S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №1. Убийства с числами. Глава 19. Заложники

Настройки
      02:30 утра, 17 этаж, в офисе S.C.I:       После долгого и утомительного дня, Бай Цзинтан храпел на диване в кабинете Бай Юйтана. Чжань Чжао, также уставший после целого дня работы, крепко уснул на диване в своем кабинете, обнимая Лубаня. Бай Юйтан, который за этот день перенес вдвое больше стресса, потирал шею, которую чуть не сломал его брат. А затем повел полусонную команду S.C.I наводить порядок в офисе.       Гунсунь Цзе закрылся в прозекторской и оттуда не слышно было ни звука. Всем было очень любопытно, где спит судмедэксперт, когда работает сверхурочно. Учитывая, что в прозекторской был только стол для вскрытий, на котором достаточно место для одного человека… Несмотря на любопытство, никто не осмелился проверять эту догадку и заходить внутрь.       8.30 утра, 17 этаж, в офисе S.C.I:       Сотрудников, дремавших на своих рабочих местах, разбудил сильный аромат. Протерев глаза ото сна, они увидели у стола посвежевшего Гунсуня. На столе стоял горячий кофе и только что приготовленные баоцзы… Сигналы о голоде в животе каждого дали о себе знать! И таким образом, обычно достойные полицейские превратились в стаю голодных волков и набросились на завтрак. Пока они жевали булочки, мысль о том, что Гунсунь мог бы запросто подать им булочки с человеческим мясом в качестве начинки, не пришла им в голову…       — Где твой брат? — спросил Чжань Чжао, попивая кофе и кормя Лубаня мясной булочкой.       — Предатель! — Бай Юйтан все еще был обижен на Чжань Чжао, который бросил его прошлой ночью. Он сердито посмотрел на последнего. — Он все еще спит.       — Хе-хе… — Чжань Чжао виновато улыбнулся и продолжил угощать кота мясными булочками. Заметив в его руках только стакан с кофе, Бай Юйтан нахмурился:       — Пьешь кофе с утра вместо завтрака? Не боишься, что желудок заболит?!       — Я… — Прежде чем Чжань Чжао успел что-либо сказать, Бай Юйтан внезапно сунул ему в рот мясную булочку.       Посмотрев на Чжань Чжао с баоцзы во рту и на Лубаня с кусочком булочки, Гунсунь заметил:       — Вы двое так похожи!       Вид Чжань Чжао, не осмеливающегося дать отпор после издевательств, заставил Бай Юйтана почувствовать себя намного лучше. Даже его шея не болела так сильно… но дагэ был действительно слишком суров в этот раз!       Бам!       С грохотом двери офиса распахнулись и вбежал Лу Фан:       — У нас ЧП!       Все озадаченно уставились на него. Бай Юйтан редко видел его таким обеспокоенным, поскольку обычно Лу Фан всегда был уравновешенным.       — Что случилось? — спросил Бай Юйтан. Лу Фан передал ему документы и включил телевизор. Кадры с репортажа новостей сменялись хаотично. В прямом репортаже ведущая очень быстро сообщала о происшествии: «Похищение… Детский сад…» Выдохнув, Лу Фан подробно рассказал о случившемся:       — Полчаса назад в детский сад ворвался вооруженный патрульный. Он до смерти избил охранника и взял в заложники более десятка детей из младшей группы       — Что? Полицейский? — глаза Чжао Ху расширились от шока.       — Ван Юн, 28 лет, работает патрульным с тех пор, как окончил Полицейскую академию… — Бай Юйтан прочитал досье. — Ты уверен, что это он?       — Все верно. Этот район находится в его ведомстве, и с момента инцидента он не выходил на связь. Описание его внешности соответствует показаниям очевидцев, — ответил Лу Фан.       Чжань Чжао в недоумении спросил:       — Парламентеров для переговоров вызвали?       — Они пытались с ним поговорить, но он не идет на контакт! — покачал головой Лу Фан.       — Что? — остолбенело воскликнули все. Затем дверь снова хлопнула, и вошел Бао Чжэн.       — С этим парнем что-то не так! Сяо Чжань, ты отправляешься туда!       — Что значит «что-то не так»? — спросил Бай Юйтан, нахмурившись. — Эти парламентеры что, зря свой хлеб едят, если всю их работу снова выполнять Кошаку?       Лу Фан добавил с тревогой:       — Всех парламентеров отозвали. Ван Юн сказал, что умрет, что Бог зол и он хочет поговорить с Ангелом, — встревоженно добавил Лу Фан.       — Бог… Ангел…       Выражение лиц всей команды S.C.I немедленно стало предвкушающим.       — Итак, вы хотите взять дело на себя? — с улыбкой спросил Бао Чжэн.       — Да! — выпалил Чжань Чжао прежде, чем Бай Юйтан успел это сделать.       — Конечно!       Бао Чжэн кивнул:       — Тогда отправляйтесь немедленно и будьте осторожны! Если хотя бы один ребенок пострадает, можете не возвращаться! — кивнул начальник Бао.       — Так точно!       Лу Фан внезапно схватил Чжань Чжао за руку:       — Сяо Чжань, Лу Чжэнь тоже среди этих детей.       — Что?! — Бай Юйтан, который стоял рядом, потрясенно замер. Лу Чжэнь был драгоценным единственным сыном Лу Фана, у которого дети появились поздно. Неудивительно, что он беспокоился.       — Не волнуйся! — Чжань Чжао похлопал Лу Фана по плечу. — Все будет хорошо!       Команда поспешила к месту происшествия. Выйдя из машины, Бай Юйтан показал свое удостоверение и прошел через полицейскую ленту оцепления вместе с командой. Полицейские, поддерживающие порядок на место происшествия, сразу успокоились, когда увидели Бай Юйтана и остальных. Подбежавший нынешний капитан и начальник отдела по особо тяжким преступлениям Ай Ху воскликнул:       — Капитан!       Бай Юйтан отвесил ему подзатыльник:       — Какой капитан! Ты сам начальник, командуй своими парнями!       — Но ты все равно ведешь себя как раньше… — пробормотал Ай Ху себе под нос.       — Какова ситуация? — спросил Бай Юйтан. Подойдя к полицейскому фургону, он разложил план местности, переданный ему одним из офицеров.       — Классная комната младших групп находится в восточном крыле 2-го этажа. Та, что в самом дальнем углу. Инфракрасные датчики показывают, что внутри находится 13 детей. Ван Юн находится в слепой зоне с оружием наготове. «Летающие тигры» его не видят, — указывая на точку на плане, Ай Ху продолжил. — Остальные снайперские позиции находятся более чем в 100 метрах, выбора особо нет.       — Кто-нибудь уже говорил с ним? — спросил Чжань Чжао. — Есть записи?       — Да! — Ай Ху включил записывающее устройство и из динамика раздался слишком грубый голос Ван Юна:       — Приведите Ангела! Бог в ярости… Полицейские должны убраться! Или я застрелю детей! Прикажите полиции в другом здании тоже отступить!.. Я хочу поговорить с Ангелом… — под конец было слышно лишь тяжелое дыхание. Выключив запись, Чжань Чжао прокомментировал:       — Что-то не так.       — Что не так? — Бай Юйтан потянулся за бронежилетом и снял с Чжань Чжао пиджак.       — Несмотря на его возбужденное состояние, приказы звучат четко! — Чжань Чжао протянул руки Бай Юйтану, чтобы тот надел на него бронежилет.       — Что это значит?       Застегнув бронежилет, Чжань Чжао снова надел пиджак:       — Он либо притворяется сумасшедшим, либо кто-то им тайно руководит!       Именно в этот момент ведущая, стоявшая снаружи, воспользовалась возможностью и проскользнула через полицейский кордон со своим оператором. Она сразу же бросилась с Чжань Чжао и Бай Юйтану:       — Вы тот офицер, которые проведет переговоры?..       Сбоку материализовался Чжао Ху и, подняв руку, схватил оператора за шкирку:       — Черт возьми! Вы только проблем добавляете!       — Грубиян! Полиция должна защищать людей, а не… — сердито нахмурилась репортерша. Прежде чем она успела закончить предложение, Бай Юйтан холодно посмотрел на нее и сказал:       — Вон отсюда!       Ай Ху немедленно позвал людей, чтобы очистить площадку от посторонних лиц, и в этот момент зазвонил телефон, используемый для связи с Ван Юном…       — Приведите Ангела! Скорее! Пусть придет один!       Чжань Чжао и Бай Юйтан на мгновение застыли, прежде чем обменяться взглядами.       — Успокойся! Я сейчас приду! — Чжань Чжао взял трубку.       — Быстрее! — крикнул Ван Юн и повесил трубку.       Чжань Чжао улыбнулся Бай Юйтану:       — Кажется надо сказать репортерше спасибо.       — В классе разве есть телевизор? — спросил Бай Юйтан Ай Ху.       — Нет.       — Тогда, похоже, кто-то управляет Ван Юном из места с доступом к прямой трансляции, — усмехнулся Бай Юйтан. — Позже я отправлю почетное знамя на эту телестанцию.       — Капитан, я могу стрелять отсюда, — Ма Хань взял у одного из бойцов «Летающих тигров» снайперскую винтовку и указал на точку на карте. Опустив голову, Бай Юйтан посмотрел на указанное место:       — Со 120 метров?       Ма Хань рассмеялся:       — У этой винтовки дальность стрельбы 150 метров! Выманите этого человека из слепой зоны, тогда если уж не в правый, так в левый глаз попаду! — рассмеялся Ма Хань.       Бай Юйтан сказал ему:       — Вперед! — сказал ему Бай Юйтан и похлопал его по плечу. Сосредоточившись, Ма Хань отправился занимать позицию с винтовкой за спиной, в то время как Чжао Ху с остальными отгоняли репортеров, толпу зевак и машину телестанций. Проверив в последний раз снаряжение Чжань Чжао, Бай Юйтан оттащил его за машину, где никого не было, и сказал:       — Кот, порядок тот же, я прикрываю сзади.       — Угу, — кивнул Чжань Чжао.       — Будь осторожен! — напомнил ему Бай Юйтан, обхватив его лицо ладонями.       — Угу, — кивнул Чжань Чжао еще раз. Развернувшись, он спокойно поднялся по лестнице и вошел в здание детского сада. Сюй Цин с остальными начали окружать здание спереди и вскоре послышались изнутри крики Ван Юна:       — Исчезните! Все вы! Полиция не должна приближаться!       Воспользовавшись суматохой, Бай Юйтан выскользнул из толпы и перелез через стену на заднем дворе детского сада. Затем он быстро спрятался за зданием. Один из новичков-офицеров спецназа удивленно выдохнул:       — О боже, эта стена высотой не менее 4 метров. Как он так легко ее перелез?       Все члены отдела по расследованию особо тяжких преступлений самодовольно улыбнулись, а Ай Ху ответил:       — Это еще ничего. С навыками нашего капитана он может голыми руками подняться на 10 этажей, если захочет!       — Неудивительно, что его прозвали Белой Мышью, — выпалил новичок. — Ой!       Ему отвесили подзатыльник.

***

      Чжань Чжао уже был в здании детского сада. Медленно поднявшись на второй этаж, он постучал в плотно закрытую дверь класса.       — Кто… Кто это? — раздался голос Ван Юна изнутри. Дверь класса распахнулась и Чжань Чжао остановился на пороге:       — Могу я войти?       Полицейский по имени Ван Юн, казалось, был в очень плохом состоянии. Его лицо было небритым, и он сильно вспотел. Одной рукой он удерживал девочку, которая явно была напугана, а в другой держал револьвер. Остальные дети сидели перед ним на корточках, обхватив головы ручками. Дети были сильно напуганы, они хныкали и плакали. Все, кроме одного, стоящего впереди. Хотя его личико было немного бледным, он не плакал и выглядел очень спокойным. Судя по тому, как он держался, Чжань Чжао был уверен что это сын Лу Фана, Лу Чжэнь. Ван Юн явно занервничал, когда увидел Чжань Чжао в дверях. Но приглядевшись к его лицу, он засмеялся:       — Ангел…       — Могу я войти? — снова спросил Чжань Чжао, затем поднял обе руки. — Я безоружен.       — Входи…       Чжань Чжао медленно вошел в класс.       — Закрой… д-дверь! — Ван Юн выглядел очень нервным, так как продолжал заикаться. Чжань Чжао закрыл за собой дверь и спросил:       — Что ты хотел мне сказать?       — Я… я… — Ван Юн подсознательно посмотрел вниз и направо, что позволило Чжань Чжао заметить наушник в его правом ухе. На губах Чжань Чжао появилась легкая улыбка. Как он и думал, кто-то тайно давал Ван Юну инструкции. Не дожидаясь, пока офицер получит следующее указание, Чжань Чжао провозгласил:       — Бог говорит, что простит тебя!       — Ч-что? — Ван Юн недоуменно поднял голову, но вскоре его внимание снова сосредоточилось на голосе в наушнике.       — Бог, который отдает тебе приказы, лжет.       — А?! — Ван Юн был шокирован словами Чжань Чжао. Доктор воспользовался возможностью и продолжил:       — Когда ты снимешь наушник, ты сможешь услышать голос Бога!       — Правда? — Ван Юн поднял дрожащую руку к наушнику, но, казалось, он колебался.       — Разве ты не слышишь? — Чжань Чжао слегка повернул голову в сторону, как будто прислушиваясь к чему-то. — Слушай! Он говорит: «Я прощаю тебя».       — Да… это… так… — Ван Юн помедлил и, наконец, снял наушник, внимательно слушая… Краем глаза Чжань Чжао увидел белую тень, мелькнувшую у западного окна. Значит Бай Юйтан пробрался к окну.       — Я-я ничего не слышу… — внимание Ван Юна теперь было сосредоточено исключительно на Чжань Чжао. Мужчина улыбнулся.       — Послушай… — сказал он, двигаясь на восток. Ван Юн следил за ним взглядом, и его тело постепенно развернулось таким образом, что он оказался спиной к западному окну.       — Ты слышишь? — продолжал настаивать Чжань Чжао.       — Кажется… — Ван Юн выглядел озадаченным.       — Ты собираешься снова сделать что-то плохое, поэтому голос приглушен.       — Я-я не… Я не знал, что сделал… Я ничего плохого не сделал, — защищался Ван Юн.       — Но маленькая девочка у тебя на руках скоро умрет, — Чжань Чжао указал на рыдающую малышку.       — Что?.. Почему?.. — Ван Юн растерянно посмотрел на ребенка. Заметив, что Бай Юйтан забрался на подоконник, Чжань Чжао продолжил:       — Ты держишь слишком крепко, это мешает ей дышать. Дыхание и легкие ребенка очень слабы. Если продолжишь в том же духе, сопли перекроют ей поток воздуха и она не сможет дышать.       — П-правда? — Ван Юн недоверчиво осмотрел маленькую девочку в своих руках и увидел, что ее лицо покраснело.       — Правда! У нее астма, — внезапно сказал Лу Чжэнь, сидевший на корточках рядом. Увидев виноватое выражение лица у Ван Юна, Чжань Чжао не мог не похвалить Лу Чжэня про себя: «Какой умный мальчик!»       Лу Чжэнь взглянул на Чжань Чжао, который кивнул ему. Затем он смело сказал сомневающемуся Ван Юну:       — Отпустите ее, я буду вашим заложником.       Сказав это, Лу Чжэнь встал и подошел к Ван Юну. В это время Бай Юйтан уже стоял на подоконнике. Ван Юн отпустил девочку и как раз когда он собирался схватить Лу Чжэня, Чжань Чжао внезапно крикнул:       — Бог говорит!       …Ван Юн замер и рефлекторно попытался прислушаться. В этот момент Лу Чжэнь схватил девочку за руку и отпрыгнул в сторону, давая Бай Юйтану пространство для маневра. Набросившись на мужчину, капитан Бай обезоружил его, вывихнув ему запястье. Ван Юн закричал от боли. Дети закричали, разбегаясь в стороны.       — Не бойтесь! Все в порядке! — закричал им Лу Чжэнь. Чжань Чжао подбежал к Ван Юну и обыскал его карманы. Как он и думал, там обнаружился телефон с подключенным наушником. Вынув его, он увидел еще и выскользнувший черный предмет. Чжань Чжао инстинктивно поймал черную коробочку и услышал щелчок. На коробочке появилась серия цифр: «10… 9…»       Он резко побледнел.       — Выброси! — закричал Бай Юйтан, и Чжань Чжао тут же выбросил бомбу в окно… Чтобы внезапно увидеть: репортерша со съемочной командой каким-то образом пробрались как раз на задний двор, куда он выбросил бомбу.       — Дерьмо! — Бай Юйтан выхватил пистолет и выстрелил в бомбу. Пуля задела бок падающей черной коробочки, и она отскочила вверх… Со вторым выстрелом бомба снова «подпрыгнула» вверх…       Краем глаза он заметил отражение света от снайперского прицела. Бай Юйтан указал на летящую в воздухе бомбу. Находившийся более чем в ста метрах Ма Хань немедленно прицелился. Когда напуганная выстрелами съемочная группа, разбежалась, Бай Юйтан заорал сверху:       — Ложись!       Они с Чжань Чжао быстро сдернули шторы и бросились к детям, которых Лу Чжэнь собрал в углу. Сотрясающий землю звук взрыва разнесся по воздуху… Бомба взорвалась почти в то же время, когда ее траектория была изменена выпущенной Ма Ханем пулей. Все окна в классе разбились, и осколки стекла разлетелись по помещению. К счастью, дети не пострадали, накрытые плотной шторой сверху. После оглушительного взрыва Чжао Ху с остальными бросились наверх. Убедившись, что все малыши в порядке, они начали их утешать. Бай Юйтан подошел к окну, чтобы проверить репортершу и съемочную группу. Кроме того, что они были покрыты пылью, никто не пострадал. Вздохнув с облегчением, он показал Ма Ханю большой палец. Тот рухнул на землю, все еще держа винтовку в руках и, утерев пот со лба, сказал Сюй Цину:       — Блядь! Это было слишком волнительно!

***

      Малыш Лу Чжэнь потянул Бай Юйтана за край рубашки и спросил:       — Вы дядя Бай?       Бай Юйтан подхватил его на руки и крепко поцеловал в макушку:       — Молодец! У тебя большой потенциал!       К тому времени Чжань Чжао исчез в мгновение ока. Он растолкал толпу и выбежал наружу, чтобы осмотреться. Он был уверен, что человек, контролирующий Ван Юна где-то поблизости… Вдалеке он заметил фигуру, ныряющую в переулок — это был он! Он попытался догнать незнакомца но к тому времени, как он добрался до переулка, там никого не было… Как раз когда он собирался вернуться, он почувствовал чье-то присутствие позади себя. На его плечо легла чья-то рука.       — Кот! — вдалеке послышался голос. Человек сзади сильно толкнул его, заставив Чжань Чжао врезаться в стену. Подняв глаза, он увидел убегающего мужчину в черной толстовке с капюшоном. Выскочив из переулка, он прыгнул в черную машину и уехал. Когда Бай Юйтан добрался до переулка, машины уже давно не было. А это была черная Хонда! Возвращаясь к Чжань Чжао, Бай Юйтан заметил влажный носовой платок на земле. Он даже мог чувствовать запах диэтилового эфира с того места, где он был.       — Эта машина… Ах! — не дав Чжань Чжао закончить, Бай Юйтан грубо толкнул его к стене, заставив тихо вскрикнуть от боли.       — Что… ты делаешь? — виновато спросил Чжань Чжао у раздраженного Бай Юйтана, стоящего перед ним.       — Что я делаю?! — Бай Юйтан стиснул зубы. — А ты как думаешь?       Чжань Чжао знал, что на этот раз совершил большую ошибку, и пробормотал:       — П-прости…       — Ты так легко не отделаешься! — сказав это, Бай Юйтан неожиданно… страстно поцеловал Чжань Чжао!
Примечания:
Отзывы (1)