( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)Перевод игры: Diabolik Lovers: More blood( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)

Школьница A: — Эй, Комори-сан, завтра суббота, у тебя есть свободное время? Юи: — А? У меня? Ну да, особых планов вроде бы нет... Школьница A: — Правда? Тогда, может, заберёшь у меня эти билеты в кино? Юи: — Что?.. Школьница A: — Этот фильм завтра последний день показывают, а я, к сожалению, сходить уже не смогу... Билеты мне подарили, так что, если хочешь, возьми их. Жалко, если пропадут зря. Их два, можешь кого-нибудь пригласить. Юи: — Правда можно? Школьница A: — Конечно! Тогда увидимся на следующей неделе! Юи: — Да! Большое спасибо! (Ух ты, билеты в кино…) (Раз билета два… может быть, пригласить Аято-куна?) (В последнее время он ведёт себя как-то странно. Может, это поможет нам снова сблизиться...) Аято: — И чего это ты так улыбаешься? Юи: — Аято-кун!.. Хе-хе, ты как раз вовремя! Слушай, может, завтра вместе сходим в кино? Аято: — Чего? В кино? Юи: — Да! Мне только что дали билеты, и я подумала, было бы здорово пойти именно с тобой... Аято: — Со мной, значит? Юи: — Да… Не хочешь? Аято: — Фильмы мне не особо интересны… Юи: — Вот как… Аято: — Но ладно, на этот раз схожу. Юи: — Правда?! Аято: — Не то чтобы я был сильно против. Юи: — Ура! Спасибо тебе, Аято-кун! Аято: — Пф, подумаешь, фильм. Не слишком ли радуешься? Юи: — Просто… (Я даже не мечтала, что мы куда-нибудь пойдем вместе. Поэтому так и рада…) (Завтра будет хороший день…) Юи: — Аято-кун, ты уже готов? …Аято-кун? Я войду? Аято: — Ха? Да мне всё равно… Юи: — (Ах, он по телефону говорит…) Аято: — Чёрт, ладно, иду уже. Надоело… Юи: — (Что-то случилось? Он выглядит раздражённым…) Аято: — А, ты уже тут, блинчик? Юи: — Ну да, время уже подходит… Ты точно успеешь? Аято: — Да тут меня кое-куда позвали ненадолго. Придётся сходить. Юи: — Что? Но мы ведь собирались… Аято: — Знаю-знаю, кино. Успею я на твой фильм. Ты иди вперёд и жди меня там. Юи: — Хорошо… Аято: — Только смотри, даже не думай встречаться с теми типами без меня. Юи: — С кем?.. Какими типами? Аято: — С теми придурками, Муками или как там их. Не хватало ещё, чтоб они опять тебя испортили. Юи: — !.. (Испортили?.. Опять он думает, что они что-то мне сделали… Но ведь ничего не было…) Аято: — Что за выражение лица? Так уж хочешь их увидеть? Юи: — Нет, это не так… Аято: — Бесишь… Сколько раз тебе повторять: ты принадлежишь мне. Похоже, придётся доходчиво это объяснить и тебе, и им. Юи: — Что?.. Ах! (Он поцеловал меня в шею…) Аято: — Ха-а... Ну вот и всё. Красиво получилось, правда? Юи: — (Это же… отметина?..) Аято-кун, зачем ты… Аято: — Теперь сразу понятно, кто твой хозяин. До встречи со мной в кино не смей это прятать. Спрячешь — не прощу. Юи: — Как это… (Но если не послушаюсь, он точно опять разозлится…) Хорошо, поняла… Аято: — О, ты вдруг стала послушной? Это что-то новенькое. Ну всё, я пошёл. Жди в кинотеатре. Юи: — А… (Ушёл…) (Но выходить с такой отметиной… Как же стыдно…) (Что же мне делать?..) Юи: — Эх…