Taptym-au seni.

1. Когда жизнь дает тебе лимоны…

1990 год.

Десять лет после восстания в Кванджу.

Шестая Республика Южной Кореи после президентских выборов в 1987 году.

      В небольшой деревне на окраине Тэгу с населением в несколько тысяч человек Салли считалась редкостной красавицей с аккуратными чертами лица и длинными каштановыми волосами. Салли, являясь единственной дочерью в семье, имея двух младших братьев и обожающего отца, привыкла к тому, что люди, проходя мимо неё, оборачиваются и долго глядят ей в спину. Но когда жизнь своей длинной извилистой тропой привела её в один из крупнейших городов страны, Салли была готова к любым поворотам, кроме того, где на неё всем стало абсолютно плевать.       Её жизнь вдруг приобрела самые серые оттенки. И оказывается, она милашка, но далеко не первая красавица, и таких, как она, в мегаполисе сотни. В ней нет ничего особенного.       Но разве стоит расстраиваться?       Университетская жизнь началась так же спокойно и тихо. Скучные пары сменялись другими скучными парами, пока в один из этих дней Салли не столкнулась с миловидной девушкой низкого роста в столовой. Она представилась Сон Чеён — ростом она была намного ниже Салли, её короткие коричневые волосы были пушистыми, что делало её похожей на маленького львёнка. Её глаза были небольшими и круглыми, а на щеках при улыбке появлялись очаровательные ямочки. Салли невольно заряжалась её бесконечной энергией, и тогда жизнь вдруг обрела новые краски.       День рождения Чеён настал всего через пару недель после их знакомства. На тот момент у Чеён не было подруг, кроме Салли, а у Салли тоже знакомых других не было. И денег в кармане, к слову, тоже. И они, найдя друг друга в этом мраке, нашли путь в одну из дешёвых забегаловок в районе, желая попробовать соджу в первый раз в жизни в компании друг друга и поесть сладкого торта.       Чеён до этого пробовала алкоголь, если уж быть предельно честной. На вечерах, куда её водил отец где-нибудь в Европе, она пробовала бокалы вина и шампанского. А Салли не имела в этом абсолютно никакого опыта. Но, на удивление, горьковатый вкус соджу ей понравился, поэтому одна бутылка следовала за другой, её голос становился всё громче, и, видимо, она открывала в себе настоящую ценительницу спиртного.       — Я клянусь! — послышался возглас Чеён. — Салли, правда! Я была на концерте AC/DC! Это было в Мельбурне, моему отцу подарили два билета на концерт его клиенты.       — Значит, это было в Германии? — пьяно пробормотала Салли, пытаясь облокотиться о старый стол.       — Салли, Мельбурн — это в Австралии.       — Что? — она вскинула руку, словно распахивая крылом, и задела позади стоящего молодого парня. Это был Юно, помогающий своей тёте по работе в забегаловке после основной подработки в интернет-кафе. Он возмущённо изогнул бровь, заглядывая в лицо Салли, когда она выбила из его рук чашку с соевым соусом, проливая на его, ко всему прочему, новый свитер жидкость.       — Простите, госпожа… — хотел возмутиться Юно, но голос Чеён перебил его, показывая, насколько плевать подругам на бедного официанта.       — Салли, ты правда не знала, что Мельбурн в Австралии? Как тебя приняли в университет? Это безумие.       Салли вскинула брови, а Юно тяжело вздохнул:       — Госпожа, вы пролили на меня…       Но Салли в своём изменённом состоянии слушать незнакомца была не намерена.       — Эй! Тише. Не видишь, мы разговариваем? Значит, Чеён, Мельбурн, говоришь…       На следующий день после буйной ночи Салли узнала о себе кое-что новое: неважно, как сильно она напьётся, её память всегда будет кристально чистой. Она определённо жалела обо всём, что произошло. О том, что говорила неприлично громко, что пролила на бедного незнакомца соевый соус и о том, что была беспредельно, совсем не присуще себе груба.       Ещё сильнее она об этом пожалела в конце недели, когда пришла пора учиться работать с компьютером и интернетом, а единственный способ — посетить интернет-кафе. Единственное интернет-кафе в районе находилось на соседней улице, а за ресепшеном сидело знакомое лицо, взгляд которого заставлял живот скрутиться, лицо сгореть, а воспоминания пробудиться с новой силой. И вот снова он. Глупая судьба.       Юно сидел за невысоким рабочим столом, лак с которого уже давно стёрся, а ручки выдвижного ящика были потеряны ещё несколько лет назад. Сначала Юно смотрел на неловкую посетительницу безразлично, почти скучающе, но затем его глаза расширились, когда он узнал в ней буйную гостью, благодаря которой на его новый свитер был пролит соус. И следующий вечер Юно провёл над неудачными попытками отстирать пятно, и в конечном итоге ему просто пришлось надеть его в таком виде, ведь у юного студента нет большого количества одежды и денег.       Юно скрестил руки на груди.       — В компьютерном клубе нет свободных мест, простите, госпожа.       Салли оглянулась, увидев недалеко одно пустое место.       — А что насчёт того? — указала пальцем. Юно не дёрнул и бровью.       — Бронь.       — Бронь? — переспросила Салли, искренне не зная значения его смысла, но в конечном лишь покачала головой. — Ладно. Тогда я могу подождать?       Юноша смотрел на неё так надменно, высоко вздёрнув нос. Он кивнул в сторону старого кожаного дивана, стоящего в углу коридора, и Салли опустила глаза ему на грудь, пытаясь разглядеть неуклюжий почерк на его бейджике. Чон Юно.       А затем медленными шагами направилась к дивану. Юно долго её рассматривал, от этого взгляда по спине пробегался холодок. И если бы Салли не знала, насколько она перед ним виновата, то в лицо и спросила бы: «Чего пялишься?»       Спустя полчаса смена Юно подошла к концу и на замену пришёл худой парень чуть ниже ростом. Звали его Ли Тэён, смазливое, будто нарисованное лицо хрупкого студента третьего курса часто становилось причиной толпы студенток, которые приходили именно в его смену, чтобы попялиться на него. Когда Тэён подошёл к рабочей стойке, Юно наклонился к его уху.       — Видишь, сидит девушка на диване? — Тэён проследил за взглядом друга и кивнул. — Не пускай её вовнутрь кафе.       — О чём ты говоришь? — нахмурился Тэён, отличающийся особой доброжелательностью.       — Просто говори ей, что все места заняты. А если она спросит, почему других ты пускаешь, то скажи ей, что у них бронь.       — Юно, у тебя всё в порядке с головой? — возмутился старший. — Что она тебе сделала?       — Будь другом, выполни услугу. Я тебе потом объясню, ладно? У меня пара, мне пора бежать.       Тэён вздохнул ему вслед. Он ненадолго смотрел на сидящую на диване девушку, её грустные глаза почти сбили его с пути, и Ли уже думал над тем, чтобы не слушать просьбы друга, но если ему это так сильно нужно, может быть, причина весьма веская. Тэён взглянул на список свободных компьютеров и решил, что дружба ему важнее незнакомой девушки и собственного чувства справедливости.

* * *

      Пары шли быстрее, чем Юно мог предположить. Когда он вышел из университета, на улице уже было темно. Накинув сверху кожаную куртку, чтобы было теплее, Юно направился неспеша в сторону автобусной остановки, когда его глаза вдруг заметили сидящую на скамье девушку, блузка которой показалась ему знакомой даже со спины. Юно ненадолго остановился, оглядывая то, как она прижала к себе колени, пряча между ногами и грудью лицо.       Любопытство наполнило его. Юно тихо сел рядом, краем глаз на неё подглядывая. А затем спросил негромким голосом:       — Попала в итоге в интернет-кафе?       Салли резко подняла голову, её брови свелись домиком, губы были слегка надуты.       — Нет… — прошептала почти обиженно девушка.       — Ты что, ждала до самого закрытия?       — Да…       Юно вздохнул. В груди появилось раздражающее чувство вины, которое вскоре распространилось по сосудам по каждому уголку его тела. Пытаясь совладать с конфликтующими между собой эмоциями, Юно прижался спиной к спинке скамейки и ответил после пары минут молчания:       — Тебе этот компьютер очень нужен?       Салли кивнула.       — Нам дали домашнее задание…       Юно прикрыл глаза, сжав челюсти так, что скрипели зубы. Он сказал, прежде чем понял:       — Пошли тогда.       — Чего? — растерянно переспросила Салли.       — У меня есть дубликат ключей. Хозяин компьютерного кафе сказал нам, что мы можем пользоваться компьютерами в нерабочее время, если нам очень нужно.       Салли растерянно хлопала ресницами, наблюдая за тем, как Юно поднимается со скамейки и поворачивается к ней. Раздражение парня усилилось от её медлительности, поэтому он вскинул брови.       — Давай уже скорее. Или я передумаю.       От подобной манипуляции Салли вскочила с места пулей. Она крепче сжала лямку сумочки на плече и последовала за ним к кафе, которое находилось совсем рядом. Путь был немногословный, а если быть точнее — абсолютно молчаливым.       Остановившись у стеклянной двери, Юно нырнул пальцами в карман своего рюкзака и вытащил ключи. Ненадолго взглянул на неё, перед тем как распахнуть дверь. Салли неуверенно шагнула в темноту, даже немного усомнившись в своём выборе довериться не очень-то и знакомому парню. Юно зашёл следом, отыскал руками на стене включатель света, и вскоре темнота оказалась позади.       Пустое интернет-кафе глубоким вечером в абсолютной тишине выглядело совершенно иначе, не как они привыкли его видеть. Салли почти восхищённо осмотрела большое количество выстроенных в ряд одинаковых компьютеров, и её губы тронула слабая улыбка. Юно недолго наблюдал за ней, а затем кивнул.       — Иди к тому компьютеру.       Салли прикусила нижнюю губу, направившись к одному из столику. Её нежные пальчики остановились над клавиатурой, а глаза пробежались по экрану. Она впервые сидела перед компьютером!       Только вот, что делать дальше, она совсем не знала.       В это время Юно уже собирался обустроиться на том самом диване, на котором Салли провела почти весь день, но тихий, смущённый голос девушки прервал тишину.       — Эй? — Юно нахмурился, взглянув на неё. — Можешь его включить?       Парень удивлённо вскинул брови, а затем сделал шаги ближе. Его голос был почти издевательским:       — Ты не знаешь, как им пользоваться?       — Я не пользовалась раньше, — попыталась оправдаться Салли, густо краснея. — И тем более я из деревни.       Юно смотрел на неё сверху вниз несколько секунд, а затем выдохнул раздражённо кислород из лёгких. Он передвинул соседний стульчик с противным скрежетом, следом опустившись на него. Его пальцы ловко «пробудили» компьютер, пока Салли с искренним интересом наблюдала, пытаясь запомнить правильные кнопки и порядок действий.       — Зачем ты мне помогаешь? — вдруг спросила Салли. Юно ненадолго застыл, бровь слегка дёрнулась, горло пересохло. Ему вдруг стало так стыдно за свой поступок и признаваться ей об этом совершенно не хотелось. Но других логических объяснений, почему он вдруг начал помогать незнакомой девушке, не было.       Салли показалось странным его долгое раздумье над её вопросом. Спустя пару минут Юно прошептал:       — Я тебе соврал, — глаза Салли стали шире. — Свободные места в клубе были. Да и брони у нас нет. Я сказал своему сменщику, чтобы он тебя не пускал.       Салли было неприятно. Она была зла, но злиться на незнакомца было странно. Да и не обязан он ей ничем… Но она ведь столько часов прождала, столько времени потеряла. Её голос вдруг стал тише привычного:       — Ты некрасиво поступил.       — Я знаю, — Юно, словно ребёнок, прикрыл лицо ладонью. — Мне правда стыдно. Я просто хотел отомстить.       — За тот раз? Я же была пьяна!       — Но пятно со свитера от того факта, что ты была пьяна, никуда не делось! — поджал губы Юно. — Это был новый свитер…       Салли вдруг тоже стало стыдно. Она понимала, что стало мотивацией Юно, оттого и эмоции вдруг внутри смешались в непонятную консистенцию. Салли опустила глаза на стоящий напротив старый стол и прошептала:       — Я могу попытаться отстирать пятно.       — Не получится, — покачал головой Юно. — Я уже пытался.       Салли ответила сразу же:       — Я куплю тебе новый свитер, как только получу стипендию.       Юно смотрел на неё несколько секунд со странным удивлением, как будто впервые замечая её безумно привлекательные черты лица. Его глаза забегали по её длинным шелковистым волосам, которые прямой волной спадали по её спине.       Идея получить новый свитер была очень соблазнительна. Но Юно вспомнил, где они находятся. Поздний вечер, а клуб уже давно должен был быть закрыт.       Парень вновь покачал головой.       — Нет. Наказание за свой поступок ты уже получила. Можно сказать, мы квиты.       Салли поморгала пару раз, раздумывая над его словами. Она старалась не смотреть ему в лицо, но она почти физически ощущала, как напряжение между ними постепенно растворяется в прохладном воздухе.       Вскоре Юно спросил:       — Как тебя зовут?       — Салли.       Его поразила необычность имени девушки, как она сама и выразилась, деревенской. Так и хотелось отпустить шутку или комментарий, но Юно решительно прикусил себе язык.       — А я…       — Юно. Чон Юно, — перебила его девушка.       — Откуда ты знаешь? — растерялся он.       — Днём прочитала на твоём именном бейджике.       Уголки губ Юно дёрнулись. Когда Салли увидела его улыбку, с сердца Салли будто упал тяжёлый камень. Она и сама не заметила, как улыбнулась в ответ, а внутри всё взволнованно затрепетало.       Когда жизнь даёт тебе лимоны, делай лимонад. Салли была уверена, что их с Юно и первая и вторая встреча — не случайность. Жизнь сама преподнесла ему Юно, и Салли была готова хватать его за руки и за ноги и не упускать.