Заметки об искре/SparkNotes

Перевод
G
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 551 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
68 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник

***

Настройки
Денки моргнул, глядя на Изуку, пока его мозг заново обрабатывал слова, вылетевшие из рта одноклассника: — Так… Ты хочешь, чтобы я помог тебе с домашкой по английскому? — повторил он, просто чтобы убедиться, что не ослышался. Изуку серьёзно кивнул, сжимая свою тетрадь, будто она была спасательным кругом: — Ага! Ну, ты всегда был в нём лучше — по крайней мере, лучше меня. Я подумал, что ты был бы замечательным помощником. Челюсть Денки отвисла на секунду, прежде чем он пришёл в себя, пытаясь изобразить спокойствие: — Ох, ага, конечно! Абсолютно! Я могу помочь! — Он выпустил смешок, наполовину нервный, наполовину взволнованный, пока его щёки заливались алым. Никто и никогда не приходил к нему за помощью с домашкой. Люди в основном считали, что именно он нуждается в помощи, а не может её оказывать. — Правда? Спасибо, Денки! — Лицо Изуку засветилось благодарностью. — Я застрял на паре переводов и не мог понять грамматику. Это сводило меня с ума. — Без проблем, чувак! — Денки почесал затылок, озорно ухмыляясь. — Давай посмотрим, что там у тебя. Они уселись за столом в общей комнате, и Изуку разложил свои записи, указывая на совершенно непонятное ему предложение. Денки склонился над тетрадью, сканируя текст: — Окей, думаю, что самая сложная часть здесь — это время глагола. Ты пытаешься сказать, что делал что-то, перед тем как другая ситуация произошла, так? Изуку воодушевлённо кивнул, ловя каждое слово. — Ага, так что в английском ты бы сказал это примерно так: "They had been studying before the test." Видишь, как Past Perfect Continuous работает здесь? — объяснял Денки, наскоро рисуя в тетради одноклассника ось с указателями времени. Глаза Изуку расширились в понимании: — Ох, теперь это имеет больше смысла! Я всё перемудрил! Спасибо, Денки! Грудь парня слегка надулась от похвалы, пока он пытался отмахнуться от благодарности: — Ага, да не за что. Английский слегка странный со всеми своими правилами, но как только ты начнёшь вникать, он покажется тебе не таким уж и ужасным. Они поработали ещё над несколькими примерами. Денки время от времени шутил, заставляя Изуку смеяться так, что сердцебиение Каминари учащалось каждый раз. Дело было не только в том, что Изуку был хорошим учеником — он также был терпеливым. Он не закатывал глаза, когда Денки нужно было остановиться, чтобы подумать или проверить что-то. Он не заставлял его чувствовать себя так, будто ему просто повезло сделать всё правильно. Когда они закончили с последним вопросом, Изуку засиял: — Ты великолепен, Денки. Серьёзно, я не смог бы понять всё это без твоей помощи. — Ха, ты мне льстишь, — лицо Каминари покраснело, и он нервно засмеялся. — Но, э, спасибо. Тебе… Тебе очень легко помогать, ты знал? Изуку наклонил голову, на его губах заиграла любопытная улыбка: — И почему же? — Ты не заставляешь меня чувствовать себя тупицей, — Денки пожал плечами, поглядывая на записи и отказываясь смотреть Изуку в глаза. — На самом деле… Ты делаешь так, что мне кажется, будто я достаточно умный. Так что спасибо тебе за это. Улыбка Изуку смягчилась, и он приблизился, чтобы сжать плечо Денки: — Конечно, Каминари. Ты умный. Я не пришёл бы к тебе, если бы не думал так. Денки смотрел на него какое-то время, а затем ухмыльнулся настолько широко, что это, казалось, могло заставить солнце встать: — Ну, в следующий раз, когда тебе понадобится помощь, ты знаешь, где меня найти! И, видя, как Изуку засиял вместе с ним, Денки не мог не надеяться, что его одноклассник снова не поймёт что-нибудь в английском, если это означало, что он сможет увидеть эту прекрасную улыбку ещё раз.
68 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)