Часть 6
26 марта 2025 г., 17:20
Ханахаки — болезнь, при которой у жертвы начинают расти цветы в легких или других частях тела. Она вызвана безответной любовью.
За последнюю неделю кашель Эрика усилился, иногда вместе с ним появлялись лепестки. Он отчаянно скрывал это от окружающих — что бы они подумали, если бы узнали, что с ним происходит? Но просто сидеть и ждать, пока болезнь убьет его, он не мог. Нужно что-то предпринять, найти кого-то, кто мог бы помочь. Нет, он должен что-то сделать, рассказать кому-то. Эрик задумался, перебирая в голове имена тех, кто мог бы что-то знать об этой болезни, и тут ему на ум пришла сама аниме-принцесса.
— Кенни. — говорит Эрик, сдерживая кашель. — Знаешь, зачем я тебя позвал?
Они стоят в комнате Кенни, тот с любопытством смотрит на Картмана.
— Не совсем.
Эрик вздыхает:
— Ты когда-нибудь слышал о… Ханахаки?
— Чего?
— Ханахаки, — повторяет Эрик. — Это болезнь, при которой—
Кенни перебивает его:
— Я знаю, что это. Просто не понимаю, к чему ты это говоришь чувак.
— Потому что… — Эрик серьезно смотрит на своего друга. — У меня это.
Они молча смотрят друг на друга. Кенни какое-то время наблюдает за Эриком, ожидая, не шутка ли это. Потом внезапно разражается смехом.
— ЭТО НЕ СМЕШНО, КЕННИ!
— Картман, ты ебанный псих! Ты не можешь болеть ханахаки! — Кенни продолжает хохотать. — Это что, фанфик?!
— МОГУ, КЕННИ! У МЕНЯ ХАНАХАКИ!
— Ладно. — он устало вздыхает. — Допустим, Картман. Расскажи мне, почему ты так думаешь.
Эрик глубоко вдыхает:
— Потому что я кашляю цветами и…
— И…?
— И я… — Эрик опускает взгляд, нервно перебирая невидимую пушинку на одежде. Он открывает рот, чтобы продолжить, но Кенни его опережает.
— Подожди! В кого ты влюблен?! — вдруг выкрикивает он.
Глаза Эрика расширяются, его лицо мгновенно заливается румянцем:
— Ч-что?
— В кого ты влюблен?! Мне нужно знать! — Кенни встает со своего места и приближается к Эрику. — Ты должен мне сказать!
— Я… ни в кого…
— КТО?!
—… В девушку…
— В девушку? — Кенни хмыкает. — Правда? И как ее зовут?
Эрик понимает, насколько глупо это звучит, но решает придерживаться своей лжи:
— Ка- Кайли?
— Кайли? — Кенни повторяет, прищурившись. — У нас нет никакой Кайли… О БОЖЕ, ЭТО КАЙЛ?!
— НЕТ! Это—
— ДА ЭТО ТОЧНО КАЙЛ! — Кенни хватает телефон. — Я должен сказать Стэну!
— НЕТ! — орет Эрик, бросаясь на телефон. — НЕ СМЕЙ!
Кенни держит телефон вне его досягаемости, все время заливаясь смехом:
— Ни за что, чувак, я обязан рассказать всем, что ты втюрился в Кайла!
— Если скажешь хоть кому-то, я тебя убью, Кенни! — рычит Эрик, но его угроза звучит неубедительно, учитывая его панику и пылающее лицо.
— Ладно, ладно. — Кенни убирает телефон в карман, все еще посмеиваясь. — Так ты влюблен в Кайла, да?
— Заткнись! Это не важно! — Эрик краснеет еще сильнее. — Мне нужно избавиться от этого!
Кенни пожимает плечами:
— Так скажи Кайлу.
— Ч-что? — Эрик смотрит на него ошарашенный. — Признаться ему?!
— А вдруг он тоже в тебя влюблен?
— Да он бы никогд– стоп…
Примечания:
От переводчика: Я только что смотрела серию Мертвые знаменитости на 18 минуте и там хпххпаххвхыхых прикольное совпадение маленькую девочку зовут Кайли.