Strawberries & Cigarettes

Перевод
PG-13
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 605 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Chapter 1

Настройки
Ли Феликс и Хван Хёнджин. Хван Хёнджин и Ли Феликс.  Эти наборы имен никогда не были слышны друг без друга. Если одно имя произнесли без другого, то скоро сделают. Это просто то как всё сложилось между этого неразлучного дуо. Эта дружба расцвела между крыльцами двух домов. Между соседями.  Хёнджин пинал свой футбольный мяч у себя во дворе, практикуя свои удары и трюки, забивая его в мини-ворота напротив деревянного забора, которые он получил на Рождество. Это была первая неделя переезда в этот новый район. Хёнджин еще не завел новых друзей и понятия не имел, есть ли в этом месте дети его возраста. Было довольно одиноко, особенно без братьев и сестер, но он всегда находил утешение со своим футбольным мячом и собой. Это был теплый, солнечный день в летнем сезоне, тёплые лучи солнца падали прямо на Хёнджина, напоминая ему о тех днях, когда он и его товарищи по команде начальной школы были на футбольном поле. Передавали мяч друг другу, толкали других, чтобы мяч попал в ворота. Будучи настолько сосредоточенным на мяче у своих ног, он еле услышал звук открывающейся двери. Из любопытства он сделал паузу и повернулся туда, откуда исходил шум. И прямо перед его глазами появился мальчик поменьше с самым веснушчатым лицом, которое он когда-либо видел. Посмотрев вниз, он заметил, что мальчик несет небольшой поднос с клубникой - ярко-красной и идеально нарезанной для самого себя. У веснушчатого мальчика на лице не было улыбки, а скорее взгляд тревоги и грусти. Внутренние уголки его бровей согнулись, и его глаза выглядели такими нежными на фоне яркого солнца, сияющего прямо на них. Он нашел небольшое место на ступеньках крыльца и начал есть клубнику. Он раскачивался на своем месте, маленькая улыбка выползла на его лице, когда он насладился нарезанной клубникой. "Извините..." голос Хёнджина заскрипел за забором , глаза заглядывали в передний двор соседа. Это удивило веснутого мальчика, когда его спина выпрямилась, и его глаза бросились вокруг, в поисках этого незнакомого голоса, который говорил с ним. Половинка клубники отдыхала в его руке, замороженная между пальцами. И там он заметил невысокого черноволосого мальчика с очень любопытными глазами, который смотрел прямо на него из соседнего дома. Молодой мальчик, выше него, человек, которого он никогда раньше не видел. Он, должно быть, новичок в этом районе. Кроме того, веснушчатый мальчик редко выходил на улицу. Вот почему он выглядел таким подавленным, сидя на крыльце со своей клубникой. "Привет..." Веснушистый мальчик заговорил, его тихий голос тоже скрипел. Хёнджин, услышав этот голос, наконец, признал его и ответил, поднял свой футбольный мяч через забор, дав своему соседу представление о том, с чем он играл. "Ты играешь в футбол?" Маленький мальчик, возможно, новый друг, пожал плечами. "Я не знаю, как..." он тихо сказал, откусив еще одну клубнику. "Всё в порядке", - Хёнджин уронил мяч обратно на пол и положил руки на верхнюю часть деревянного забора, разделяющий их. "Как тебя зовут?" Веснушчатый мальчик перетасовался на своем месте, на этот раз лицом к лицу с Хёнджином.  — Я Ёнбок, но можешь звать меня Феликс... — сказал он с небольшой улыбкой. Небольшое чувство знакомства. — Я Хёнджин! Феликс улыбнулся и схватил клубнику, протягивая руку с крыльца в сторону своего соседнего друга.  — Тебе нравится клубника? Хёнджин кивнул головой.  — да, нравится, — он мило улыбнулся. — Тогда давай поделюсь, - сказал Феликс. И вот Хёнджин схватил свой футбольный мяч с травы, Выбежал из-за забора и пошел к входу во двор Феликса. Он нашел ручку и открыл ее, вошёл внутрь, чтобы встретиться со своим новым другом. Хёнджин сел на крыльцо рядом с Феликсом, схватил клубнику с подноса и засунул ее себе в рот. — Очень вкусно, — сказал он с улыбкой. — Моя мама сделала их для меня, — хихикал Феликс, когда ел еще один, — она всегда режет их для меня, когда я прошу. Между ними возникла небольшая пауза, они слушали сладкое щебетание птиц и нежные звуки проходящих мимо соседей. Два маленьких мальчика разделили тарелку клубники, глядя с лестницы крыльца и наблюдая за пейзажами вокруг них. — Сколько тебе лет, Феликс?— Хёнджин спросил, быстро поворачивая голову лицом к веснушечному мальчику, — потому что мне шесть! Феликс улыбнулся, облизывая пальцы после того, как съел клубнику.  — Мне тоже шесть лет! — Он хихикал, хватая ещё одну клубнику из подноса, — Это круто - мы ровесники! — Хочешь будем друзьями? — Хёнджин быстро спросил. Феликс посмотрел на него, сладкие глаза медленно моргнули.  — Друзьями? Со мной? — Его рот раскрылся от изумления, а зрачки засияли. Он выглядел так, как будто Хёнджин только что предложил ему весь мир. Хёнджин кивнул.  — Да, конечно!  — О, тогда... да, хочу! — Феликс сказал, сцепив губы и кивнув, его мерцающие, обнадеживающие глаза были прикованы к новому другу. И с этого момента началась их дружба.  Каждый день Хёнджин бегал домой к Феликсу и стучал в дверь. Он стоял там с улыбкой на лице и джинсовой кепкой, прижатой к голове, и каждый раз когда кто-то из родителей или братьев и сестер Феликса открывал дверь, спрашивал  — А где Феля? — Джинни!! — Феликс воскликнул, когда увидел, как его друг стоит у него на крыльце, быстро схватил маленький рюкзак, полный вещей, и они вместе выбегают из-за двери к  приключениям, которые они запланировали (или не запланировали, туда куда тащили их крошечные кроссовки на липучке). Сначала они просто бегали по окрестностям, рисовали мелом на тротуаре и пинали футбольный мяч Хёнджина туда-сюда. Затем были дни, когда они ездили на своих велосипедах, и вскоре выходили за пределы района на местные улицы и парки поблизости. Несмотря ни на что, Хёнджин и Феликс были вместе. Они были настолько неразлучны, что даже местное сообщество знало, кто они, когда посещали парк или круглосуточный магазин. Они всегда покупали шипячую газировку и смешивали эту слякоть со всеми возможными вкусами.  — Ай, заморозка мозга!! — Они восклицали после того, как слишком быстро выпили всё наполнение стакана. Дома они часами играли в видеоигры, с контроллерами в руках, сидя на полу спиной к кровати Феликса. "Ты жульничаешь!" Феликс ныл, когда Хёнджин победоносно ухмыльнулся, его персонаж выиграл еще один раунд. «Учись, Клубника!» Хёнджин дразнил, уклоняясь от подушки, которую бросил в него Феликс. Они также сидели вместе, в то время как Хёнджин рисовал в своем блокноте, Феликс с увлечением наблюдал, как линии превратились в лица.  — Нарисуй меня! — Однажды Феликс потребовал, и Хёнджин нарисовал, и ещё дал ему преувеличенное количество веснушек и большую ухмылку.  — Выглядит точно так же, как и ты, — Ухмыльнулся Хёнджин. Феликс закатил глаза, но всё равно положил рисунок в ящике. Когда они были в начальной школе, за обедом они всегда сидели рядом, Хёнджин крал клубнику Феликса, в то время как Феликс жаловался, но все равно позволил ему.  — Я люблю тебя, Джинни, — Иногда говорил Феликс, хихикая, когда вручал Хёнджину последнюю клубнику. — Я тоже тебя люблю, Клубничка — всегда без колебаний отвечал Хёнджин. В школе их связь была такой же крепкой. Они сидели вместе на каждом классе, шептали шутки во время уроков и делились своими обедами. Феликс всегда держал клубнику в своем ланч-боксе, и он обязательно клал немного на поднос Хёнджина. Когда Хёнджин боролся с правописанием, Феликс подталкивал его с улыбкой.  — Джинни, просто скажи в слух! — Я так и делаю!Но всё равно что-то не то! — Хёнджин фыркнул, скрестив руки. Феликс хихихикал, скользя по бумаге.  — Можешь скопировать у меня. — Разве это не жульничество? — Не в том случае, если я позволю тебе — сказал Феликс с озорной ухмылкой. Они находили способ повеселиться, где бы они ни были. Во время перерыва Хёнджин пытался научить Феликса, как правильно пинать футбольный мяч, только для того, чтобы Феликс споткнулся о собственные ноги и приземлился на траву, хихикая.  — Я не создан для этого, Джинни! Хёнджин закатил глаза, но протянул руку, чтобы помочь ему встать. — Тебе просто нужна практика. — Мне скорее нужно чудо. Вскоре, когда они стали старше и поступили в начальную школу, они начали выходить немного дальше. После школы, когда они катались на велосипедах, двое мальчиков нашли заброшенное промышленное здание с открытой крышей. В итоге они оставили свои велосипеды на улице и бросились на вверх по лестнице, там увидели умирающую зелень и пыльные скамейки, но зато как награда им достался прекрасный вид на город. — Как думаешь, кто-нибудь знает об этом месте, Хён? — Феликс спрашивает, прислонившись к балкону, с видом на городские огни под ними. Хёнджин хихикает, засовывая руки в карманы джинсов.  — Клубника, я говорил тебе не называть меня Хён.  — И я сказал тебе о прозвище "клубничка"... —  Отвечает Феликс, закатывая глаза и глядя на старшего. Нежный ветерок развивает его коричневые локоны. — Ну, "клубника" никуда не денется. Ты ешь клубнику практически каждый день, это идеальный никнейм. — Хёнджин настаивает, осуждая Феликса со стороны, когда он смотрит на город рядом с ним. Феликс вздыхает и принимает свою судьбу.  — В любом случае, ответь на мой вопрос, Джинни. — Он наблюдает за небом, отмечая, как мягкие оттенки оранжевого и розового постепенно исчезают, растворяясь на горизонте. Хёнджин вздыхает и прижимает локоть к краю балкона, прижимаясь щекой к руке, когда он поворачивается, чтобы посмотреть на Феликса и окрестности. Заросшие растения, которые борются, кто знает, как долго без воды, пыль на скамейках и остальных поверхностях. Всё действительно очевидно, что это место давно не трогалось и не посещалось. Хёнджин и Феликс - их первые посетители за последние время. — Мы определенно одни из первых здесь с тех пор, как это место было заброшено... — Хёнджин говорит, сдувая пыль с балкона. Феликс кивает головой.  — Да, я тоже так подумал. — Он вытягивает спину и встает прямо, оглядываясь вокруг. — Мы вполне могли бы сделать это нашим местом.  Хёнджин следует его примеру, оглядываясь вокруг и больше не прислоняясь к балкону.  — Хм, ты так думаешь? — Может быть. Это не незаконно, так что... — Феликс пожимает плечами. — Я за. Мы можем принести наше дерьмо сюда после школы, понимаешь? Можем так же просто погулять. — Хёнджин говорит это, уже представляя себе дни, которые они могут провести после школы, бегая именно в это место. Зная, что никто не может их беспокоить, быть в чувстве мира и покоя. — Хорошая идея. — Феликс хихикает, когда он пинает одинокий камень с крыши, который летит вниз на одинокую улицу под ними. Два мальчика, соседи, одноклассники и лучшие друзья. Улыбки и смех. Это то, что вы всегда услышите от них.
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)