In Need of a Proper Hug (Нуждающийся в крепких объятиях)

Перевод
PG-13
Завершён
294
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 054 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 10 Отзывы 68 В сборник

Коала

Настройки
Драко дошел до угла и остановился. - Должно же быть что-то, что вы можете сделать, Профессор, - сказала Грейнджер. Голос у нее был расстроенный. Драко испытывал искушение выбрать другой маршрут и избежать встречи с разгневанной девушкой, что всегда было мудрым решением, но потом решил, что "его не запугаешь", и шагнул в коридор, ведущий к кабинету зелий и подземельям Слизерина. Зрелище, открывшееся его глазам, было немного неожиданным. Грейнджер стояла, пристально глядя на профессора Слизнорта, обнимая странное пушистое существо, которое выглядело довольно несчастным и беспокойным. И при этом оно было восхитительно. Возможно, это было самое восхитительное, что Драко когда-либо видел в своей жизни. Настолько, что ему даже не было стыдно признаться в этом самому себе. Потому что, в самом деле. Кто бы мог подумать иначе? Глядя на эти пушистые ушки и умные, но грустные глаза. Все, чего Драко хотел, - это погладить этого глупыша. - Это пройдет, мисс Грейнджер, - сказал Слизнорт, нежно улыбаясь существу, очевидно, не в силах устоять перед его миловидностью. Он протянул руку, чтобы погладить его по голове. Грейнджер отошла в сторону. - Когда? - рыкнула девушка. - Скоро? - Слизнорт выглядел неуверенным и, возможно, немного обиженным из-за того, что ему не разрешили погладить такого прекрасного пушистика. Грейнджер тяжело вздохнула. Существо в ее руках начало извиваться, а затем внезапно повернуло голову и уставилось прямо на Драко. Не в силах сопротивляться, молодой Малфой улыбнулся ему. - Прекрасно, - сказала Грейнджер. - Просто прекрасно. - Она отвернулась от Слизнорта. - Несчастные случаи случаются, мисс Грейнджер, - как-то слишком крикнул Слизнорт ей вслед. - Это не трагедия. Драко услышал, как Грейнджер раздраженно фыркнула, уходя. Грейнджер заметила Драко только после того, как подошла к нему. Она нахмурилась, сказала "Малфой" и попыталась обойти его, но парень встал перед ней, мешая пройти. Существо все еще продолжало смотреть на Драко. Это был любопытный, доброжелательный взгляд, от которого уголки рта Драко то и дело приподнимались в улыбке. - Что это за существо? - спросил он. Грейнджер выглядела раздраженной. - Это животное. Магловское животное. Называется "коала". - Она шагнула влево, Драко шагнул вслед за ней. - Что? - снова огрызнулась она. Существо, коала, снова начало извиваться у нее на руках, как будто пытаясь убежать. - Не думаю, что ты ему очень нравишься, - сообщил Драко. - Я буду иметь это в виду, - сказала она резким тоном и двинулась вправо, но коала протянул к Драко свои длинные лапы, и Грейнджер еле успела подхватить его, чуть не уронив. Драко бросился вперед, чтобы также успеть подхватить существо. - Отпусти! - воскликнула Грейнджер, но существо уже обхватило Драко за шею, и все, что Малфою нужно было сделать, это слегка потянуть его на себя. Через секунду животное уже обхватило его лапами, крепко прижимаясь к груди, как будто Драко был его долгожданным спасителем. - Ну, боже правый! - Грейнджер недовольно покачала головой. Драко обнял коалу и просиял. Оно было теплым и мягким и обнимало Драко с таким энтузиазмом, что тот уже думал поверить в любовь с первого взгляда. - Я ему нравлюсь, - сказал он Грейнджер. - Я нравлюсь ему больше, чем ты, - самодовольно добавил он. Грейнджер скрестила руки на груди. - Ой ли? Я упоминала, что на самом деле это Гарри? Который случайно превратился в коалу? Драко расхохотался. - Отличная попытка, Грейнджер. - Он провел пальцами по шерсти прилипчивого зверька. - В нем явно есть что-то от Поттера. Эти объятия и все такое. - Драко фыркнул. Чтобы заставить его отпустить эту милоту, нужно было использовать что-нибудь посильнее слов о Гарри Поттере. Ей следовало бы сказать, что у животного блохи, тогда Драко, возможно, был бы только рад вернуть коалу девушке. Но мысль о том, что Поттер превратился в такого милого животного и обнимал Драко, как будто тот был его лучшим другом, была до абсурдного нелепой. Превращение в животное не затрагивало разум, только тело. Если бы это был Поттер, он бы бил Драко и яростно оцарапал бы ему лицо. - Я серьезно, - настаивала Грейнджер. - Мы с Гарри пришли к профессору Слизнорту, чтобы узнать, есть ли у него какие-нибудь противоядия от... - Грейнджер прищурилась и сжала губы. - Он дал Гарри не тот флакон, - процедила она сквозь зубы. Драко крепче прижал коалу к себе. - Она довольно злая, не так ли? - проворковал он на ухо животному. - Говорит, что ты Поттер. Я понимаю, почему она тебе не нравится. - О, ради всего святого..., - простонал голос совсем рядом. Драко искоса взглянул на Уизли, который только что появился рядом с ними, держа в руке пузырек, его щеки раскраснелись, а лоб покрылся испариной. Он, должно быть, очень быстро бежал сюда. - Что это? - спросила Грейнджер, с надеждой глядя на пузырек. - Помфри сказала, что он должен выпить это. - Уизли хмуро переводил взгляд то на существо, то на Драко. - Это должно ускорить обратный процесс трансформации. Грейнджер выхватила пузырек из рук Уизли. - Слышишь, Гарри? Ты должен это выпить. - Она придвинулась ближе к Драко, и тот поспешно отступил на шаг. - Откуда мне знать, что ты не пытаешься его отравить? - Существо еще крепче обняло Драко, и тот отступил еще на шаг. - И оно не хочет это пить. Так что отойди. - Гарри, - почти прорычала Грейнджер. - Прекрати так говорить! - раздражение Драко росло. - Это не Поттер. Уизли расхохотался. - Ах если бы, - выдавил он из себя. - Гарри, - тихо произнесла Грейнджер. Она пристально смотрела на спину коалы. - Ну что ты? Выпьешь это и... - Она посмотрела на Уизли. - И мы оставим тебя в покое. С Малфоем. Уизли перестал смеяться и поперхнулся. - Что? С ним? С... Нет! Гермиона! - Тише, Рон, - сказала Грейнджер. - Малфой не причинит ему вреда. Это очевидно. - Она поморщилась. - Он считает Гарри милым. - Вообще-то, его зовут Джордж, - заявил Драко. - И сколько бы вы за него ни заплатили, я заплачу в двойном размере. Просто перестаньте жаловаться на то, что вы не нравитесь вашему новому питомцу. Такое случается, знаете ли. Грейнджер проигнорировала его. - Гарри, - повторила она. Существо даже не дернулось. - О, прекрасно. - Грейнджер выглядела невероятно злой. - Прекрасно, отлично, просто замечательно. Будь таким и дальше. Мне все равно. - Она схватила Уизли за руку. - Пошли, Рон. - Но... - Уизли не хотелось уходить. - Ему нужно противоядие. Ему просто нужно противоядие, - настаивал он. Грейнджер фыркнула. - Я начинаю в этом сомневаться, - печально сказала она. Уизли бросил на Драко свирепый взгляд. - Если ты посмеешь причинить ему боль... Драко вздохнул. - Это не Поттер, Уизли. Приди в себя. Уизли тоже вздохнул, как настоящий мученик, и позволил Грейнджер утащить его. Как только они остались одни, Драко поцеловал теплую головку существа. - Вот и все, они ушли, - победоносно произнес он. - Теперь ты весь мой. Существо подняло голову и посмотрело на него. Драко был готов поклясться, что оно улыбается. Он вытянул шею, чтобы потереться носом о мокрую морду животного. - Маггловским животным не позволено быть такими милыми, - сказал он. Существо просто снова обняло его. - Чтобы ты знал, - прошептал Драко ему на ухо, - когда мы вернемся в гостиную, я назову тебя занудой и скажу, что ты кишишь блохами, но я вовсе не это имел в виду. Существо пошевелилось и крепче обхватило Драко за талию. Тот фыркнул. - Поттер, ну, в самом деле. Когда Драко вошел в гостиную Слизерина в обнимку с коалой, все тут же обратили на него свое внимание. - Это редкое темное существо, - сказал Драко собравшейся толпе, которая, как и ожидалось, не смогла устоять перед милотой прекрасного пушистика. - Гриффиндорцы пытались отравить его, поэтому я спас е..... Хватит, Панси, - резко сказал Драко, и девушка убрала свою загребущую ручку, которая до этого нагло тянулась к серому меху коалы. - Что ты теперь будешь с ним делать? - спросила она. - Вымою. Он весь в блохах. Толпа дружно расступилась, и Драко смог наконец-то беспрепятственно ретироваться в свою спальню. Как только они скрылись из виду, он ухмыльнулся. Малфой провел остаток вечера, занимаясь на своей кровати, и готов был буквально пищать от восторга, когда маленькие пушистые лапки крепко обнимали его за талию. Наверное, ему должно быть немного неловко все время обниматься с чем-то таким теплым и пушистым, но, честно говоря, он не мог вспомнить, когда в последний раз был так счастлив. Или в последний раз, когда он чувствовал себя таким любимым. Настойчивость Грейнджер и Уизли в том, что это был Поттер, никогда не казалась более глупой. Это не мог быть Поттер или любой другой человек, если уж на то пошло. Драко не мог представить себе никого, кроме своих родителей, кто был бы так рад обнять его. - Мне нужно принять душ и приготовиться ко сну, - наконец сказал Драко. Было уже поздно, и большинство соседей Малфоя по общежитию спали. Блейз и Грег попытались погладить пушистого приятеля Драко, но быстро ретировались, когда парень направил на них палочку. - Я серьезно. Мне нужно идти, - добавил Драко, зарываясь носом в мех животного и покрывая его легкими поцелуями. Никто не мог его видеть; шторы в комнате были задернуты, так что он мог целовать коалу сколько угодно. Коала не шевелился. - Правда, - сказал Драко. - Мне нужно переодеться и... - Существо подняло голову и ослабило хватку. Оно посмотрело на Драко, очевидно, придумывая новые способы выглядеть как можно привлекательнее. Меньше всего Драко хотелось лишать себя объятий и внимания этого чуда, но ему правда нужно было ненадолго отойти. Он осторожно опустил существо на кровать и тихо пообещал: - Сейчас вернусь. Драко принял душ с рекордной скоростью. Вернувшись, он обнаружил коалу, свернувшуюся пушистым клубочком на его подушке. При появлении Драко она подняла голову и пристально посмотрела на него. Драко поймал себя на том, что краснеет, когда снимал полотенце, обернутое вокруг бедер, и натягивал пижаму, потому что коала продолжала пристально смотреть на него, и это было немного смущающе. Однако Драко совершенно забыл о своем дискомфорте, как только забрался в постель, потому что коала тут же обвила его своими ручками и ножками, положив голову Драко на грудь. Малфой обнял существо в ответ и пришел к выводу, что он вполне легко может к этому всему привыкнуть. Вскоре он погрузился в глубокий сон без кошмаров. Когда он проснулся, было еще темно. Он предположил, что не должен был удивляться, обнаружив на себе голого Поттера, но все же удивился. Драко не шевелился, когда Поттер внезапно слегка пододвинулся и поднял голову. Он выглядел сонным, взъерошенным и почему-то даже симпатичнее, чем вчерашняя милейшая коала. Драко с трудом сглотнул. - С тобой что-то не так, ты так не думаешь? - спросил Драко. - С твоим рассудком. Все смешалось. Вот почему тебе нужен был Слизнорт - чтобы дать тебе противоядие. - Драко просто повезло. Он хотел вернуть то пушистое, ласковое создание, но, очевидно, его даже не существовало. От этой мысли молодому парню стало грустно. Поттер огляделся, моргнул и, казалось, наконец-то понял, где находится. Он улыбнулся. - Так думали Гермиона и Рон, - весело сказал он. - Они подумали, что кто-то дал мне любовное зелье, и поэтому я... - Он замолчал и снова улыбнулся, на этот раз почти застенчиво. Что было нелепо, учитывая, что он был обнажен и все еще обнимал Драко. - Предположим, они правы. - Драко попытался высвободиться из хватки Поттера. Тот все также продолжал крепко его держать. Очевидно, в своем сознании он все еще наполовину был коалой. - Нет, на самом деле это не так, - ответил Поттер. - Я сплю, - понял Драко. Гарри фыркнул. - Конечно, я сплю. Поттер склонил голову набок, а затем его рука скользнула под пижаму Драко и ущипнула его за сосок. Малфой вздрогнул. Это было больно. В приятном смысле. - Это ничего не доказывает, - пробормотал он. Казалось, Поттер задумался. - Если я отсосу у тебя, ты поверишь, что это не сон? Драко моргнул. - Это только подтвердит мои слова. Поттер изогнулся и оказался над Драко, оперевшись на локти и зажав чужие ноги между своих бедер. - Я все равно мог бы это сделать, - с готовностью сказал Гарри. - Ты мог бы, - согласился Драко, искренне веря, что сейчас перед ним разворачивается самый прекрасный сон из всех, которые у него были за всю его недолгую жизнь. Это был сон, и Поттер мог отсосать у него во сне, если бы действительно захотел. Не было никаких причин жаловаться на это. - Хорошо, - радостно сказал Поттер и скользнул вниз по телу Драко, чтобы уже через секунду скрыться под одеялом. Что-то теплое и влажное обхватило член Малфоя, медленно погружая его в горячую и мокрую глубину, пока он стал твердым, как камень, и Драко закрыл глаза, позволив себе на минуту поверить в происходящее.

***

Яркий свет ударил Драко в глаза, и он открыл их. Первое, что он увидел, был Блейз, стоявший рядом с его кроватью, скрестив руки на груди и приподняв бровь. - Значит, ты избавился от этих противных блох, да? - спросил Блейз. Драко не осмелился опустить взгляд и посмотреть, кто его обнимает - коала или Поттер. В этом даже не было необходимости. Абсолютно. Что бы ни обнимало его, оно вовсе не было пушистым. Драко сглотнул. - Я все еще работаю над этим, - сказал он. Блейз закатил глаза и ушел, бормоча что-то об идиотах и плохом вкусе у мужчин. Драко опустил взгляд. Темноволосая голова Поттера покоилась на его груди; он выглядел крепко спящим. Руки парня были обвиты вокруг Драко, и вряд ли в ближайшее время собирались отпустить его. Это не было "объятием коалы", но Драко с радостью обнял парня в ответ и пришел к выводу, что и так всё вполне неплохо.
294 Нравится 10 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (10)