Спаси меня от самого себя

Офицер и Ин Хо одновременно повернулись в направлении звука.  Ки Хун сделал два больших шага и замер. Теперь они втроём стояли вокруг кожаного кресла, образуя треугольник.  — Какого дьявола ты здесь забыл? — сквозь зубы процедил Ин Хо. Его лицо на секунду сделалось взволнованным. И это не укрылось от Офицера. Растерянность, мелькнувшая в глазах, выдала мужчину с головой. — Вот оно что, — он брезгливо хмыкнул и вдруг направил кольт на Ки Хуна. — Брось револьвер Ин Хо, иначе я его пристрелю.  Ин Хо сжал пальцы на рукоятке. Чёрт. — Живо! Я считаю до трех. Один.  Ин Хо не шелохнулся. — Ты же бывший полицейский и разбираешься в оружии. Мы оба меткие и хорошо стреляем, вот только «бульдог» медленнее, чем М1911. Даже если мы выстрелим одновременно, моя пуля достигнет цели раньше. Рискнёшь его шкурой? — Офицер перевёл взгляд на Ки Хуна, его губы изогнулись в тонкой улыбке. Он знал, что Ин Хо понимает всю опасность, и наслаждался этим. Ин Хо мельком взглянул на Ки Хуна. Тот напряжённо разглядывал направленный на него кольт. — Два, — проговорил Офицер с угрозой. — Знаете, господа, как-то мне стало интересно, смогу ли я попасть Треугольнику прямо в глаз через чёртову маску… И я не промазал. Рука дёрнулась, и Ин Хо стал медленно опускать оружие.  — Бросай! И подальше!  Ин Хо отбросил револьвер. Офицер тут же прицелился в него. — Нет, Офицер, — твёрдо произнёс Ки Хун. Он не мог поверить, что Ин Хо пошёл на такой риск ради него.  — Ки Хун, ты серьёзно? Ты стрелять-то хоть умеешь? — Я не полицейский и не военный, но тоже кое-что узнал об оружии за последние два года. Глок стреляет почти так же шустро, как и кольт. Так что, Офицер, сами-то готовы рискнуть? Офицер уставился на Ки Хуна.  — Когда вы успели так спеться? Ладно этот ненормальный, — Офицер указал пистолетом на Ин Хо, — он будто и правда на тебе помешался. Но ты, Ки Хун, ты не представляешь, с кем имеешь дело. — Представляю, — уверенно проговорил Ки Хун.  — Да? — Офицер снова посмотрел на Ки Хуна. — Ты знаешь, что он следил за каждым твоим шагом даже после того, как ты нашёл маячок за ухом?  — Вы врёте.  — Думаешь? Я в курсе, потому что сам этим занимался. По его приказу.  — С чего мне вам верить.  — Он знает о тебе всё. О твоём мотеле, о твоих перемещениях, о состоянии счёта. Он в курсе твоих покупок. Знает, какое оружие ты брал на чёрном рынке и даже у кого именно. — Это было необходимо, чтобы обезопасить Игру, — вмешался Ин Хо.  — Ки Хун, ты что, слепой? Он играет с тобой в игры, водит тебя за нос, и ты до сих пор этого не понял? Почему ты до не грохнул его?  — Он пообещал, что я мои друзья выберутся отсюда.  — И ты ему веришь? Где твои друзья сейчас? Ты знаешь, что он отдал приказ о зачистке?  — Это правда? — Ки Хун перевёл взгляд на Ин Хо. — Да, но…  — Вот видишь, — перебил Офицер, — может ты не на того направил пушку? А? Мы же можем договориться, Ки Хун. Ты хочешь уйти со своими друзьями? Не проблема. Я отпущу всех. Только дай мне выстрелить. Один-единственный раз.  — Зачем вы говорите мне всё это? — А ещё я отдам деньги. Он обещал им выигрыш? Вижу, что нет. Что твои друзья будут делать дальше, а? Только с деньгами они смогут начать новую жизнь. И ты тоже. Хочешь? Ки Хун не ответил.  — Он знает, где твоя дочь, Ки Хун.  — Что? — мужчина вздрогнул. — Что вы сказали?  — Если он знает номер твоего счёта в банке, думаешь он не в курсе, где твоя семья? Не будь наивным. Думаешь, она в безопасности там, в Америке?  — Ки Хун, я бы никогда… — снова произнёс Ин Хо.  — Заткнись. Снимите маску, Офицер. Я хочу видеть, с кем говорю.  — Точно. Этот подонок всегда прятался за своей дурацкой маской, да? А мы с тобой не такие, Ки Хун, — Офицер потянулся свободной рукой к голове. — Ты прав. Нам она не нужна, — он снял капюшон и расстегнул застёжку. — А ты не такой, каким я тебя считал. С тобой приятно иметь де... Как только Офицер наклонил голову, раздался выстрел. Тело повалилось на пол. Ки Хун брезгливо бросил глок на столик рядом с креслом и отвернулся от мёртвого Офицера.  Всё было кончено.  — Почему ты вернулся? — спросил Ин Хо, глядя как тёмная кровь растекается под телом.  — Если бы я этого не сделал, ты бы уже был мёртв.  — Ты нашёл Чон Бэ, получил, что хотел. Зачем?  — А ты почему бросил револьвер? Ну, убил бы он меня, тебе-то что? — Какой же ты идиот, — фыркнул Ин Хо.  — По-твоему, я глупый?  — Не думал, что ты выстрелишь.  — Наверняка он сказал правду. Но если ты знаешь, где моя дочь, то и этот урод тоже. Я не мог этого допустить.  — Я никогда не причиню вреда твоей дочери. Ки Хун подошёл ближе и посмотрел Ин Хо в глаза: — Я выбрал поверить тебе. И я попрошу ещё один раз. Последний. Пожалуйста, Ин Хо, остановись. Оставь всё это. Ин Хо молча смотрел в ответ. Он поднял руку и осторожно провел пальцами по скуле Ки Хуна, от уха к подбородку. Ки Хун накрыл его руку своей ладонью и прижал к щеке. Он тоже молчал, испытующе глядя на Ин Хо. Затем Ин Хо высвободился, обошёл Ки Хуна и присел рядом с Офицером. Он пошарил в карманах чёрного комбинезона и нащупал рацию: — Это Ведущий. Приём. Доложите обстановку.  В рации раздался скрежет: — Всё под контролем, господин Ведущий. — Что с игроками?  — Те, кого мы обнаружили, отправлены в общий зал. Они ожидают дальнейшей информации.  — Хорошо, заканчивайте.  Ин Хо отключил рацию и повернулся к телефону. Он поднял со столешницы трубку, брошенную Офицером, и набрал номер.  — Алло, капитан? Это я. Нет, всё в порядке, небольшая внештатная ситуация, — Ин Хо глянул на Ки Хуна. — Мне нужны два человека к северному. Да, срочно. Доставить кое-кого в порт. Через сколько? Отлично. До связи.  Он положил трубку:  — Пойдём.  Ин Хо открыл дверь и включил свет. Ки Хун вошёл в комнату, любопытно озираясь.  Ин Хо подошёл к письменному столу и стал рыться в тумбочке.  Ки Хун не знал, куда себя деть, поэтому просто рассматривал всё подряд. Его взгляд привлек мини-бар, спрятанный в шкафу. — Не слишком ли много ты пьёшь для человека с одной почкой?  — А ты кажется всё ещё бросаешь курить, или я путаю? — Ин Хо вынул что-то из ящика и вернулся.  — Держи.  Ин Хо протянул Ки Хуну телефон.  — Возьми его и уходи. Это мой ответ. — Что?  — Уходи вместе со всеми. Займись своей жизнью. Купи билет на самолёт и слетай к дочери. Как давно ты её не видел?  — Но ты… — Если я всё улажу, я дам тебе знать.  — Когда, — упрямо возразил Ки Хун, — когда ты всё уладишь. Иначе… иначе я снова покрашусь в красный. Ин Хо задумчиво взглянул на Ки Хуна: взлохмаченный, в грязном спортивном костюме и его футболке, такой нелепый и упёртый, но… Он схватился за молнию на олимпийке мужчины и потянул собачку вверх. Птичка отчаянно забилась в груди — Ин Хо так не хотелось его отпускать. — Это всё, что я могу пообещать. Ки Хун одним решительным движением притянул Ин Хо за пояс и оказался совсем близко.  — Спасибо, — быстро прошептал он в губы и порывисто поцеловал.  Ин Хо сомкнул руки на затылке мужчины и прижался ближе. Целовался Ки Хун отвратительно, слишком мокро, но это было неважно.  — Тебе пора.

***

О взрыве сообщили в утренних новостях. А потом говорили о нём весь день — абсолютно все. У Ки Хуна от этих разговоров раскалывалась голова.  — Господин Сон, как думаете, это и правда спящий вулкан?  — Что за глупости, Нам Гю. Займись наконец работой! Ты убрал номера на втором этаже? Боже, клянусь, на этот раз я точно тебя уволю.  Ки Хун не полетел в Америку, но действительно занялся делом. Он переделал заброшенный мотель в современную гостиницу для туристов. На этот раз он подошёл к делу серьёзно, наняв опытного управляющего и бухгалтера. Дела шли хорошо — через полгода после открытия гостиница стала приносить прибыль.  Когда ремонт закончился, Ки Хун принял решение остаться жить в мотеле, отказавшись от идеи об отдельной квартире. В кармане завибрировал мобильник. Ки Хун дёрнулся и вытащил два телефона. Звонил личный. Как всегда. — Пап, привет! Это я. Мама Сары видела новости, там сказали, что у вас там, кажется, взрыв был? Всё нормально? Ки Хун вернулся, и в этот раз наконец-то нашёл в себе силы поговорить с бывшей женой. Она пока не позволила приехать, но разрешила общаться с дочерью онлайн и по телефону. Ки Хун понимал: ему нужен был «испытательный срок», чтобы заслужить доверие. — Привет, Га Ён! Всё хорошо, не переживай. Это необитаемый остров, на нём никто не живёт. Наверное, вулкан проснулся или землетрясение. Кстати, напиши мне, как это будет по-английски. Я уже выучил всё, что ты мне прислала в прошлый раз. Да-да, завтра, после школы. Люблю тебя, привет Саре.  Ки Хун повертел второй телефон в руке. Поначалу он проверял его несколько раз в день — боялся пропустить звонок. Но телефон не зазвонил ни через неделю, ни через месяц, ни через два. Тишина. Ни звонков, ни сообщений. А теперь ещё и этот чёртов взрыв. Что он должен был думать?  Не успел Ки Хун убрать телефоны в карман, как ему снова позвонили.  — Да, Джун Хо.  — Привет, еду кое-куда, решил набрать. Ки Хун, думаешь, это он?  — Я не знаю.  Ки Хун сразу рассказал Джун Хо обо всём. Ну, почти обо всём. К его удивлению, Джун Хо поверил ему и перестал искать остров. Он вернулся на работу в полицию. Теперь они оба просто ждали. Ки Хун знал: Джун Хо тоже хочет увидеть его снова. Живым.  — Ладно, наверняка тебя уже достали этими разговорами. Меня тоже. На работе только об этом и говорят. — Туда отправили полицию?  — Не думаю. Пока только службу по борьбе с пожарами. Ки Хун, вдруг он…  — Всё, Джун Хо, мне пора.  Ки Хун положил трубку и отключил звук.  Как же он мечтал, чтобы этот проклятый день поскорее закончился. Всё, что ему было нужно — это добраться до номера четыреста десять, рухнуть на кровать и больше ни о чём не думать.  Он поднялся на этаж, прошёл по коридору и остановился у двери. Он достал из кармана ключ от номера. Телефон снова зазвонил. Боже, это когда-нибудь закончится?  — Эй, здорово, старина! Только закрылся. Всё ещё работаю до последнего клиента, ну ты знаешь. Слышал про…  — Слышал, Чон Бэ, слышал… — Ки Хуна перебил сигнал второго вызова, — подожди секунду, у меня вторая линия.  Ки Хун нажал на кнопку удержания.  — Что такое, Джун Хо?  — Ки Хун, что происходит? Я на кладбище и тут… тут свежие цветы.  Телефон снова издал сигнал. И ещё раз. — Не понял, какие цветы? Да какого чёрта этот телефон… Я же поставил на беззвучный!  И тут до него дошло: на беззвучном был его личный.  Ки Хун одним движением сбросил оба вызова и дрожащий рукой достал второй телефон. Он коснулся экрана. Сердце едва не выскочило из груди. Ки Хун развернулся и помчался вниз по лестнице. Ключ от четыреста десятого упал и так и остался лежать на полу.  Новое сообщение. Доставлено в 23:30: Номер 1-32. Новое сообщение. Доставлено в 23:31: Если твои волосы красные, я тебя убью.