Между ледяным аристократом и упрямым бунтарём вспыхивает конфликт, перерастающий в нечто большее. Смогут ли они найти общий язык, когда один скрывает боль за маской совершенства, а другой — за агрессией? И что сильнее: вековые традиции клана Кучики или чувство, способное растопить даже Хяринмару?