Наследие

Кири зашла в лабораторию, проходя мимо единственного резервуара, девушка по обыкновению положила левую руку на стекло и сказала с улыбкой. - Привет, мам. - после чего направилась к своему рабочему месту, которое занимала, как говорил каждый раз Норм, абсолютно по праву уже на протяжении шести лет. Этот день мало чем отличался от остальных: Кири с головой погружалась в работу, которую, по большей части, составляли исследования мира Пандоры - всё то, чем в своё время занималась Грейс. Однако было и существенное отличие, хотя правильнее сказать, дополнение: девушка из раза в раз пыталась найти способ, что позволит вернуть её мать к жизни. - О, чёрт, - с досадой проговорила Кири, отстранившись от микроскопа, откидываяясь на спинку кресла, - что я делаю не так?! Развернувшись, она поднялась на ноги и подошла к амнеобаку с аватаром учёной. - Прости меня, - начала на'ви вполголоса, прижавшись лбом к стеклу, - я снова облажалась... - из глаз медленно потекли слёзы. - Но я обещаю, что буду продолжать попытки, - пусть на это уйдёт ещё шесть лет, - и мы непременно увидимся вживую. Кири вновь вернулась на своё рабочее место, забываясь работой. Девушка и не заметила, как наступил вечер. - Привет, как успехи? - она повернулась спиной к столу - перед ней стоял Норм, смотря на дочь своей начальницы с самой тёплой улыбкой. - Опять безвылазно в лаборатории весь день? Она поднялась с кресла. - Мне казалось: это тебя не должно удивлять. - отвечала Кири, слегка улыбаясь в ответ. - А я и не удивляюсь, - говорил он, чуть разводя руками, - ведь в этом ты вся в неё. От этих слов, им обоим стало немного не по себе. - Я так и не смогла. - тихо начала девушка, уводя взгляд в сторону. - Столько времени потрачено впустую... - Эй... - Спелман положил свою правую ладонь на щёку на'ви, возвращая её взгляд на себя, - ... не говори, что всё было напрасно или исчерпаны шансы на успех. Если бы ты только знала, как далеко нам удалось продвинуться в изучении Пандоры, и всё благодаря тебе. - ободряюще сказал учёный. - Ты никогда не говорил этого. - отвечала Кири, сделав глубокий вдох, улыбнувшись. - Я всегда это знал. Можешь считать, что берёг для подобных случаев. Она крепко обняла его в ответ. - Спасибо тебе. - и направилась к выходу из помещения. - Рад помочь. - проговорил Норм, провожая девушку взглядом. Кири вернулась в деревню, Джейк встретил её широкой улыбкой. - Как прошёл день? - спросил Салли, когда они остались вдвоём. - Хорошо, только... - она подняла вверх голову, - ... снова никаких существенных продвижений. - Но я надеюсь, ты не остановишься? - говорил он, кладя правую руку ей на спину. - Всё-таки за это время столько было сделано. - Конечно, я не намерена бросать работу, однако... правильно ли я поступила, взявшись за поиск способа, который пытаюсь разыскать вот уже шесть лет, и не известно: найду ли когда-нибудь вообще. - Из меня не самый лучший советчик, но... - Джейк слегка задумался, - ... если за столько лет в тебе не угасла надежда найти его, ни в коем случае не оставляй попыток. Кири ворочилась в своём гамаке, стараясь уснуть. Не выдержав, девушка вышла на улицу и, подозвав своего икрана, отправилась к Древу Душ. Благодаря технике дыхания, которой когда-то её обучила жена Тоновари, она могла без опаски устанавливать связь с Эйвой. Но за все последние годы, на'ви не сделала ни одной попытки соединения: в глубине души боялась показаться на глаза матери - знала, сколько бы не проводила времени в лаборатории, уровня Грейс Огустин, как учёной, ей не достичь. Однако сейчас, сама не понимая от чего, - то ли от безысходности, то ли по другой причине - решилась. Кири закрыла глаза, её сознание мгновенно перенеслось в до боли знакомое место, где время не властно ни над чем - даже над самим собой - просто потому, что его здесь нет. Она медленно шла по лаборатории, остановившись за спиной Грейс, которая изучала что-то под микроскопом, но услышав шаги, оторвалась от своего занятия, повернувшись спиной к столу. - Моя прекрасная дочь. - сказала Огустин, поднимаясь с кресла, смотря на стоящую перед ней на'ви с улыбкой. - Здравствуй, мама. - проговорила Кири, стараясь сдержать слёзы, что каждый раз наворачивались на глаза в такие моменты. - Стала совсем взрослая. - говорила Грейс, протягивая руки к дочери. Она сорвалась с места, подбегая к учёной, и слёзно проговорила. - Я не смогла... Огустин крепко обняла её в ответ. - Тише, моя девочка, всё хорошо. - успокаивала она, поглаживая правой рукой по волосам. - Я даже и подумать не могла, что ты возьмёшься продолжать мою работу. - с улыбкой говорила учёная. На'ви отстранилась и ответила. - Даю слово, что не остановлюсь, пока не найду способ, чтобы... - Ч-ч-ч-ч... - Грейс обхватила руками лицо Кири, - ... ты и так делаешь то, до чего я за все пятнадцать лет не додумалась. Для меня это лучшая награда. - Но я хочу, чтобы ты... - отвечала девушка, не в силах остановить потоки слёз, что неумолимо катились по щекам. - Не стоит с этим торопиться, - убеждала Огустин, продолжая смотреть на дочь с улыбкой, - ведь на это может потребоваться гораздо больше времени и сил. Но, в том случае, если же не удастся найти способ... это ничего не изменит - мы будем видеться, как раньше, теперь уже без рисков получить припадок. Кири слабо улыбнулась. Грейс прикоснулась губами ко лбу девушки, одаривая её крепким поцелуем, и сказала. - Какой бы результат у всего этого не был, я безмерно горжусь тобой, малышка. От этих слов, на'ви почувствовала себя легче. Впервые за столь долгое время, она поняла: ей не нужно подтверждать, достойна ли Кири продолжать дело одной из величайших учёных, потому что нашла ответ - для Огустин её дочь всегда будет лучшей, что бы ни случилось.