S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник

Дело №2: Лагерь подготовки киллеров. Глава 15. Прогресс

Настройки
      Ма Хань пристально смотрел на экран компьютера. Вскоре пришло второе письмо с тем же содержанием, что и предыдущее. Он быстро открыл первое письмо от Чжань Чжао и увидел всего два слова: «Кто ты?»       Хотя Ма Хань не совсем понял для чего это, он все же последовал инструкциям, перепечатал текст и отправил. После этого воцарилась тишина, продлившаяся около часа, пока наконец не появилось третье письмо с тем же содержанием.       Около полуночи пришло пятое письмо. Ма Хань быстро открыл второе письмо Чжань Чжао, в котором говорилось: «Уберите мусор, которого не должно быть». Это была последняя строка из письма загадочного отправителя. Он сделал то же самое — перепечатал текст и отправил.       После этого он получил ещё несколько писем, но Ма Хань не ответил ни на одно из них. Вместо этого он сидел перед компьютером и смотрел на часы в правом нижнем углу экрана. Хотя Чжань Чжао сказал ему, что после второго письма он сможет отдохнуть, Ма Хань продолжал спокойно сидеть на месте, пока небо постепенно не прояснилось; было 5:30 утра.       Ма Хань открыл третье письмо и увидел слова «Дьявол проснулся»…       Он нажал кнопку отправить.       Через две минуты пришел ответ с прикрепленной фотографией и короткой подписью «добыча». Открыв изображение, снайпер увидел мужчину средних лет.       Ма Хань взял телефон и набрал номер.

***

      В эту ночь не сомкнул глаз не только Ма Хань. Бай Юйтан и Чжань Чжао лежали каждый на своей половине кровати и не спали до самого рассвета. Бай Юйтан был собой доволен. «Отличная работа, Юйтан, ты смог сдержаться несмотря на ситуацию. Может сменить фамилию на Лю?»       Чжань Чжао, напротив, вздохнул с облегчением. «К счастью, у этой Белой Мыши есть выдержка, иначе, если бы он вчера вечером добился своего, я вряд ли смог убежать. Сяо Бай, я ошибался насчет тебя. Думал, что ты негодяй, но ты, неожиданно, оказался джентльменом…»       — Кот… Когда ты мне позволишь это сделать? — внезапно спросил Бай Юйтан. Бах! Чжань Чжао схватил подушку и ударил ею.       — Не произноси этого!       Голос Бай Юйтана звучал угрюмо и приглушенно через подушку:       — Почему? Это все равно рано или поздно произойдет.       Чжань Чжао проигнорировал.       Бай Юйтан убрал подушку и сел, глядя на Чжань Чжао:       — Котенок, ты серьезно?       Услышав его слова, Чжань Чжао тоже сел и сердито взглянул на него:       — Что ты сказал, глупая Мышь? — и тихо забормотал себе под нос. — Если бы я не был серьезен, стал бы позволять себя целовать?!       Бай Юйтан был в отчаянии.       — Котенок, ты чувствуешь эту особую связь, которая возникает между нами, когда наши взгляды встречаются? Ты ведь тоже это чувствуешь?       Чжань Чжао сердито посмотрел на него; его щеки вспыхнули.       — Хватит ходить вокруг да около, скажи как есть!       Бай Юйтан долго смотрел на Чжань Чжао, а затем внезапно потянулся расстегнуть свою пижаму.       — Что ты делаешь? — запаниковал мужчина, отступая на край кровати с подушкой в руках.       — Это потому, что ты раньше меня не видел? — серьезно спросил Бай Юйтан. — Я разденусь и покажу тебе, чтобы ты посмотрел и ещё раз подумал, чувствуешь ли ты желание… Ай!       Прежде чем он успел договорить, Чжань Чжао столкнул его с кровати:       — Ты дохлая Мышь! Эксгибиционист проклятый! — Чжань Чжао схватил подушку и бросил ее. — У тебя что, мозг из тофу?! О чем ты думаешь целыми днями…       Бай Юйтан лежал на земле в расстегнутой одежде и потирал голову.       — Котенок… Сколько мне еще ждать?       Чжань Чжао фыркнул и сердито вцепился в одеяло, все еще лежа на кровати, но его взгляд невольно скользнул вниз, устремившись к полуобнаженному мужчине… «Хмм… У этой Мыши целых восемь кубиков пресса…»       Динь-динь, динь-динь… Телефон зазвонил как раз вовремя. Бай Юйтан тут же выпрямился и, обменявшись взглядами с Чжань Чжао, поднял трубку. Как и ожидалось, это был Ма Хань.       — Капитан, есть прогресс! Он только что прислал мне «добычу», — взволнованно сказал Ма Хань.       — «Добычу»? — удивились Бай Юйтан и Чжань Чжао.       — Я перешлю вам копию.       Быстро открыв письмо, Чжань Чжао пробежался по тексту глазами. Бай Юйтан тоже подошел поближе. Когда открыли фотографию, оба были ошеломлены. Мужчина средних лет на фотографии… это тот самый человек, которого они раньше встречали в Университете М, менеджер Ци Лэ, Чжан Хуа.       Оба полицейских помрачнели, увидев его фотографию. С одной стороны, это было потому, что убийца выбрал в качестве жертвы другого человека, не имеющего к ней никакого отношения. С другой стороны, этот Чжан Хуа был сотрудником Bai Group и имел отношения к Бай Цзинтану.       — Алло, капитан? — Ма Хань не услышал отсюда никакого ответа, поэтому он настойчиво спросил. — Мне нужно ответить?       Чжань Чжао пришел в себя и сказал:       — Нет!       — А что делать дальше?       — Ма Хань, помнишь на днях я рассказывал тебе про второе состояние? — спросил Чжань Чжао.       — Да! Нечто среднее, балансирующее на грани здравого смысла и жестокости? — припомнил Ма Хань.       — Верно! — воскликнул Чжань Чжао, слегка впечатлённый Ма Ханем. Как и ожидалось от выдающегося снайпера, его психика была определённо не на том уровне, что у среднестатистического человека. — Просто сохраняй это состояние, когда пойдешь в клуб. Тот, кто стоит за всем этим, может связаться с тобой. Когда придет время, тебе придется импровизировать на месте, но помни: все будет хорошо, пока ты сохраняешь этот баланс.       — Понял! — Ма Хань повесил трубку.             Бай Юйтан немедленно набрал номер Цзян Пина и поручил найти досье на Чжан Хуа.       — Что дальше? — спросил Чжань Чжао.       — Вчерашнее предположение о посреднике подтвердилось, им вполне может оказаться Чжан Хуа, — размышлял Бай Юйтан. — Он знаком с Ци Лэ и теперь нам остается доказать, что он связан с Цзя Чжэнъянем и Пан Юем.       Чжань Чжао кивнул:       — Я хочу пойти осмотреть дом Цзя Чжэнъяня.       — Кот, мы думаем об одном и том же, — Бай Юйтан улыбнулся.       Повернувшись и встретившись взглядами, они оба испытали легкое изумление. Лишь в этот момент до них дошло, насколько близко они оказались, склонившись над письмом — почти вплотную, плечом к плечу. Взгляд Чжань Чжао, обращенный к Бай Юйтану, был полон невысказанного извинения… «Я… пока не готов…»       Бай Юйтан спокойно посмотрел на него, покачал головой и улыбнулся:       — Кот, все в порядке, я могу подождать, — Он ласково коснулся уха Чжань Чжао, слегка сжав его пальцами, и с интересом наблюдал, как оно заливается румянцем. — Тебе не нужно себя заставлять. Мы можем не спешить, я не сделаю ничего необдуманного, не волнуйся.       При этих словах сердце Чжань Чжао растаяло, в горле встал ком. Он наклонился и целомудренно поцеловал Бай Юйтана в губы, а затем, красный как помидор, побежал умываться и чистить зубы.       Бай Юйтан пошёл на кухню варить кашу, всё ещё не оправившись от волнения. Увидев своё отражение в блестящей, зеркальной поверхности плитки, он вздохнул: «Бай Юйтан, о, Бай Юйтан, ты заслужил синие яйца, кто же знал, что ты полный профан в любви?»       Пока он жарил яичницу, он мысленно напевал: «С этого момента только смотреть, а не трогать…»

***

      Гунсунь засунул руки в карманы своего белоснежного плаща и неторопливо прогуливался по утренним улицам. Последние два дня он безвылазно просидел дома: только ел и спал, спал и ел. Температура давно спала, тело больше не болело, но у него не было выбора, кроме как попросить Бай Юйтана дать три дня отпуска за свой счет (иначе некая Мышь прикончила бы собственного брата).       От нечего делать ему оставалось только выйти за покупками. К счастью, сегодня была хорошая погода, но… взглянув на Бай Цзинтана, с которым он только что якобы «случайно», столкнулся уже в восьмой раз за полчаса, Гунсунь полностью потерял дар речи… На этот раз даже Бай Цзинтан, обычно невозмутимый, почувствовал себя немного потерянным и решил просто следовать за судмедэкспертом, чтобы не оставлять его одного.       В пятидесяти метрах за ним следовали близнецы в плащах и солнцезащитных очках.       — Как обстановка? — спросил Чжаохуэй.       — Это неправильно! Атмосфера совершенно не та! — покачал головой Чжаолань.       — Что-то определенно произошло за те два дня, когда мы были на работе! — на лицах близнецов отразилось подозрение.       — Ты заметил маленькое красное пятнышко на шее Гунсуня?       — Конечно. Я даже нашел у него на столе противовоспалительное и жаропонижающее средство.       — Неужели они… — близнецы Дин переглянулись: глаза у обоих блестели от зависти.       — Наверное, босс применил силу!       — Чёрт возьми! Они сделали это, когда нас не было дома!       — Значит из-за этого Гунсунь игнорирует босса? — Дин Чжаохуэй коснулся подбородка.       — Тц… — Чжаолань недовольно цокнул языком. — Божечки, что случилось с боссом? Когда он стал таким нерешительным? Если с первого раза не вышло, попробуй еще! Если и во второй раз не получится, то сделай в третий. Первый раз напасть, потом второй, третий… не верю, что это не поможет с Гунсунем… Ай!       Дин Чжаохуэй боднул брата лбом:       — Ты, мелкий сопляк, где ты этому научился? Такие вещи должны быть по обоюдному согласию! Что за «напасть первый раз, второй», ты что, садист?!       — А! Смотри, Гунсунь вошел в метро! Босс последовал за ним.       — Кстати, а босс когда-нибудь ездил на метро?       — Нет, у него, наверное, даже мелочи нет…

***

      — Гунсунь… — Бай Цзинтан позади него немного занервничал. — Как купить билет?       Его Гунсунь вот-вот уйдет без него! Мужчина проигнорировал его и быстро пошел вперед. «Я знал, что ты никогда не ездил на метро». Другого выхода не было, поэтому Бай Цзинтан крикнул своим подчиненным позади:       — Вы будете помогать или нет?!       У близнецов Дин не было другого выбора, кроме как, дрожа, пойти вперед и использовать мелочь, чтобы купить билет для своего босса… Получив билет, Бай Цзинтан побежал за судмедэкспертом. К сожалению, они оказались в метро в самый час пик, и там было так тесно, что люди стояли плечом к плечу, как сельдь в бочке.       Однако, несчастье Гунсуня — это чужое счастье! Бай Цзинтан догнал мужчину в последний момент и вместе втиснулся в вагон. Он с изумлением осознал, что метро можно считать самым человеколюбивым средством передвижения в мире…       Чтобы защитить своего любимого от давки, Бай Цзинтан подтащил Гунсуня к двери с широким окном и, вытянувшись, обхватил мужчину руками по обе стороны от него, крепко обняв.       Осознав, что он в проигрыше, Гунсунь, не зная, что еще предпринять, повернулся спиной к своему собеседнику и устремил взгляд в окно. Он чувствовал его теплое дыхание ухом; это знакомое тепло и объятия не могли не пробудить в нём воспоминания о той неприятной ночи… Внезапно его охватил озноб, плечи начали безудержно дрожать.       Почувствовав сдержимаемый страх Гунсуня, Бай Цзинтан слегка отступил назад, прошептав:       — Гунсунь… Извини.       Гунсунь был слегка сбит с толку. Бай Цзинтан и раньше извинялся, но сейчас, впервые, он произнес это вслух, сказав «извини».       В этот момент близнецы — один Бог знает, когда им удалось протиснуться в поезд — увидели возможность и воспользовались ею. Они внезапно толкнули Бай Цзинтана в спину, из-за чего он буквально впечатался в судмедэксперта…       — Ах! — Гунсунь был так потрясен, что все его тело напряглось. Тихий, испуганный крик инстинктивно сорвался с его губ. Бай Цзинтан крепко обнял его, несмотря на то, что мужчина продолжал дрожать.       — Не бойся, я не посмею сделать это снова; не бойся… — успокаивающе зашептал Цзинтан ему на ухо.       Гунсунь постепенно пришел в себя. Развернувшись, он бросил мрачный взгляд на Бай Цзинтана, который, словно обжегшись, отпустил его и поспешно отступил. Улыбка на лице Бай Цзинтана при этом становилась все более открытой. Гунсунь снова испепелил его взглядом. Близнецы кусали свои платки — впервые они видели, как их всемогущий дьявольский босс, привыкший издеваться над другими, был жестоко повержен. Одним словом — потрясающе!       Все утро Бай Цзинтан следовал за Гунсунем и прогуливался по торговым улицам города S.       Казалось, Гунсунь просто бродил без какой-либо цели и не собирался ничего покупать. Он просто переходил из магазина в магазин, заглядывая то туда, то сюда, и, по-видимому, был в хорошем настроении.       По пути Бай Цзинтан заметил в витрине магазина ремесленных изделий пару маленьких хрустальных фигурок — кота и мыши, стоящих рядом среди прочих животных. «Разве это не Юйтан и сяо Чжао?»       — Гунсунь, подожди минутку! — крикнул Бай Цзинтан и указал на витрину. — Посмотри, на кого они похожи?       Гунсунь старался сохранять суровое выражение лица, но в конечном итоге ему стало смешно от увиденного — эти маленькие кошка и мышка, одна с оскаленными зубами, а другая с поднятым хвостом были невероятно похожи на Бая и Чжаня!       — Подожди меня, я хочу их купить, — Бай Цзинтан быстро вошел в магазин, расплатился за статуэтки, но когда вышел, то был шокирован.       Гунсунь стоял на перекрестке, разговаривая с человеком, которого он никогда раньше не видел. Мужчина внезапно протянул руку, словно собираясь похлопать Гунсуня по плечу… Прежде чем Бай Цзинтан успел осознать происходящее, он уже подбежал, схватил мужчину за воротник и прижал его к уличному фонарю.       — Ах… Что вы делаете? — вскрикнул мужчина в шоке.       — Бай Цзинтан! — в гневе закричал Гунсунь. — Совсем спятил?       — Он хотел прикоснуться к тебе! — ответил в свою очередь Бай Цзинтан, чувствуя себя полностью правым.       — Я просто… хотел спросить дорогу! — заикаясь, произнес мужчина. Бай Цзинтан на миг потерял уверенность и замер.       — Отпусти сейчас же! — Гунсунь оттащил Бай Цзинтана, и поспешно извинился перед мужчиной. Перепугавшись не на шутку, прохожий бросился бежать, словно опасаясь за свою жизнь.       Бай Цзинтан стоял несколько удрученный. Гунсунь обернулся и нахмурился:       — Ты что, неуправляемый ребенок? Нельзя мирно все решить?       — Я… — прошептал Бай Цзинтан. — Я думал, он хочет прикоснуться к тебе.       Гунсунь беспомощно вздохнул:       — Если ты все еще хочешь меня видеть, избавься от этой дурной привычки!       Сказав это, он повернулся и ушел.       Бай Цзинтан застыл как вкопанный. «Что только что сказал Гунсунь? Он сказал «Если я все еще хочу его видеть…» Это значит…»       — Подожди! — он быстро догнал мужчину. — Я изменюсь! Я изменюсь! Но иногда я не могу себя контролировать. Ты можешь остаться рядом со мной и остановить меня в любой момент?       …       Близнецы шедшие следом продолжали грызть платок. «Неужели это все еще их дьявольский босс? Больше похоже на милого щеночка, виляющего хвостом! Гунсунь, наше уважение! Это же практически современная версия «Укрощения строптивой»!»       На обратном пути Бай Цзинтан все еще в полной мере наслаждался переполненным метро и крепко обнимал Гунсуня.       Бай Цзинтан наклонился к его уху и тихо сказал:       — Гунсунь, пожалуйста, прости меня, хорошо… Я изменюсь!       Мужчина стоял неподвижно, позволяя Бай Цзинтану приближаться все ближе и ближе, но не отходил.

***

      Дом Цзя Чжэнъяня находился в квартире 206 дома №10 квартала Рэнбоу, город S. Будучи холостяком, он оставил после себя лишь скромно обставленный дом и шкаф, полный книг. Войдя в квартиру, Чжань Чжао и Бай Юйтан начали рыться на полках и в ящиках, их целью было найти фотоальбом и дневник. Чжань Чжао просматривал названия книг на книжной полке, пока Бай Юйтан включал компьютер.       — Похоже этот учитель был вполне честным и порядочным человеком? — сказал Бай Юйтан, просматривая файлы в компьютере.       — Вероятно. Он читал много книг, в основном по педагогической психологии, и делал очень подробные записи. Кажется, он очень заботился о своих учениках, — продолжая перебирать вещи, Чжань Чжао откопал фотоальбом, которому на вид было несколько десятков лет. Пролистав альбом, он заметил. — Это его фотографии с выпуска.       Листая страницу за страницей, внимание Чжань Чжао привлекла одна из фотографий. Это была черно-белая фотография старшеклассницы. Девушка показалась ему знакомой… Где он мог ее видеть? Он взял снимок и внимательно рассмотрел его. Внезапно раздался громкий металлический скрежет, напоминающий звук цепей. Испуганный Бай Юйтан рванул к двери, но тщетно — она не поддавалась. Он мгновенно осознал, что кто-то запер ее снаружи.       — Юйтан… что… — подошел Чжань Чжао, но Бай Юйтан резво развернулся и оттащил его в сторону. Через щель в двери хлынуло большое количество жидкости. В воздухе резко запахло бензином… Они оба мгновенно побледнели. Бай Юйтан вдруг заметил, вдруг заметил, что в планировке дома Цзя Чжэнъяня что-то не так… Зачем в дверном проёме стояли канистры с бензином?       — Кот, скорее! — Они бросились к окну и обнаружили, что окно заблокировано решетками. К этому времени огонь уже проник в комнату, следуя за бензиновым следом через замочную щель в двери. Достав пистолет, Бай Юйтан выстрелил в четыре болта, удерживающих крепление решетки. Затем он вскочил на подоконник и ногой выбил окно.       — Кот! Поднимайся!       Чжань Чжао схватил Бай Юйтана за руку и забрался на подоконник. В новых жилых комплексах второй этаж был значительно выше обычного — почти десять метров от земли — так как под ним находилась автостоянка, занимавшая пространство трех стандартных этажей. Бай Юйтан первым спустился к оконным решеткам квартиры ниже и протянул руку:       — Иди сюда!       Чжань Чжао слегка замешкался, Бай Юйтан зацепился ногой за защитную решетку и вытянул обе руки:       — Давай, Кот!       Чжань Чжао сделал шаг вперед и спрыгнул на оконную решетку. Бай Юйтан прижал его к себе и сказал:       — Прыгай!       — А? — Чжань Чжао был в шоке.       — Прыгай!       Не успел он опомниться, как Бай Юйтан прижал его к себе и прыгнул вниз. До земли было всего ничего — метров пять-шесть, но Бай Юйтан, не долетев, ловким движением подбросил Чжань Чжао вверх, а сам перекатился, амортизируя удар. Снова подхватив Чжань Чжао, он мгновенно укрылся у стены.       С громким хлопком порыв горячего воздуха выбил окна из квартиры 206 и оттуда вылетело огромное количество бумаг и книг. Это встревожило жителей и они, испугавшись, выбежали на улицу.       — Ты не ранен? — первым делом Бай Юйтан осмотрел Чжань Чжао, которого он держал на руках. Тот покачал головой, его лицо слегка побледнело.       Бай Юйтан вдруг рассмеялся ни с того ни с сего:       — Помнишь, как мы в детстве лазали по деревьям?       Чжань Чжао сердито уставился на него.       — Каждый раз, когда ты забирался на дерево, ты потом не мог слезть сам, и я всегда тебя спасал, — Бай Юйтан продолжил. — Ничего не изменилось. Кот, что бы ты делал без меня?       Чжань Чжао лишь закатил глаза. И эта наглая Мышь ему не так давно дифирамбы пела!       Двое измученных мужчин направились к машине. По крайней мере, им удалось спасти свои жизни… Тот, кто поджег квартиру, явно хотел их убить.       Бай Юйтан открыл дверцу машины и сказал:       — Это доказывает, что мы очень близки к разгадке тайны. Жаль, что мы не нашли никаких полезных улик в доме Цзя Чжэнъяня.       — Вообще-то нашли, — Чжань Чжао вытащил из кармана старую черно-белую фотографию и показал ее Бай Юйтану. — Это единственная улика, которуя я успел забрать. Эта девушка тебе не знакома?       Бай внимательно рассмотрел фотографию и через некоторое время пробормотал:       — Где-то я ее уже видел…       Чжань Чжао улыбнулся и сказал:       — Сначала я тоже не мог вспомнить, но сейчас меня внезапно осенило: помнишь женщину, которая разговаривала с Гунсунем на банкете твоего брата?       — Ох… — на Бай Юйтана снизошло озарение. — Это та женщина, как ее звали…       — Фан Цзин! — сказал Чжань Чжао. — Она менеджер, как и Чжан Хуа!       — То есть… — Бай Юйтан понимающе улыбнулся. — Здесь происходит что-то интересное!       — Да! Кажется мы совсем близком к настоящему преступнику, — Чжань Чжао задумался на мгновение и произнес. — Тебя не раздражает, что все это время нас водили за нос?       — Хех… Кот, что ты задумал?       — Хе-хе… — Чжань Чжао лукаво улыбнулся. — На этот раз наша очередь поиграть с ними и отплатить той же монетой этому тренировочному лагерю киллеров!
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник