S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №4. Убийца - не человек. Глава 18. Поимать призрака

Настройки
      Чжань Чжао и Шан Ло вместе подошли к двери и замерли. Плач, шаги и хруст суставов за дверью — всё разом прекратилось, словно кто-то выключил звук. Они переглянулись, на лицах застыло недоумение.       Шан Ло резко распахнул дверь и застыл на пороге. Чжань Чжао, последовавший за ним, тоже остолбенел: в коридоре стояла иссохшая мумия, её тёмные впалые глазницы были устремлены на них, сморщенная кожа отливала багровым. Она неестественно опиралась на подлокотник, застыв в неподвижности.       В машине наблюдения Бай Чи, уставившись в экран, увидел женскую мумию и ахнул от ужаса. Он вцепился в сиденье:       — Это… это же настоящая мумия!       Бай Юйтан тоже с недоумением смотрел на экран, потирая подбородок:       — Когда Кот поднимался наверх, этого здесь не было… Откуда она взялась?       Тем временем Шан Ло произнёс дрожащим голосом:       — Хотя я часто слышу шумы, но чтобы вот так выйти и увидеть… впервые.       Чжань Чжао сделал шаг вперёд, чтобы осмотреть мумию, но Шан Ло остановил его:       — Погодите, вдруг это опасно? — Он шагнул вперёд. — Позвольте мне.       Чжань Чжао кивнул и отступил на несколько шагов, давая Шан Ло действовать.       Подойдя к мумии, Шан Ло осторожно толкнул её. Тело потеряло равновесие и бесшумно сползло по перилам на пол. Никаких признаков движения — лишь безжизненная мумия.       — Хм… — Шан Ло тяжело вздохнул и поспешил в гостиную за парой перчаток. Он протянул вторую пару Чжань Чжао. — Доктор Чжань, помогите, пожалуйста.       Чжань Чжао охотно надел перчатки, и вместе они перенесли мумию обратно в хранилище, уложив в гроб.       — Теперь всё должно быть в порядке… — Закрыв крышку гроба, Шан Ло снял перчатки и виновато посмотрел на Чжань Чжао. — Простите, что вы стали свидетелем такого… странного происшествия.       Чжань Чжао тоже кивнул:       — Невероятно. И случилось это именно во время моего визита. Похоже, у меня и этой мумии несовместимые ауры.       — Хе-хе… — Шан Ло сухо рассмеялся, потирая нос. — Возможно, здесь слишком давно не было посторонних, и ваше присутствие потревожило покой…

***

      Услышав это, Бай Чи обернулся к Бай Юйтану:       — Дагэ, разве не ты говорил, что чёрных кошек нельзя подпускать к трупам? Что они нарушают энергию инь и могут оживить мертвеца?       — Точно! — Бай Юйтан с серьёзным видом кивнул. — Шан Ло и не подозревает, что пригласил в дом не простого Кота, а самого что ни на есть кошачьего демона.       Услышав его серьёзный тон, Бай Чи снова невольно вздрогнул.       — Ситуация под контролем! — Бай Юйтан взял рацию. — Ма Хань, Чжао Ху, возвращайтесь на позиции. Не выдавайте себя.       — Понял, — Чжао Ху убрал пистолет и уже собирался отходить, но Ма Хань резко оттащил его назад.       — Капитан, проблема! — Ма Хань, увлекая Чжао Ху в укрытие, тихо доложил Бай Юйтану.       По глубокому и серьёзному тону Ма Ханя Бай Юйтан понял, что тот обнаружил нечто важное. Он взял инфракрасный бинокль:       — В чём дело?       Ма Хань указал в сторону ограды:       — На стене кто-то есть.       Бай Юйтан поднял бинокль и увидел притаившуюся у стены фигуру в чёрном. В ночной темноте её едва можно было разглядеть. Только такой опытный снайпер, как Ма Хань, мог заметить её с первого взгляда.       Незнакомец осмотрелся, затем бесшумно спрыгнул во двор и скрылся за стеной.       — Капитан, что делать? — прошептал Чжао Ху. — Может, обычный вор?       — Не двигайтесь, я сам! — Бай Юйтан отложил рацию, поправил гарнитуру и сказал Бай Чи.— Оставайся здесь, следи за Котом и сообщай о любых изменениях.       — Понял! — Бай Чи крепче сжал рацию, не отрывая взгляда от экрана.       Бай Юйтан бесшумно вышел из машины, пригнулся и быстрыми шагами направился к месту засады.       — Ху-цзы, со мной! — Он похлопал Чжао Ху по плечу, затем повернулся к Ма Ханю. — Оставайся здесь на подхвате!       — Есть! — Ма Хань растворился в темноте.       Бай Юйтан с Чжао Ху скрылись за оградой. Отступив на несколько шагов и разбежавшись, Бай Юйтан бесшумно взобрался на стену и заглянул во двор.       Тёмная фигура пересекла двор, затем присела в углу виллы, настороженно оглядываясь.       Бай Юйтан быстро пригнулся, повиснув на стене одной рукой. Через мгновение он снова выглянул и увидел, что незнакомец переместился к арочному окну. Тот достал два металлических инструмента, повозился с замком, и раздался тихий щелчок. Бай Юйтан снова спрятался. В этот момент незнакомец в последний раз огляделся, затем быстро открыл окно, проскользнул внутрь и аккуратно закрыл его ударом ладони.       Прислушавшись к тишине, Бай Юйтан жестом подозвал Чжао Ху, затем перепрыгнул через стену. Чжао Ху последовал за ним, бесшумно приземлившись во дворе.       Двор был пуст. Приземлившись, они не спешили действовать, укрывшись за кустами для наблюдения.       Бай Юйтан жестом показал Чжао Ху план: он пойдёт за незнакомцем с этой стороны, а Чжао Ху зайдёт с другой. Чжао Ху кивнул, жестом пожелав осторожности. Обменявшись кивками, они одновременно вышли из укрытия и начали окружение виллы.       Подойдя к арочному окну, Бай Юйтан заметил, что оно неплотно закрыто — видимо, незнакомец планировал использовать этот путь для отхода. Прежде чем войти, он разглядел свежие царапины на замке. Теперь он был уверен: это не случайный вор, а профессионал.       В этот момент в наушниках раздался тихий голос Бай Чи:       — Они всё ещё в зале.       Бай Юйтан мысленно похвалил Бай Чи за сообразительность. Тот не только точно сообщил расположение Чжань Чжао и Шан Ло, но и выбрал идеальный момент… Кажется, этот парень действительно рождён для работы в полиции!       Не спеша открывать окно, Бай Юйтан сначала прислушался к происходящему внутри через узкую щель. Уловив тихий звук открывающейся и закрывающейся двери, он мгновенно распахнул окно и бесшумно проскользнул внутрь.       Оказавшись в комнате, он быстро подбежал к приоткрытой двери, одновременно прислушиваясь к шуму снаружи и оценивая обстановку. Комната, в которой он оказался, напоминала небольшую гостиную. Свет был выключен, но из-под двери пробивалась узкая полоска света… Снаружи явно был источник освещения!       Мозг Бай Юйтана работал на высокой скорости.       Когда Шан Ло и Чжань Чжао вошли в дом, они включили три источника света. Бай Юйтан мысленно восстановил картину по записи с камеры на зажиме галстука Чжань Чжао…       Первый свет — в гостиной: яркий белый, но не тот.       Второй — в коридоре и на лестнице: жёлтый свет прожектора… Именно его тёплое свечение пробивалось под дверью.       Третий — в выставочном зале наверху, его можно не учитывать.       Здесь свет был относительно тусклым… что означало либо удалённость источника, либо наличие препятствия. Судя по планировке комнаты, Бай Юйтан был уверен, что за этой дверью находился другой конец лестницы и коридора.       Следовательно, идеальное укрытие для проникшего… — угол между коридором и лестницей.       Тщательно всё взвесив, Бай Юйтан приготовился осмотреть обстановку снаружи. Он не стал распахивать дверь — из этого ракурса лестница и коридор были слепой зоной, и широко открытая дверь могла выдать как его, так и спрятавшегося человека перед Шан Ло.       Он выбрал другую позицию — щель между дверью и стеной. Сквозь неё Бай Юйтан увидел фигуру, затаившуюся в углу коридора у лестницы.       Человек прикрывался большой декоративной вазой. Бай Юйтан нахмурился, заметив в его руке блестящий нож.       Но больше всего его поразило другое: на лице человека, прячущегося в темноте с оружием, была маска Короля Орла!       Сердце Бай Юйтана ёкнуло. Маска была выполнена невероятно реалистично — на первый взгляд можно было принять за настоящую статую.       В памяти Бай Юйтана всплыла запись с камер наблюдения из дома Фу Ишаня… особенно тот последний кадр, где двигалось зеркало…       Внезапно в голове всплыло имя — неужели это он?       Он выбрал для нападения именно этот момент… Его целью должен был быть не Чжань Чжао, а Шан Ло. Увидев их вместе, он наверняка был удивлен.       В этот момент Бай Чи прошептал:       — Они сейчас выйдут из зала.       Бай Юйтан тоже услышал голоса сверху. Он ясно видел, как человек в углу лестницы пошевелился… Видно было, что он нервничает. Вероятно, не ожидал, что там окажется кто-то ещё.       «Нельзя позволить им спуститься сейчас!» — это была первая мысль Бай Юйтана. Если они спустятся, это не только сорвёт весь план, но и может поставить под удар Чжань Чжао.       Если же они останутся наверху, злоумышленник, скорее всего, отступит тем же путём. Тогда его можно будет взять с поличным!       Но как предупредить Кота…       У Бай Юйтана возникла идея. Он достал телефон, быстро набрал сообщение и отправил его Чжань Чжао.       Телефон Чжань Чжао завибрировал, когда они с Шан Ло уже подошли к лестнице и собирались спускаться.       Достав его, он увидел сообщение от Бай Юйтана — всего две цифры: 96.       Реакция заняла секунду. Чжань Чжао внезапно воскликнул: «Ах!» — развернулся и побежал обратно.       — Что случилось? — озадаченный Шан Ло посмотрел на получившего сообщение Чжань Чжао и поспешил следом обратно в зал с экспонатами.       Спрятавшийся человек, казалось, немного расслабился, но Бай Юйтан заметил его настороженность… Действия Чжань Чжао и полученное сообщение, вероятно, вызвали подозрения и у него, и у Шан Ло…       Пока он волновался, послышался голос Чжань Чжао:       — Как она смеет проклинать меня за то, что я вернусь так поздно и наткнулся на призрака?! Я сфотографирую мумию и отправлю ей — пусть сама напугается до смерти!       «Какой же плут,» — мысленно похвалил Бай Юйтан. — «Кошак просто гений.»       Услышав облегчённый смех Шан Ло наверху, человек в чёрном тоже заметно расслабился. Увидев, как тот поворачивается, Бай Юйтан быстро отступил, закрыл окно, спрятался в углу и прошептал в микрофон:       — Возвращается тем же путём!       Как только он договорил, как изнутри донёсся лёгкий шорох.       Едва арочное окно открылось, человек выскочил, бросился к ограде, взобрался на стену и прыгнул вниз — в этот момент с другой стороны послышался приглушённый стон.       Бай Юйтан понял, что Ма Хань справился, и быстро перелез через стену. Ма Хань уже прижимал человека к земле и надевал на него наручники. Чжао Ху тоже выбрался наружу.       Не тратя слов, трое мужчин быстро доставили задержанного к машине, припаркованной за клумбой.       Сорвав с человека маску, Бай Юйтан усмехнулся:       — Так я и думал, что это ты! Цю Юй, секретарь Цю!       — Веди себя прилично! — Чжао Ху открыл дверцу машины и втолкнул туда подавленного Цю Юя. Ма Хань сел рядом, чтобы продолжать наблюдение.       Бай Юйтан вернулся к своей машине и сел рядом с Бай Чи. В этот момент снова завибрировал телефон.       Сообщение от Чжань Чжао.       Бай Юйтан улыбнулся, открывая его. Сначала он закрыл все окна в машине, затем похлопал Бай Чи по плечу:       — Я тебе покажу кое-что интересное.       Бай Чи с любопытством приблизился и увидел на экране фотографию: довольный Чжань Чжао позировал рядом с иссохшей мумией, чьи тёмные глазницы пристально смотрели в камеру.       Бай Чи на несколько секунд остолбенел, затем вскрикнул:       — А-а-а-а!       Бай Юйтан потер уши, почти оглохшие от этого крика, мысленно благодаря небеса за закрытые окна.       Придя в себя, Бай Чи вдруг спросил:       — Гэгэ? Что означали те цифры — 96? Я видел их на экране.       Бай Юйтан улыбнулся:       — Что будет с девяткой, если её перевернуть?       — О-о… — Бай Чи осенило. — Девятка перевёрнутая — это шестёрка… Значит, развернуться и вернуться!
Примечания: