Бунтарь по натуре [Быстрая трансмиграция]

Перевод
NC-17
В процессе
97
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 484 страницы, 198 299 слов, 83 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

【Арка 1: Мусорная Звезда】 Глава 5. Грядёт война

Настройки
За спиной юноши находилась капитанская рубка «Лайберта». Бесчисленные мониторы, испускающие флуоресцентный свет, окрашивали комнату в холодные голубые тона. Парнишка был настолько маленьким и худым, что скорее напоминал ребёнка, свернувшегося калачиком в огромном капитанском кресле, но никто не осмеливался думать о нём как о безобидном мальчишке. Очевидно, этот парень был одним из участников недавнего инцидента или даже их лидером. И тот факт, что он выбрал именно это место для съёмки видео, являлся такой откровенной демонстрацией и издевательством, что стало жёсткой пощечиной всему Альянсу. Лица всех присутствующих офицеров скривились от недовольства. Юноша улыбнулся, поднял руку и помахал в камеру: — Это наша первая встреча, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, я новый капитан «Лайберта»... — он сделал паузу, как будто вспомнив о чём-то, и с досадой хлопнул себя по лбу. — Упс, простите, совсем забыл сказать — сегодня утром я поменял это название! Картинка внезапно сменилась, переключившись на внешний план звездолёта. В свете далеких звёзд металлический корпус «Лайберта», когда-то известного как «Звезда Альянса», сиял золотом, а величественное название корабля, выполненное серебряной звёздной рудой, было замазано красной краской. Ниже красовалась надпись, выведенная размашистым неровным почерком: ЛеВиАфАн Эти несколько больших неровных символов, написанных ярко-красной краской, смотрелись комично, словно нарисованные детской рукой. Они нелепо выделялись на идеально пропорциональных, плавных линиях стального звездолёта. Видео снова переключилось на каюту капитана. Мальчик, настолько худой, что можно было разглядеть его кости, по-прежнему бессердечно улыбался: — С сегодняшнего дня «Левиафан» вас больше не побеспокоит. Конечно, если вы вспомните о старой дружбе и захотите оплатить служебные расходы или расходы на содержание, то я, без сомнения, не откажусь, так что, пожалуйста, захватите с собой достаточно звёздных монет, когда мы встретимся в следующий раз! Видео закончилось. Оно было коротким, но на лица присутствующих офицеров было страшно смотреть. Это просто позор! Противник не только угнал военный корабль, самовольно изменил его название, нанеся с помощью дронов на его корпус несмываемую краску, но и нагло провоцировал их, что было не только нарушением законов Альянса, но и пренебрежением к его авторитету! Молодой офицер, пылая праведным гневом, встал и отдал стандартное военное приветствие генералу, сидящему во главе стола, и с яростью в глазах обратился: — Прошу позволить этому подчинённому возглавить военный корабль и отследить местонахождение «Лайберта»! Этот подчинённый заставит высокомерного беглеца заплатить высокую цену за свои действия и принесёт победу во имя Альянса! Генерал мрачно посмотрел на застывшее изображение и медленно покачал головой: — Не будь импульсивен, всё не так просто. Взгляды всех присутствующих сосредоточились на генерале, сидевшем во главе круглого стола, молча ожидая его вердикт: — До захвата «Лайберта» его защитный щит не имел следов повреждений, и никто из экипажа не посылал сигнал бедствия. Если корабль не захватили изнутри, то значит противник достаточно силен, чтобы создать оружие, способное преодолеть щиты «Лайберта» и пробить его корпус, а также перехватить сигнал на расстоянии не менее четырёх световых лет, иначе этого бы не произошло. Один из офицеров замер и произнёс: — Неужели это... Генерал угрюмо покачал головой: — Трудно сказать, но такую возможность нельзя исключать... — после небольшой паузы он холодно улыбнулся, — однако у меня есть запасной план. Он несколько раз постучал по виртуальному экрану перед собой, после чего все присутствующие услышали мягкий механический женский голос: [Активирован аварийный режим... Запускаю принудительную активацию системы позиционирования «Лайберта»... Запуск завершён] Когда женский голос затих, на светло-голубой звёздной карте, зависшей над круглым столом, внезапно загорелась яркая точка. С постоянной скоростью она удалялась от территории, контролируемой Альянсом. Все потрясённо замерли: — Это... Генерал медленно прищурился: — В связи с накалом обстановки в последние месяцы я приказал оснастить все отставные военные корабли резервными системами позиционирования, на случай если враги Альянса захотят захватить их, но я не ожидал, что они пригодятся так скоро! Все офицеры посмотрели на него с восхищением. Светящаяся точка на звёздной карте медленно направлялась к метеоритному полю на краю зоны контроля Альянса, рядом с которым находилось всего две или три пустынные заброшенные планеты. Видимо, таким образом беглецы хотели вырваться из-под контроля Альянса. — Отправьте три линкора и двадцать эсминцев в погоню за «Лайбертом»! Независимо от того, кто за этим стоит, они дадут им знать, чего стоит гнев Альянса! · В это же время Находясь вне пределов досягаемости следящей сети Альянса, данные видеопослания тайно попали на угольно-чёрный военный корабль, тихо дрейфующий за пределами подконтрольной зоны. Тут не было звёзд и царила холодная кромешная тьма. Военное судно казалось огромным, почти вдвое превышая размеры «Лайберта», покрытое чёрной сталью, мощное и лаконично-простое, оно было поистине несокрушимым. Сильнейшие межзвёздные пушки прятали свои дула под слоем его внешней защиты. Оно скорее напоминало спящего зверя, демонстрирующего в темноте свои оскаленные клыки. В верхней части корабля, закрытая тяжелыми щитами и слоем закалённого стекла, находилась холодная и просторная капитанская каюта. На огромном виртуальном экране, занимающем целую стену, застыло лукаво улыбающееся лицо юноши, после чего картинка мигнула и воспроизведение видео началось сначала. В погруженной во тьму каюте флуоресцентное свечение обрисовывало силуэт человека. Он стоял перед экраном, заложив руки за спину. Его широкие плечи, прямые ноги и чрезвычайно высокий рост создавали гнетущее впечатление. От него исходила ужасающая аура. Убийственный холод, казалось, сочившийся из его костей, подавлялся только благодаря нечеловеческой сдержанности. Но даже так у людей бежали мурашки по спине от одного его вида. В темноте раздался низкий хриплый смех: — Интересно. · В каюте «Лайберта», ныне «Левиафана», Гэ Сю сидел в капитанском кресле и покачивал стройными ногами. Огромная виртуальная звёздная карта висела над столом — бесчисленные сложные орбиты и значки переплетались друг с другом, словно необъятная звёздная река. Гэ Сю пристально вглядывался в карту перед собой, словно рассматривая что-то неведомое и далёкое. Уменьшенные копии галактик отражались в глубине его зрачков, словно блики света на кромешно-чёрной поверхности озера. Сяо И на мгновение заглянул в дверной проём, не решаясь войти. Гэ Сю внезапно поднял голову. Его взгляд пронзил воздух и словно стрела устремился прямиком к Сяо И, замершему в дверях. Он поднял брови и озадаченно произнёс: — А? Сяо И задрожал, словно внезапно очнувшись ото сна, и в панике забежал в каюту капитана. Пережитое за это время действительно напоминало сон — захватывающе прекрасный сон, похожий на сочетание нереального бреда и причудливой фантазии. Сяо И и сейчас казалось, что всё это лишь плод его воображения. Он боялся, что в следующую секунду проснётся и обнаружит себя лежащим на полу полуразрушенного сарая, наблюдающим за грязным, овеянным зловонием небом планеты, мелькающим в редких просветах, не загороженных вершинами мусорных гор. Он глубоко, нервно вздохнул и начал докладывать о текущем состоянии звездолёта: — На данный момент на «Лайберт» вернулись только восемь грузовых кораблей — остальные всё ещё выполняют задание по сбору груза. В совокупности с грузовым судном, на котором прибыли мы, сумма людей на борту составила 3200... Взгляд Гэ Сю безучастно остановился на звёздной карте, кончики его пальцев легко и размеренно постукивали по холодному металлическому столу. Сяо И с тревогой посмотрел на Гэ Сю, и его голос бессознательно стал тише: — ... но на данный момент осталось всего сорок два человека. После того как «Лайберт» был захвачен, в соответствии с приказом Гэ Сю Сяо И объяснил похищенным людям текущую ситуацию и проинформировал о двух возможных вариантах дальнейшего развития событий: если они хотят, то могут остаться на «Левиафане», который уже сменил название и владельца, и вместе с ними двумя отбиваться от преследования всего Альянса; или же вернуться на свои родные планеты на тех же грузовых кораблях, на которых прибыли, при этом само грузовое судно и припасы на нём можно было оставить себе. Плюсы и минусы этих двух вариантов очевидны, и нормальные люди сделали разумный выбор. Именно поэтому подавляющее большинство предпочло вернуться на свою родную планету — несмотря на суровые условия, они сохранят свои жизни и получат космический корабль, забитый провиантом, в качестве компенсации. Только сорок два человека согласились остаться. Сяо И разочарованно смотрел на ноги, ожидая реакции Гэ Сю. Однако ожидаемой вспышки гнева не последовало, поэтому он тайком поднял взгляд, чтобы моментально встретиться с чёрными глазами Гэ Сю. Сяо И замер. Но Гэ Сю не выглядел недовольным, напротив — его глаза прищурились, а уголки губ слегка подрагивали, с трудом скрывая радостное возбуждение. Как будто выдающийся архитектор рассматривал свои чертежи или гроссмейстер, расставивший шахматные фигуры на доске, любуется сотворённым шедевром. Сяо И в замешательстве нахмурился и не смог удержаться от вопроса: — Сяо Ци, почему ты рассказал им о реальной ситуации именно сейчас? Если бы мы не сказали им правду, у нас было бы больше помощников и наши шансы на победу бы возросли... Гэ Сю снова посмотрел на звёздную карту перед собой и рассеянно произнёс: — Чем меньше людей, тем лучше. Сяо И растерянно моргнул, не понимая смысла слов Гэ Сю. — «Левиафан» — списанный военный корабль. Даже если его переоборудовали в грузовую станцию, он не сможет обеспечить материальные потребности трёх тысяч человек. — Но тогда... как насчёт тех грузовых звездолётов? — всю жизнь прозябая в бедности на Мусорной Звезде, Сяо И никак не мог справиться с ноющим чувством из-за припасов, отданных просто так. — В нынешних условиях грузовые корабли только замедлят наше передвижение. — зевнул Гэ Сю. Потянувшись в широком капитанском кресле, он стал похож на ленивого кота, уснувшего у огня. Голос его был хриплым, и за словами, казалось, скрывался глубокий смысл. — И... у них есть другое применение. Сяо И кивнул, но ничего не понял. Гэ Сю легко спрыгнул с кресла и подошёл к огромному иллюминатору — яркая звёздная река за окном осветила его лицо светло-голубым светом, отчего его тонкое, как бумага, тело казалось ещё меньше. Гэ Сю выглянул в окно и бесстрастно спросил: — Раньше квота составляла 200 человек, но в этот раз для каждого грузового судна она была увеличена вдвое. А «Лайберт» даже сократил количество боевых орудий, чтобы перевозить больше рабов. Знаешь почему? Сяо И растерянно покачал головой. Гэ Сю повернул голову и посмотрел на него, мириады сияющих звёзд отражались в его тёмных глазах. Он многозначительно произнёс: — Потому что им нужно было больше пушечного мяса на передовой, конечно. Стоило ему произнёсти эти слова, как на звёздной карте, висевшей над столом, внезапно появилось огромное ярко-красное предупреждение, и по всей каюте капитана разнесся пронзительный сигнал тревоги: [Тревога! Тревога! Приближается множество источников энергии высокого уровня!] У Сяо И перехватило дыхание, он в панике посмотрел на огромную звёздную карту, окрасившуюся в красный цвет. В области, на которой первоначально находилась только одинокая точка «Левиафана», стали появляться десятки новых ярко-красных точек, быстро двигающихся в их направлении. На такой скорости они догонят их самое большее через пять часов! Глаза Сяо И расширились от ужаса, спина мгновенно покрылась испариной, руки и ноги похолодели и задрожали... Что, что происходит? Он беспомощно искал взглядом Гэ Сю, как утопающий, цепляющийся за соломинку. Гэ Сю снова посмотрел в иллюминатор. Он безучастно взирал на тёмную вселенную, словно разглядывая сквозь чёрную пелену и небесные тела нечто невидимое. Уголки его губ слегка приподнялись, как будто... именно этого он и ждал. Сяо И задрожал, чувствуя, как от его ног поднимается холод и быстро распространяется по всему телу. В этот момент Гэ Сю оглянулся — его глаза вспыхнули от сдерживаемого волнения и предвкушения, словно дьявол, скрывающийся в бездне, внезапно появился во вспышке молнии, полный нечеловеческого холода и коварства. Он облизнул губы и прошептал: — Грядёт война. ————— Автору есть что сказать: Наш девиз: Создавай проблемы! Создавай проблемы! Создавай проблемы!