light up my life

Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 8 100 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

6. Сияющий свет

Настройки
После того, как Локи пошутил насчет того, чтобы проводить Мобиуса до дома, заставив их обоих неловко засмеяться и покраснеть еще больше, что, сказать по правде, в некоторой степени было вызвано приливом алкоголя в мозг, Локи вызвал временную дверь прямо перед входом в квартиру Мобиуса. Благо, преимущества устройство Сильви позволяли. Мобиус шагнул за ту сторону двери и резко остановился, прежде чем узнать свою собственную дверь. Он повернулся в тот момент, когда Локи появился у него за спиной, и они оказались слишком близко друг к другу, практически лицом к лицу… но не то, чтобы Локи был против. Они непозволительно долго смотрели друг на друга, от чего у Локи что-то затрепетало в груди. Мобиус прочистил горло и наконец немного отошел, ища в кармане пиджака ключ-карту. – Зайдешь на кофе? – он явно пытался вести себя непринужденно, но у него плохо получалось. Отпереть дверь он смог только со второго раза, попутно чуть не уронив ключ. – Да, конечно, – ответил Локи и задался вопросом, не звучало ли это слишком радостно и увлеченно, или только ему самому так показалось. Зайдя внутрь, Локи занял свое привычное место, а Мобиус исчез на кухне, кинув пиджак на спинку стула. В свою очередь, Локи ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, пытаясь избавиться от напряжения, растущего внутри. Появившись пару минут спустя, Мобиус принес с собой две стандартные кружки ТВА с просто отвратительным, но в то же время приятным растворимым кофе, о котором Мобиус ошибочно отзывался как о “почти так же хорошим, как и настоящий”. Это было абсолютно не так, но Локи все равно был благодарен. Они пили этот дрянной кофе в гробовой тишине, пока Локи понял, что уже не может этого выносить. – Так, и что ты думаешь? – спросил он. – Сегодняшний вид превзошел все предыдущие вылазки? Или даже твою любимую Сотню? Мобиус усмехнулся, уткнувшись в свой кофе. – Да, Локи, ты превзошел все мои ожидания. Это была, пожалуй, практически самая красивая и завораживающая вещь, которую я когда-либо видел. Локи практически засиял от признательности и похвалы… пока не понял настоящий смысл слов. – Подожди. Практически? – драматично спросил он, закатывая глаза. – Что может быть более впечатляющим, - и сияющим, - чем огромная проклятая галактика? Отведя взгляд, он в очередной раз отпил из своей кружки, а затем, набросив на себя максимально беспечный вид, посмотрел на Локи. – Ты. Одно слово, и мозг Локи отключился полностью. На какое-то мгновение Мобиус выглядел так, будто он собирался отшутиться, перевести тему… но затем он выпрямился, отложил чашку на стол и посмотрел прямо в глаза Локи, полностью овладевая им. – Что? – спросил Локи, его голос показался жалким даже ему самому. – Ты, – повторил Мобиус. – Сияешь ярче, чем что-либо в этом мире. Для меня, по крайней мере, – Мобиус опустил взгляд куда-то себе на колени, что говорило о том, что он тоже нервничал. Локи не мог ничего сказать. У него просто не было ни подходящих, ни вообще каких-либо слов. Все, что он мог делать прямо сейчас - это бесконечно таращиться на Мобиуса. После долгого, тяжелого молчания Мобиус наконец посмотрел на него, улыбнувшись уголками рта. – Я и вправду это вслух сказал, да? – смущенно пробормотал он. – Мобиус… – Локи наконец попытался сказать что-то хриплым голос, но замолчал вновь, когда понял, что все еще не нашел нужных слов. Как он вообще должен был ответить на… на такое? Его то бросало в жар, то начинало морозить, а с каждым новым вздохом он ощущал, будто ему не хватает воздуха. Прямо сейчас происходило что-то, что-то монументально важное. – Это чистая правда, на самом деле, – продолжил Мобиус добивать его с новой уверенностью, в этот раз посмотрев на него серьезнее и яснее. – Ты буквально освещаешь всю мою жизнь, Локи. Каждый чертов день. Ладно, прямо сейчас он мог полностью забыть про дыхание как концепцию. Кому вообще нужен воздух, правильно? – Что ты имеешь в виду? – практически прошептал Локи. Мобиус потянулся вперед и и осторожно забрал у Локи чашку с едва тронутым содержимым, после чего накрыл его руки теплотой своих собственных. – Ты хочешь, чтобы я все перечислил? – спросил он, и Локи сложилось впечатление, будто он шутит. Все еще ошеломленный Локи абсолютно ничего ему не ответил. – Ладно, если ты так настаиваешь, – решительно продолжил Мобиус. – Ну, во-первых, как бы глупо это не звучало… ослепительность твоей улыбки, – он сам поморщился от такой сентиментальности, но через секунду расплылся в нежной улыбке. – То, как светится твое лицо, когда ты счастлив. Тот блеск в твоих глазах, когда я глупо шучу или хвалю тебя. Ярче и красивее любого воздушного фонарика. Локи было открыл рот и попытался что-то ответить, но Мобиус и близко не был к завершению в тот момент. – Твои внезапные вспышки озорства и иллюзий. В последнее время ты редко проявляешь эту черту, но я знаю, что она все еще присуща тебе. И каждый раз, когда она показывается, это очаровывает больше, чем любое электрическое инженерное зрелище. – А еще у тебя просто блестящий ум, – продолжил Мобиус, все набирая обороты. – Острый, проницательный, сообразительный. Не говоря уже о твоих бесчисленных знаниях и умениях. Я бы даже сказал, что в этом больше искр, – Мобиус поднял руку, прикасаясь к лицу Локи, проводя пальцами по его кудрявым волосам. – чем во всех существующих фейерверках. Локи почти бессознательно поддался навстречу его прикосновению. Он физически мог чувствовать то, как его лицо пылает, а Мобиус только продолжал очаровывать его словами, которые одновременно и ошеломляли, и сбивали с толку. – И твоя магия тоже, твое seiðr. Ошеломляющее сияние, красивее любого полярного, которое я когда-либо видел. Медленно опустив руку, проводя пальцами по щеке Локи, Мобиус снова сжал его ладонь, и Локи на мгновение сжал в ответ, - слабый и простой жест вместо сложного и ускользающего ответа. Мобиус, восприняв это как подтверждение и хороший знак, продолжил. – И, в конце концов… твоя любовь, – его голос начал звучать совсем нежно, с непередаваемым трепетом. – Любовь к твоим друзьям, к твоей семье. Она излучает такое же сияние, как и самая яркая галактика. Последовательная. Повсеместная. Бесконечная. Но, если кому-то посчастливиться подобраться еще ближе, – на этих словах Мобиус наклонился на дюйм или два ближе, от чего сердце Локи пропустило пару ударов. Чья-то рука легла ему на грудь. – Она раскалится добела. Совершенно ошеломленный Локи просто уставился в глаза Мобиусу. В его взгляде было что-то понимающее всю его суть, в такой степени, в которой его не мог понять никто другой за всю его жизнь. – Ты - сияющий свет, Локи. Всегда им был, всегда им будешь. В голове Локи царил настоящий ураган, у него все никак не получалось выцепить нужную, правильную мысль. Кристально-голубые глаза Мобиуса пристально изучали его, и по мере того, как молчание затягивалось, на его лице появлялась неуверенность. – Умоляю, скажи что-нибудь, – прошептал он, и нотка отчаяния, которую Локи уловил в его голосе, была абсолютно непростительной в такой нежный и близкий момент. Однако, он внезапно обнаружил, что слова в данном случае были не просто невозможны, но и вовсе не нужны. Человек действий, назвал его однажды Мобиус, и Локи наконец понял, что это значило. Он осторожно накрыл его руку, прижатую к сердцу, своей, а затем медленно поднес к губам, все это время не разрывая их зрительного контакта. Ответные чувства, которые он так долго скрывал даже от самого себя, - в особенности от самого себя, - внезапно вылились наружу. Запечатлев поцелуй на его тыльной стороне ладони, Локи увидел, как Мобиус заметно расслабился и на секунду прикрыл глаза, будто с облегчением. Эти пленительные глаза распахнулись еще раз, когда Локи аккуратно прикоснулся к щеке Мобиуса, проводя по ней большим пальцем. Локи встретил его взгляд, безмолвно прося разрешения. Ощущая мягкое дыхание Мобиуса в тот момент, когда они приближались друг к другу, Локи вдруг осознал, что подсознательно обращается к своим способностям, чтобы остановить этот момент, насладиться им и навсегда запечатлеть в памяти. Потому что ровно через секунду все должно было измениться, и он больше никогда бы не смог испытать этого волнующего, абсолютно исключительного и всепоглощающего чувства. Но когда их губы соприкоснулись, это все стало вдруг неважно. Его пронзило невероятно яркое чувство, усиливающее каждую мысль, каждое переживание, все того, что привело его в этот момент, к близости с человеком, который дорожил им. И это внезапно стало превыше всего на свете. Он понял, что все его проблемы, все тревоги - исчезли, кроме чувства, которого у него никогда не было - возможности наконец-то выразить свою преданность и любовь одному невероятному человеку. Наслаждаясь теплом, исходящем от одной руки, зарывшейся в его волосах, и от другой, потянувшейся к его груди, Локи только углубил поцелуй на долгое, нескончаемое мгновение, после которого они с неохотой отстранились. Едва отстранившись друг от друга, они некоторое время осторожно смотрели друг на друга, оглушенные приятным белым шумом в ушах. Последовавшие за этим их улыбки были ярче любой существующей звезды и окончательно растопили любое напряжение, оставшиеся между ними. Переводя дыхания, Локи наклонил голову и притворно нахмурился. – Тебе же все равно понравилась Андромеда, да? – пробормотал он, как только пришел в себя, и неконтролируемая улыбка вырвалась сама по себе. Мобиус рассмеялся самым искренним смехом на свете и наклонился вперед, чтобы снова прильнуть к губам Локи. Он понял, что что бы Мобиус не ответил ему, в Мультивселенной не существовало света ярче, чем тот, который они создавали друг для друга.
Примечания:
79 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (5)