S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник

Дело №4. Убийца - не человек. Глава 12. Ловушка

Настройки
      Ранним утром Бай Юйтан и Чжань Чжао, получив срочный звонок, поспешили в S.C.I. Войдя в офис, они застали необычную картину: Фэн Цзе, закутанный в одеяло, сидел на диване, согреваясь чаем. Напротив, с кислым выражением лица, восседал Ма Хань, а по бокам от него, словно два испуганных птенца, примостились Бай Чи и Чжао Ху, оба тоже в одеялах и крепко вцепившиеся в полы его пальто.       Гунсунь, зевнув, вышел из лаборатории и кратко рассказал о ночных событиях. Ван Чао и Чжан Лун, чья смена закончилась, уже разошлись по домам. Бай Чи же, слишком напуганный, чтобы идти один, остался ночевать в участке.       Вскоре все окончательно проснулись. Чжань Чжао и Бай Юйтан с легкой улыбкой наблюдали за бледным Фэн Цзе.       — Рассказывай, — Бай Юйтан похлопал его по плечу. — Как долго ты пробыл внутри?       Фэн Цзе выглядел подавленным.       — Позавчера у меня была ночная смена, домой вернулся только к полудню. Прямо у двери, когда ключи доставал, меня оглушили. — Он тяжело вздохнул. — Очнулся я с ощущением, что нахожусь в какой-то коробке: руки связаны за спиной, рот заклеен.       В это время Ма Хань принес из гостиной тотем Короля Орла и продемонстрировал его Бай Юйтану и Чжань Чжао.       — Капитан, смотрите, внутри он полый. Конструкция очень продуманная, основание подвижное. — Он нажал на основание. — Благодаря этому человек внутри может передвигаться прыжками. Шарниров нет, но несущая конструкция рассчитана так, что статуя не падает, даже когда в ней кто-то стоит.       Чжань Чжао заметил два небольших отверстия в верхней части статуи.       — Через эти отверстия можно было что-то видеть снаружи?       — Четко — нет, но контуры различал, — кивнул Фэн Цзе. — Когда я очнулся, понял, что нахожусь на каком-то складе, заваленном вещами…       Чжао Ху подтвердил:       — Он был спрятан за мебелью, поэтому мы его сразу не заметили.       — Я увидел свет, понял, что кто-то идет, и попытался выйти… но потом свет снова погас… и тогда… тогда я увидел призрака…       Ма Хань и Чжао Ху поняли, что Фэн Цзе, вероятно, видел проекцию призрака, которую Лу Янь в тот день направила на стену, чтобы напугать их, но в итоге испугался сам Фэн Цзе.       — А что было потом? — спросил Бай Юйтан, стараясь сохранять серьезность. — Ты ничего не сказал, когда тебя нашли. Испугался и потерял сознание?       Лицо Фэн Цзе попеременно краснело и бледнело, и в конце концов он сдавленно кивнул:       — Ну… когда я пришел в себя, то увидел, что нахожусь в той комнате. — Он показал подбородком на комнату отдыха. — Увидел людей снаружи, попытался позвать на помощь… Дальше вы все знаете.       Его рассказ вызвал сдержанные улыбки у присутствующих. Фэн Цзе же выглядел совершенно несчастным.       Гунсунь обратился к Бай Юйтану:       — Вчера мы нашли наверху, в студии Тянь Чжуна, несколько канистр с бензином. Вероятно, они планировали убить Морриса, а затем поджечь все помещение… — Он посмотрел на Фэн Цзе. — Ему бы точно не удалось выбраться.       — Что?! — Фэн Цзе резко вскочил. — Они хотели меня убить, чтобы я молчал!       — Убить, чтобы замолчал? — Бай Юйтан пристально посмотрел на него. — Что ты знаешь? Кто хочет тебя заставить молчать?       Фэн Цзе снова опустился на диван, потупив взгляд.       — Цюй Яньмин и Лу Янь арестованы, — напомнил ему Чжань Чжао. — В тот день вы с Цюй Яньмином отвечали за безопасность… Что вы знали? Или вы тоже были замешаны?       — Нет! Мы ни при чем! — Фэн Цзе тяжело вздохнул. — Я знаю, что Яньмина арестовали. Честно говоря… я последние дни вел себя очень осторожно, потому что боялся, что меня убьют, чтобы я замолчал навсегда.       Все смотрели на него, ожидая продолжения. Фэн Цзе закурил и наконец сказал:       — На самом деле, Цюй Яньмин не виновен в смерти Карлоса, и Лу Янь тоже. Их заставили… За всем стоит один человек.       — Кто именно? — спросил Чжань Чжао.       Помолчав с минуту, Фэн Цзе медленно произнес:       — Шан Ло.       В комнате воцарилась гробовая тишина. Хотя все допускали, что Шан Ло может быть как-то связан с делом, никто не ожидал, что он окажется главным подозреваемым.       — Ты хочешь сказать… что Шан Ло убил Карлоса? — переспросил Бай Юйтан.       Фэн Цзе покачал головой.       — За ним стоит кто-то еще, кто помогает ему… Если быть точным, я не знаю, человек это или нет.       — Что ты имеешь в виду? — Чжань Чжао обменялся взглядом с Бай Юйтаном.       — Этого… этого человека мы только слышали, но никогда не видели… Это Туси! — голос Фэн Цзе дрогнул, и было непонятно, от волнения или страха. — У него магическая сила. Любой, на кого он укажет… умрет!       Бай Юйтан многозначительно поднял бровь, глядя на Чжань Чжао. «Слышал? Это было почти то же самое, что рассказывал Моррис.»       Чжань Чжао кивнул: «Сначала нужно его успокоить. У меня есть идея.»       — Фэн Цзе, — Бай Юйтан встал. — Тебе нужна защита.       — Защита? — удивился Фэн Цзе.       — Раз ты знаешь о Шан Ло и он хочет тебя убрать, ты в большой опасности. Мы должны обеспечить тебе безопасность. — Не дав ему опомниться, Бай Юйтан подмигнул Ма Ханю. — Ма Хань, организуй ему охрану.       Ма Хань кивнул и отвел Фэн Цзе в специально оборудованное помещение для важных свидетелей в здании участка, выставив у входа двух опытных офицеров. Перед уходом он строго наказал Фэн Цзе не выходить без крайней необходимости, но заверил, что за его безопасностью будут круглосуточно следить.

***

В офисе S.C.I       — Кот, что ты задумал? — спросил Бай Юйтан, наблюдая, как в глазах Чжань Чжао загорается знакомый огонёк азарта. Чжань Чжао лукаво подмигнул:       — Устроим им ловушку по их же правилам! Давай сыграем в их же игру.       Первым пунктом в их плане стала больница. Рано утром Бай Юйтан распорядился доставить туда Сюй Ядуна и У Кая — тем только вчера извлекли пули, и они едва пришли в себя. Формально — для тщательного обследования мозга, но на самом деле это была часть замысла Чжань Чжао.       Перед выходом Чжань Чжао заметил Бай Чи, безучастно сидевшего на диване с отсутствующим видом.       — Бай Чи? — окликнул он его, подходя ближе. — Что-то случилось?       Тот медленно поднял взгляд:       — Нет…       — Ах, точно! — Бай Юйтан будто случайно вспомнил о чём-то и достал из внутреннего кармана куртки сложенный листок. — В последние дни был так занят, что чуть не забыл. Это тебе.       Бай Чи с лёгким подозрением взял бумагу. Следующие десять секунд он молча вглядывался в текст, а затем резко вскочил:       — Разрешение… на ношение оружия… — он прочитал вслух, увидев подпись начальника Бао Чжэна и заветное слово «ОДОБРЕНО».       — Я… это… — он запнулся, не в силах связать и слова.       Чжань Чжао улыбнулся:       — Учитывая твои выдающиеся результаты в первых двух делах и стабильное психологическое состояние, начальник Бао разрешил тебе носить оружие. Можешь пройти и получить свой пистолет.       — Правда? — Бай Чи с надеждой посмотрел на Бай Юйтана. — Значит… я тоже могу участвовать в операциях?       Бай Юйтан кивнул:       — Конечно.       Бай Чи чуть не подпрыгнул от радости:       — Спасибо! Это вы помогли мне с заявлением, да?       Чжань Чжао покачал головой с улыбкой:       — На этот раз тебе стоит благодарить не нас.       Бай Чи с недоумением переводил взгляд с одного на другого:       — Не вас?       — Начальник Бао опросил всех членов S.C.I, и все единогласно подтвердили твои способности, — объяснил Бай Юйтан. — Но инициатором стал Чжао Чжэнь. Именно он поднял этот вопрос перед директором.       — Чжао… — Бай Чи растерялся ещё больше.       — Чжао Чжэнь направил в управление благодарственное письмо, где отметил твои действия на церемонии открытия развлекательного комплекса «Мир Наслаждений» Шэнь Цяня. Он указал, что, будь у тебя тогда оружие, ты мог бы лучше контролировать ситуацию, и попросил пересмотреть твоё дело.       Видя смесь изумления и радости на лице Бай Чи, Чжань Чжао мягко похлопал его по плечу:       — После вчерашнего любой бы растерялся. Иди домой, прими душ, выспись и возвращайся отдохнувшим, — С этими словами они с Бай Юйтаном вышли.

***

      В больнице они направились к двери специального отделения. У входа дежурили двое полицейских. Внутри Сюй Ядун и У Кай, измотанные утренними обследованиями, выглядели совершенно разбитыми.       Лечащий врач подошёл и передал Чжань Чжао папку с результатами анализов.       — Всё в норме? — уточнил Чжань Чжао, пробегаясь глазами по заключениям.       — Если только аппаратура не сломана, они абсолютно здоровы, — ответил врач и удалился.       — Кот, так где же ловушка? И как мы её расставим? — Бай Юйтан заметно оживился.       — Мы не будем делать это сами, — слегка улыбнулся Чжань Чжао. — У нас есть актёры.       — Актёры? — удивился Бай Юйтан.       В этот момент к ним подошла женщина-врач в белом халате, небрежно засунув руки в карманы. Бай Юйтан узнал сестру Ма Ханя, Ма Синь.       — Гэгэ сказал, что вам нужна моя помощь в одном деле, — без лишних предисловий сказала она. — Что нужно?       Чжань Чжао улыбнулся:       — Мы хотим разыграть небольшой спектакль. Конечно, с разрешения больницы… Ты готова помочь?       — Без проблем, — пожала плечами Ма Синь. — Что нужно делать? Чжань Чжао пригласил её присесть и кратко изложил свой план как ей, так и Бай Юйтану. Выслушав, Ма Синь рассмеялась:       — Забавно!       — Так ты поможешь? — переспросил Бай Юйтан.       — Конечно. Но взамен вы должны сделать кое-что для меня! — лукаво подмигнула Ма Синь.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись:       — Говори.       — Вы знаете, что сестрица Цзяи добивается моего брата? — вздохнула Ма Синь. — А он такой упрямый… Нужно ему помочь.       Услышав это, оба не смогли сдержать улыбку:       — Хорошо, и что ты предлагаешь?       Ма Синь прошептала им свой план. Бай Юйтан, не колеблясь ни секунды, кивнул в знак согласия. В этот самый момент Ма Хань, только что вернувшийся домой после суточного дежурства, громко чихнул.

***

      В больнице Ма Синь с металлическим подносом в руках в сопровождении двух полицейских вошла в специальную палату. Один из полицейских вывел Сюй Ядуна в соседнюю комнату, оставив наедине с Ма Синь и вторым офицером только У Кая, прикованного наручниками к стулу.       — Что происходит? — с недоумением спросил У Кай. — Я ничего не помню.       Полицейский стоял недвижимо, как статуя. Ма Синь молча делала свою работу. Примерно через полчаса она вышла вместе с офицером, неся поднос, и, игнорируя крики У Кая, закрыла и заперла дверь.       Затем они повторили тот же ритуал в комнате Сюй Ядуна, который ожидал с явным беспокойством. Закончив, Ма Синь вышла вместе с полицейским.       — Доктор, у него и вправду проблемы с головой? — спросил офицер, когда дверь закрылась.       — Ну… этот пациент действительно… — голос Ма Синь оборвался, когда дверь захлопнулась, заглушая остаток фразы.       Через полчаса они вернулись к У Каю и повторили тот же спектакль.       После всего Ма Синь встретилась с Чжань Чжао:       — Ну как? Получилось?       — Отлично сыграно! — кивнул Чжань Чжао. — На сегодня достаточно, продолжим завтра. Довольная Ма Синь удалилась, а Бай Юйтан, вернувшись с телефоном, сообщил:       — Кот, я связался с Чжао Чжэнем. Он готов помочь. Моррис навестит его сегодня вечером, так что мы можем действовать.       — Отлично! — Чжань Чжао похлопал его по плечу. — Сначала поедим, а потом подготовимся к ночной операции!

***

      Вечером они направились к Чжао Чжэню, обсудили план предстоящего разговора с Моррисом, а затем Чжань Чжао и Бай Юйтан устроились в просторном шкафу в студии Чжао Чжэня, ожидая, когда Моррис клюнет на наживку.       Тем временем Бай Чи, выспавшись и приняв душ, отправился в участок за своим пистолетом. Прикосновение к холодному металлу в кобуре наполнило его странным чувством уверенности. По пути он зашёл в супермаркет и, после недолгих раздумий, купил большой кусок зимней дыни и два килограмма свежих свиных рёбрышек…       Благодарность — дело важное. С покупками в руках Бай Чи уверенно зашагал в сторону дома Чжао Чжэня.
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник