оборками, мне бы точно нужен был перерыв, — добавила Эпплджек, — Эй, именно это тебе и нужно, перерыв. — Ты уверена? — Рарити села, чтобы посмотреть на свою собеседницу. — Да, если тебе когда-нибудь захочется отдохнуть, скажи мне, — она улыбнулась, — Я бы сделала для тебя всё, что угодно. Рарити обняла высокую женщину, слегка обхватив её за шею. — Эй, эй… — Спасибо тебе, Эпплджек. Я никогда не получала таких добрых слов. Если бы это был кто-то другой, Эпплджек неловко бы сидела и ждала, но Рарити была другой. Она не знала почему, но в этом моменте было что-то такое очаровательное, что она не хотела его портить. Рарити отпустила её и спрятала лицо, когда поняла, что плачет. — О боже, я плачу.. — она нервно рассмеялась. Эпплджек схватила Рарити за подбородок и поднесла его к своему лицу. — Что ты… — Ты хорошенькая, когда плачешь. Она прервала её, мягко отпустив бледное лицо женщины. Затем она осознала, что сделала, и неловко извинилась. — Нет, я выгляжу ужасно, — она возразила, отвернув голову от ковбойши. — Нет, поверь мне. Ты выглядишь очень хорошо. — Ну, ты бы видела меня до шторма, — прокомментировала Рарити, по-прежнему отворачиваясь от Эпплджек. — Днём я выглядела гораздо лучше. На этот раз она повернулась к Эпплджек. Тушь растеклась и всё такое. Эпплджек положила руки на плечи Рарити. — У тебя ещё и прекрасный характер, так что я не понимаю, как ты можешь быть некрасивой. — Эпплджек, почему ты такая очаровательная? — спросила Рарити. — Не знаю. Может быть, это... — Эпплджек замолчала, встретившись взглядом со своей подругой. Она немного запнулась, прежде чем произнести слово, которое забыла сказать. — Эпплджек? — О, прости. Я не знаю, что со мной сейчас происходит. Раньше я была круче яблочного сока. Теперь я сижу здесь, путаясь в предложениях. Эпплджек прочистила горло. Потянулась за своей шляпой, которую она положила перед этим, надеясь, что это внесёт в её речь хоть какую-то ясность. — А, нашла свою шляпу, — Эпплджек кашлянула, — Я принесу тебе одеяло: я уверена, что оно где-то в этом сарае. Эпплджек начала вставать, но Рарити потянула её за руку, показывая, что нужно сесть. — Что-то не так? Рарити сделала глубокий вдох и выдох, прежде чем прижаться губами к губам Эпплджек. Она наклонилась так близко, что Эпплджек пришлось упереться руками в пол, чтобы не упасть назад. Она отстранилась и выпрямилась, чтобы посмотреть, как Эпплджек восприняла поцелуй. Шляпа Эпплджек упала ей на лицо, закрыв его. Рарити сдвинула её в сторону, чтобы увидеть ошеломлённую Эпплджек. — О боже, я что-то натворила? — Рарити запаниковала и надела ковбойскую шляпу обратно на голову Эпплджек, — Я зашла слишком далеко, да? Она всхлипнула, закрыв лицо руками. Из всех ужасных событий, произошедших сегодня, Рарити подумала, что это было худшее из них. Эпплджек ничего не сказала, она просто схватила Рарити за запястья и притянула к себе для ещё одного поцелуя.