Твой голос в моей крови

Скрежет шин по заснеженной дороге. Тусклые огни фонарей отражаются в отполированном корпусе Cadillac Eldorado цвета кровавой вишни. Ветер завывает, пронизывая насквозь, но в салоне тепло. Юнги сидит на заднем сиденье, расслабленно откинувшись, а впереди, за рулем, — Вонги. — Куда едем, босс? — голос водителя ровный, но с нотками напряжения. Юнги не отвечает. Он просто смотрит в окно, наблюдая, как город сменяется пригородом, а потом перед глазами вспыхивают белые холмы кладбища. Дорога заканчивается возле свежевырытой могилы. — Пошли. Вонги сглатывает, но следует за ним. Он чувствует, как с каждым шагом его ноги становятся тяжелее, как сердце стучит громче, чем шум ветра. — Кого хороним? — пытается пошутить он, но голос выдает его — дрожь, страх. Юнги поворачивается и молча протягивает ему фотографию. На ней — Вонги с человеком, которого в клане знали под именем El Capitán. Тот самый детектив Чан Ичон, который годами находился среди них под прикрытием и сумел уйти живым. — Что ты рассказал полиции? — голос Намджуна раздается позади. Вонги делает шаг назад. — Н-нет никаких полицейских, клянусь! — Что ты рассказал полиции, Вонги? — повторяет Намджун уже громче, уже с угрозой. — Я… Я просто хотел уехать… — Вонги судорожно глотает воздух. — Я подавал на визу в Канаду, хотел уйти из этой жизни. Так они меня нашли… Я не сдавал вас! Я тянул время! Разве я похож на того, кто мог бы предать тебя, Юнги? Громкий щелчок затвора. Хосок делает шаг вперед, поднимая пистолет. — Пожалуйста, не делай этого… Выстрел. Пуля пробивает череп, и Вонги падает в ров. Кровь быстро пропитывает снег, превращая его в багряное месиво. Юнги даже не оборачивается. Он просто бросает в яму фотографию и уходит к машине. — Закопайте. И про телефон не забудьте, — спокойно говорит Тэхён кому-то из своих людей. Хосок задерживается у могилы. Он смотрит на тело, на свежий снег, который скоро скроет следы. — Ты же знал, как это закончится, Вонги… Хосок делает последний вдох холодного воздуха и медленно направляется к машине.