Бунтарь по натуре [Быстрая трансмиграция]

— … Как он? — … Рана... не могу найти... — Он очнулся?... Тихие разговоры доносились как будто издалека, кружась вокруг его всё ещё затуманенного сознания, подобно дымке, за которую трудно ухватиться. Гэ Сю с трудом поднял веки: сквозь просветы между зелёными листьями пробивался ослепительный солнечный свет; подрагивая на веках и щеках, он приносил с собой жгучую боль. Юноша инстинктивно повернул лицо в сторону, избегая слишком непривычного света над головой. Внезапно в его ушах раздался удивлённый голос: — Он проснулся! Он проснулся! В тот же миг послышались быстрые шаги. Яркий свет над головой заслонили силуэты, со всех сторон слышались обеспокоенные слова: — Ты в порядке? — Как ты себя чувствуешь? — Где-нибудь болит? От шумной болтовни у Гэ Сю голова пошла кругом. Каждая косточка, каждая мышца в его теле вопила от боли, будто его расплющило чем-то тяжёлым. Сосредоточиться в такой ситуации было практически невозможно. Он поднял тяжёлую, словно налитую свинцом руку, заслоняя глаза, и с трудом выдавил из осипшего горла несколько прерывистых звуков: — … заткнитесь… Беспорядочные голоса резко смолкли, похоже, их очень удивило неожиданно грубое отношение. В этот момент из-за спин людей донесся бархатистый низкий мужской голос: — Что вы все здесь делаете? Говоривший, по-видимому, пользовался большим авторитетом, собравшиеся вокруг Гэ Сю люди мгновенно смолкли, как цикады зимой, и послушно расступились в стороны, позволяя ему подойти. Юноша повернул голову в сторону голоса. Его глаза уже давно привыкли к темноте, а теперь, когда он внезапно оказался под слепящим дневным светом, ему было трудно разглядеть хоть что-то. От боли его глаза заслезились, делая зрение ещё более размытым. Гэ Сю с трудом рассмотрел только блестящие светлые волосы другого человека и его высокий, исполненный достоинства силуэт в серебристо-белой мантии. Весь такой ослепительный. Гэ Сю мысленно выругался и поспешно отвёл болезненно чувствительные глаза. К счастью, собеседник не мог прочитать его мыслей. Мужчина подошёл ближе и мягко произнёс: — Здравствуйте, я Дейтер[1], маг-наставник в Академии Светлой Магии. Прошлой ночью Адамс и Эмили патрулировали окрестности, когда обнаружили неизвестное тёмное существо, которое опасно нависло над Вами. Они спасли Вас и привели в наш лагерь. — в нескольких словах обрисовав ситуацию, он с беспокойством спросил: — Вам сейчас что-нибудь нужно? Вода или еда? Гэ Сю понял, что очень проголодался, и медленно кивнул. Внезапно юноша о чём-то подумал, и его затуманенный взгляд скользнул по изодранной в многочисленных стычках одежде, на которой уже и живого места не осталось, после чего коротко добавил хриплым голосом: — …одежда. Дейтер кивнул и прошептал несколько слов человеку позади него, затем взмахнул рукой — солнечный свет над головой померк, как будто его чем-то заслонили. Гэ Сю сморгнул физиологические слезы, выступившие у него на глазах, и наконец-то смог приспособиться. Только сейчас он понял, что находился не под открытым небом, а внутри огромного походного шатра. Внутри шатёр был отделан мягкой выделанной кожей, похожей на воловью, что выглядело довольно оригинально и экзотично. Солнечный свет, который только что так ярко освещал всё вокруг, проникал из оконного проёма, расположенного в верхней его части, что позволяло добавить освещения. Однако в этот момент проём был надёжно закрыт специальной завесой. Пока Гэ Сю осматривался, в комнату снова вошёл тот самый мужчина с подносом в руках: изящная посуда и столовые приборы были изготовлены из серебра. В кубках на выбор — вода и фруктовое вино; на тарелке — медовые лепёшки и немного бекона, а рядом свежие фрукты и овощи, ещё покрытые каплями росы. Совсем другое дело, не то что извивающиеся в конвульсиях куски ещё живого мяса, которые ему приходилось поглощать на дне бездны. … Воспоминания и картины из прошлого нахлынули на него подобно приливной волне. И последняя мысль, промелькнувшая в его голове перед тем, как он потерял сознание: Он — ключ к лицевой стороне континента. Гэ Сю задумчиво моргнул всё ещё затуманенными глазами и с некоторым трудом поднялся на ноги. На самом деле, как только за ним начали охотиться демоны, у него уже возникали смутные догадки. На оборотной стороне континента раса демонов не имела конкурентов, находясь на вершине пищевой цепочки, и тот факт, что они приложили столько усилий, чтобы выследить и поймать обычного человека, сам по себе заслуживал глубоких размышлений. Более того, даже в самый первый раз, когда демон обнаружил его местонахождение, он совершенно не стремился лишать его жизни, и даже внутри разобранных на запчасти магических марионеток находились рунные камни, в тексте заклинаний которых содержались инструкции, гарантирующие его выживание. Итак, после того, как тёмные расы были насильно запечатаны на изнаночной стороне континента, выживая в суровых условиях и враждебной среде на протяжении тридцати тысяч лет… чего они будут жаждать больше всего? Конечно же, покинуть это гиблое место. И он сам, очевидно, являлся ключом к открытию этой двери. А другим фактором должна быть фаза луны. Гэ Сю медленно и методично пережёвывал пищу, протянув руку, он взял серебряный кубок, чтобы смочить губы. Розовое фруктовое вино в чаше источало свежий и сладкий аромат; чёрные, как бездна, глаза юноши отразились в практически зеркальной поверхности напитка. И главная загвоздка теперь в том… Неужели судебные исполнители, надеясь на то, что он будет подвергаться бесконечным пыткам, отупели настолько, что подарили ему такую удачную и важную личность в этом Мире? Дейтер молча покинул шатёр. Яркий золотистый солнечный свет, пробиваясь сквозь густую листву, падал на кончики волос мужчины, его глаза цвета ясного неба лучились невозмутимым спокойствием и мягкостью. Неподалёку под деревом стоял высокий мужчина в серебряных доспехах, на его кирасе был выгравирован священный белый венец — символ Бога Света. Он быстро подошёл к Дейтеру, искусные узоры на его латах при каждом движении испускали священное сияние: — Ну что? Дейтер спокойно покачал головой: — Вино смешали с небольшим количеством святой воды, когда он его выпил, не было никакой необычной реакции. Серьёзное выражение не исчезло с лица мужчины, когда он продолжил: — Это ничего не значит. Обычные люди тоже могут стать прислужниками последователей Бога Тьмы... — Эд, — перебив мужчину, Дейтер нахмурился и добавил, акцентируя внимание на своих словах, — израненный обычный человек[2]. Рыцаря, которого назвали Эдом, это нисколько не убедило: — Дело не в этом. Даже если ты не смог почувствовать тёмной ауры на его теле, обнаруживающий магический камень, который я всегда ношу при себе, начал реагировать на него за много ли отсюда! И то ужасное существо, о котором вы мне рассказали — гигантский чёрный волк с крыльями на спине. Я стал паладином[3] двадцать лет назад и никогда не слышал о существовании такого зверя. К тому же, вспомни раны на теле того человека… насколько я знаю, ни одно светлое заклинание не способно нанести такие травмы. — он крепко сжал рукоять своего меча пальцами, закованными в железную броню, и продолжил: — Дейтер, позволь мне забрать его в ближайший Храм Света и передать Верховному жрецу для вынесения окончательного приговора. Дейтер нахмурился: — Человек, пострадавший от тёмного начала, не выдержит долгого похода. Более того, разве у тебя нет собственной миссии? Эд долго ничего не говорил, его лицо стало крайне неприглядным. Дейтер внимательно следил за выражением его лица и тихо вздохнул, нарушая повисшее молчание: — …неужели нынешняя ситуация настолько плоха? Эд хмуро кивнул: — На самом деле в течение последних ста лет Святейший Престол периодически выявлял очаги активности тёмных элементов по всему континенту. Однако паладины своевременно справлялись с ними и редко позволяли им навредить людям, но в последнее время что-то изменилось… — он сделал паузу и тихо добавил: — за последние три месяца таких случаев было слишком много. Дейтер испуганно спросил: — О чём ты говоришь? — Паладины сейчас проводят массовую вербовку, поскольку способных людей уже катастрофически не хватает. На этой неделе мы нашли доказательства существования по меньшей мере трёх некромантов, и хотя Святейший Престол не давал никаких чётких комментариев по этому поводу… ходят слухи… — Эд сделал глубокий вдох и продолжил: — что, возможно… печать, державшаяся тридцать тысяч лет, ослабла. В воздухе повисла тягостная тишина. — Что насчёт тебя? В чём заключается твоя миссия? — внезапно спросил Дейтер. — На этот раз я просто проверяю аномальные колебания близлежащего очага тёмного начала. Дейтер надолго задумался и медленно проговорил: — В таком случае позволь нам сопровождать тебя. — Почему? — озадаченно спросил Эд. Дейтер кивком указал в сторону шатра: — Место, где мы нашли этого раненого человека, находится недалеко от цели твоей миссии, и есть большая вероятность, что он может знать что-то полезное об этих аномалиях. К тому же, твоё присутствие поможет предотвратить любые непредвиденные угрозы. Вместе нам будет безопаснее, да и в целом повысит нашу общую эффективность. Вдобавок… — он медленно выдохнул, в его голубых глазах промелькнуло беспокойство, а голос внезапно понизился до шёпота, — на самом деле, мой учитель предсказал возможность ослабления печати ещё восемьдесят лет назад. Ситуация в будущем определённо будет ухудшаться, поэтому… я предпочёл бы, чтобы мои ученики пораньше встретились с опасностью, так они быстрее смогут привыкнуть, и в решающий момент не поддадутся панике. — однако у Дейтера всё ещё оставались опасения, посмотрев на Эда, он задал вопрос: — Какой уровень опасности у твоего задания? Эд покачал головой: — Всего лишь бронза. За последний месяц я выполнил пять таких поручений. Дейтер кивнул: — Это хорошо. По мере того как двое мужчин углублялись в лес, на ходу обсуждая точный план предстоящей операции, их голоса становились всё тише и тише. В щель между полом и пологом молочно-белого шатра беззвучно скользнула маленькая тёмная сфера. Стремительно влетев внутрь, она прокатилась по мягкому ковру и подпрыгнула в воздух, приземлившись точно в центр бледной ладони с тонкими изящными пальцами, после чего замерла. Гэ Сю облокотился на маленький столик рядом с собой и, подперев щёку рукой, рассеянно вертел в пальцах чёрный шарик. Он был не в лучшем расположении духа. И дело не в том, что новые знакомцы ему не доверяли, в конце концов, если бы он оказался на их месте, то, скорее всего, сделал бы то же самое. Только глупец станет безоговорочно верить человеку, потерявшему сознание у озера, чьё тело покрыто ранами от тёмной стихии. В действительности его огорчало то, что его питомец, о котором он так долго и с таким трудом заботился… просто сбежал? Силы покинули тело Гэ Сю, и, сокрушённо вздыхая, он бесформенной кучей рухнул на стол. Если бы он мог вернуться в предыдущий мир, то первым делом он уничтожил бы ту дрянную книжонку, которая учила уживаться с домашними животными… УНИЧТОЖИЛ ПОЛНОСТЬЮ! — будь то все электронные копии или физические носители! Эти советы только вводят в заблуждение! · Храм Бога Войны был уже не тот: фрески с ликом старого божества были сколоты со стен, их заменили Священным белым венцом; статуя свергнутого Бога разбита, и на её месте — новая. Только по огромным грубым колоннам снаружи можно смутно догадаться, каким храм был когда-то. Из-под кованых золотых ворот, покрытых патиной, медленно растекалась лужа крови, которая стекала маленькими ручейками по белоснежным мраморным ступеням, окрашивая их в ослепительно-яркий красный цвет. Внутри святилища сквозь цветные витражные окна лился яркий солнечный свет, отчего статуя Бога Света, стоящая на алтаре, казалась ещё более непорочной и сострадательной. У подножия стоял темноволосый мужчина, облачённый в чёрные одежды. Запрокинув голову и пристально всматриваясь в бледное и холодное лицо каменного изваяния, он походил на обычного паломника… …вот только… кровь главного жреца растекалась под его ногами. Паладины, охранявшие святилище, в полном вооружении ворвались в главные ворота. Звуки тяжёлых разрозненных шагов, а также звон оружия и доспехов заполнили всё пространство под куполообразным сводом храма. Бесчисленные лезвия мечей, зачарованные магией света, испускали холодное свечение, враждебно нацелившись прямо на странного незнакомца. — Мне не нравится, как вы изменили это место. — мужчина даже не обернулся, лишь холодно прокомментировал. Его глубокий, магнетический голос звучал подобно божественной арфе из чистейшего серебра: таинственный, с чувственными нотками и лёгким вибрато в нижней части тембра — но в словах, произнесённых безразличным тоном, сквозила жестокость, заставляющая сердца бешено колотиться от ужаса. Крики и предупреждения паладинов были для него фоновым шумом, не громче слабого дуновения ветерка и далёкого журчания воды. Неуместно. В следующую секунду мужчина слегка пошевелил пальцем и... … все звуки смолкли. В огромном святилище воцарилась мёртвая, пугающая тишина. Внезапно исполинская статуя Бога Света пошла трещинами и разлетелась на мелкие куски. Белая пыль, подхваченная лёгким дуновением ветра, закружилась в воздухе, медленно оседая в лужах крови, окрасившей главный зал храма в красный. Мужчина с хищной грацией медленно поднялся по ступеням. Чёрное чанпао, ниспадавшее до земли, развевалось подобно тёмному облаку. Он приподнял край халата и сел на постамент. В его алых глазах с вертикальными зрачками отражались заляпанные свежей кровью главные ворота храма и пол, усеянный оторванными конечностями. Губы Элинора едва заметно изогнулись в улыбке: — Так гораздо лучше. ————— [1] В оригинале у Дейтера такое имя 德瑞特尔 Таблица палладия даёт нам нечто такое [дэ][жуй][тэ][эр] Поскольку сеттинг германо-скандинавский, то я посмотрела приблизительно похожие имена, которые примерно созвучны. Дейтер — имя с германскими корнями, переводится как «богатый, богатство». Это имя было популярно в Германии в 19 веке, но в настоящее время редко используется. [2] Не уверена в переводе, но есть мыслишки. Оригинал: “埃德。”德瑞特尔打断了他。 («Эд». Перебил его Дейтер) 他皱着眉头，在读音上加重语气补充道：“一个伤痕累累的普通人类。” (Он нахмурился, добавив с нажимом: «Израненный обычный человек».) Тут акцент на израненном*. *伤痕累累 — покрыт шрамами, изранен. Выражение описывает многочисленные шрамы, оставшиеся после травмы по всему телу. Исходя из предыдущей фразы о том, что любой обычный человек может стать прислужником последователя Тьмы, то Гэ Сю отнюдь не обычный, а израненный. То есть у него есть какая-то история. Но это лишь мои догадки. [3] В оригинале 圣殿骑士 — рыцарь-храмовник, храмовник, рыцарь-тамплиер, крестоносец. Исторически это духовно-рыцарский орден, основанный на Святой земле в 1119 году. Рыцари этого ордена осуществляли защиту паломников, занимались сбором пожертвований и пропагандой своих идей, а так же ходили в Крестовые походы. Я заменила «храмовника» на «паладина» — оно близкое по значению, не имеет привязки к историческим событиям и знакомо любителям компьютерных игр. Паладин — часто встречающийся класс в ролевых играх, некий воин веры, воин Света, противостоящий силам Тьмы. Как правило, паладин собирательный образ идеального рыцаря из средневековых рыцарских романов, совершающего подвиги во имя добра и справедливости. Паладины часто обладают магическими способностями, даруемыми ему божественными (святыми) силами. Доспехи и оружие паладина обычно имеют специфический внешний вид, более качественно изготовлены, имеют различные узоры, символы и руны. Всё сошлось) Так что Эд отныне паладин.