you can't reach the stars in heels

Нервно перебираю пальцы, размышляя о деньгах, разглядываю то ландшафт за окном, то автомобиль, в котором я еду. Удивительно, но водитель давно заметил, что я нервничаю. Я признательна ему за то, что он не задает вопросов. Вибрация из моей сумки моментально выводит меня из размышлений. Подношу мобильный к уху и еле произношу: — Алло? На другом конце слышны всхлипы и вздохи — собеседнику точно не хватает воздуха, и это затрудняет его объяснение ситуации. — Шалом? — спрашиваю я, стараясь сохранить спокойствие. Сопутствующий всхлип заставляет меня насторожиться. — Шалом, ну ответь же! Что происходит? Я скоро подъеду к дому, прошу, успокойся! Водитель, услышав мой диалог и уловив мой ужас, старается быстрее довести меня до нужного адреса. --- Я выбегаю из легкового автомобиля, прокручивая в голове худшие эпизоды, связанные с моей маленькой семьей. Распахиваю входную дверь и пробегаю по чистому кафелю в сапогах, издавая характерные звуки. Я вижу её — мою юную Шалом. Она сидит на диване, поджав ноги, испуганная, как в детстве, когда до жути боялась монстров. Но ведь монстров нет, не так ли? Вся раскрасневшаяся от слез, она опустила голову. Я аккуратно, словно боясь спугнуть её, опускаюсь перед ней на корточки и пытаюсь рассмотреть её черты лица, убрав локоны назад. Кладу свои холодные руки ей на колени. — Ей... стало... плохо, — с протяжными перерывами на вздохи произносит Шалом. И тут я окончательно поняла происходящее. Как разряд тревога прошла по моему телу. Точно. Я не заметила старушку, когда зашла домой. Приподнимаюсь и задаю вопрос: — Где она? — В “Teck Emergency Centre” на Burred Street... --- Приезжаю домой после долгого нахождения в госпитале, где оставила приличную сумму. Разговор с доктором, который прогнозировал летальный исход, не привел меня к пониманию происходящего. Пока я тщательно рассматривала её на кушетке, пыталась лишь запечатлеть её в памяти и вспомнить её отличительные черты характера. Засыпаю на диване в гостиной, в очередной раз задумываясь: справлюсь ли я? И почему именно я?