Дело №1. Убийства с числами. Глава 12. Факультет психологии университета С
31 марта 2025 г., 19:46
После обеда Бай Юйтан поехал с Чжань Чжао к северным воротам университета C. Они вышли из машины, и Бай Юйтан принялся осматривать окрестности возле северных ворот.
— Эй, мышь! Я иду на занятия, а ты можешь делать что хочешь! — захватив конспекты для лекций, Чжань Чжао как раз собирался войти внутрь здания…
— Погоди! — Бай Юйтан остановил его, схватив за плечо. — Я пойду с тобой!
А?
— Зачем?
Бай Юйтан безобидно улыбнулся.
— Ты ведь читаешь лекции по криминальной психологии, так? Я — детектив, поэтому тоже могу научить твоих студентов кое-чему.
Чжань Чжао покосился на него и уточнил:
— Ты подозреваешь моих студентов?
Бай Юйтан улыбнулся, промолчав. Приобняв мужчину за плечи, он повел его внутрь, поясняя:
— Как правило, чем безобиднее выглядит человек, тем больше вероятность, что он и есть убийца!
— Опять твоя интуиция? Разве полицейские не руководствуются уликами? Я ученый, а не писатель детективных романов! — воскликнул Чжань Чжао, отталкивая его руку. — Убери лапы!
Бай Юйтан и Чжань Чжао с детства привыкли к подобным перебранкам между собой, поэтому для них в этом не было ничего необычного. Однако в глазах окружающих эта сцена выглядела весьма неоднозначно: то, как один напирает на другого, в сочетании с нахальной улыбкой Бай Юйтана и убийственным взглядом Чжань Чжао…
— Доктор Чжань! — внезапно позади них раздался голос. — Вам нужна помощь?
Обернувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан увидели молодого юношу в очках и с папками в руках. Он настороженно смотрел на Бай Юйтана, на что тот ответил ему с беспечной улыбкой. Узнав в юноше своего студента, с курсов по психологии, Ли Фэйфаня, Чжань Чжао быстро замахал руками, отрицая и поспешил объяснить:
— Э… Нет, мы друзья.
— О… — Ли Фэйфань кивнул, посмотрев в сторону Бай Юйтана с сомнением, и направился в аудиторию.
— Твой студент? — спросил Бай Юйтан, наблюдая за удаляющимся студентом.
— Да, его зовут Ли Фэйфань, — кивнул Чжань Чжао. — Староста первой группы факультета психологии. Он очень хорошо учится, в прошлом году получил полную стипендию.
Бай Юйтан многозначительно кивнул головой.
— Что такое? С ним что-то не так? — спросил Чжань Чжао.
— Ха-ха, — рассмеялся Бай Юйтан, а затем наклонился и зашептал в ухо Чжань Чжао. — Он пялился на нас 10 минут, с момента как мы вылезли из машины. Разве он за это время не понял, что мы пришли вместе?
Удивленный Чжань Чжао уставился на Бай Юйтана.
— Серьезно?
Бай Юйтан пожал плечами.
— Помимо него на нас смотрит куча народа.
Пока Чжань Чжао пытался переварить его слова, сверху раздались восторженные крики. Визги были настолько громкие, что Чжань Чжао рефлекторно поднял глаза… У всех окон здания столпились взволнованные девушки-студентки, смотрящие на них с Бай Юйтаном.
В народе говорят, что одна женщина равна двумстам уткам. В данном случае, в здании университета было не менее миллиона уток. Звук, визжащих одновременно всех студенток, привлекал внимание остальных студентов и преподавателей.
— Учитель! Ваш парень такой красивый!
Услышав, ЧТО именно прокричала самая громкая девушка с его факультета, Чжань Чжао побледнел от гнева. Что еще больше раздражало, так это то, что Бай Юйтан снял солнцезащитные очки чтобы одарить студенток очаровательной улыбкой.
— А-а! — визги тут же взлетели еще на две октавы.
Наконец Чжань Чжао удалось затащить развлекающегося Бай Юйтана в здание факультета психологии.
— Ха-ха! — зайдя в здание, Бай Юйтан расхохотался. — Кошак, твои студентки, это просто нечто!
— Заткнись! — лицо Чжань Чжао просто полыхало. — Белая мышь! Пошел вон отсюда! Как мне теперь показываться на занятиях?
— Ха-ха-ха! Лучше тебе не появляться на них в ближайшее время, — только подумав об этом, Бай Юйтан засмеялся так сильно, что чуть не упал. — Эти девушки страшнее твоих пациентов…
Скрипя зубами, Чжань Чжао уже потянулся чтобы достать пистолет, как вдруг сзади услышал холодный и суровый голос:
— Доктор Чжань!
Чжань Чжао невольно нахмурился и, развернувшись, увидел двух стоящих мужчин.
— Профессор Сюй, доктор Чжан, — неловко поприветствовал их Чжань Чжао.
Бай Юйтан внимательно посмотрел на них. Профессор Сюй оказался лысым старичком, чуть старше пятидесяти лет. Строгое выражение лица и спрятанные за толстыми линзами очков маленькие черные глазки делали его взгляд еще более злобным. Он внимательно смотрел на Чжань Чжао и всего его худое лицо перекосилось от недовольства.
Вторым мужчиной, вероятно, был доктор Чжан. Он был моложе профессора, а немного наивное выражение лица придавало ему дружелюбный вид. Услышав приветствие Чжань Чжао, он улыбнулся в ответ:
— Доктор Чжань, — и вежливо кивнул Бай Юйтану.
— Доктор Чжань, Вы, кажется, забыли, где находитесь? — резко спросил профессор Сюй, поджимая губы.
Неловко улыбнувшись, Чжань Чжао ничего не ответил, в то время как лицо Бай Юйтана тут же поменяло выражение.
— Доктор Чжань, Ваши занятия вот-вот начнутся, — торопливо сказал доктор Чжан, стоящий позади профессора.
— А, да.
Попрощавшись, Чжань Чжао попытался было потихоньку улизнуть, но профессор Сюй, похоже, прекращать разговор не собирался. Он безжалостно продолжил:
— Учитель служит примером для студентов. Мало иметь академическое образование, большую роль так же играют наличие строгих моральных принципов и их соблюдение. Вы не должны заниматься постыдными вещами подобного рода в таких священных местах, как университет!
Пытавшийся увести звереющего на глазах Бай Юйтана прочь, Чжань Чжао вдруг остановился, услышав речь профессора. Несмотря на то, что доктор Чжань был по натуре мягким и уравновешенным, даже он не мог вынести таких оскорбительных слов.
Он только собирался возразить, как стоящий сбоку Бай Юйтан внезапно спросил:
— Профессор, что вы имеете в виду под «постыдными вещами»?
Профессор Сюй остолбенел.
Бай Юйтан продолжил:
— Может быть это? — вцепившись в чужой затылок, капитан Бай притянул ближе к себе оцепеневшего Чжань Чжао и поцеловал.
На фоне оглушительных криков студенток, Бай Юйтан продемонстрировал головокружительный французский поцелуй. Давление бедного профессора резко подскочило до отметки сердечного приступа…
Примечания:
а я продолжаю переводить 1 том
О да, легендарная сцена их поцелуя (жаль в дораме Юйтан просто воздух чмокнул (хотя Чжао стушевался миленько)
если перейдете в профиль автора, там будет ссылка на тг-канал с переводами, которые можно будет почитать, если снова блокнут Фикбук (ну или скачать на телефон, чтоб читать как книгу) ;)