Сад пауков. #3.5 Фоллокост

Перевод
NC-21
Завершён
139
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
792 страницы, 391 309 слов, 70 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
139 Нравится 186 Отзывы 33 В сборник

Глава 5

Настройки
      Я никогда раньше не бывал за пределами Скайфолла. Дом, в котором я провел детство, утопал в зелени — повсюду стояли деревья с толстыми, шершавыми стволами и игольчатыми хвойными ветками, а земля была покрыта мягкой травой, которая пахла сладко, но на вкус была горькой. Вокруг копошились насекомые, в ветвях пели птицы, а издалека доносились крики петуха, блеяние коз и овец.       Я знал, что мир за пределами Скайфолла мертв. Видел фотографии, которые привозил Периш после своих полетов в Вашингтон. Он даже показывал нам снимки из поездки в Германию, где был еще до нашего рождения. Я знал, что мир разрушен, он серый, безрадостный и наполнен радиацией, которая убила бы нас, если бы мы не имели к ней иммунитета.       Но я не осознавал всего масштаба ужаса… пока Кристо не вывел машину за границы Скайфолла. На улице было темно, и только фары высвечивали в ночи заброшенные здания. Они казались пугающими: с выбитыми окнами, острые осколки стекла сверкали, как зубы хищников, а распахнутые двери, словно пасти кричали в беззвучной агонии. Мне стало страшно, я отвернулся, и Неро обнял меня за плечи.       Было странно принимать утешение от младшего брата. Ведь я старший, и это я должен был его утешать, но Неро всегда был сильнее. Дайте мне любую логическую или математическую задачу, я решу ее за секунды… Но если нужен был тот, кто защитит, кто станет щитом — это был Неро. Я очень его любил. И, пусть я старше — всего на минуту, но старше — рядом с ним я чувствовал себя в большей безопасности.       И мне это было необходимо — в тот момент я был в ужасе и полном смятении. Все произошло слишком быстро. Мой разум метался, как заяц в силках. Ничто не казалось настоящим, и мне было не по себе, особенно из-за того, что делали Кристо и Дилан. Но меня учили уважать взрослых и подчиняться.       Они взрослые. Значит, они знали, что делают… верно?       Глубоко внутри я чувствовал — нет…       Тогда Неро, все еще держа меня за плечо, чуть наклонился ко мне и прошептал так тихо, что даже с моим улучшенным слухом я едва разобрал слова:       — Когда они заснут… мы сбежим обратно в Скайфолл.       У меня перехватило дыхание. Его слова напугали меня, а я ненавидел бояться. Всего сутки назад у меня все было под контролем. Мне нужно было время все обдумать. Как только я все обдумаю, я точно буду знать, что делать. Это я скажу Неро, что делать. Я не люблю, когда мне указывают!       — Силас сказал, что хочет нас заменить, — прошептал я в ответ. — А Кристо… он говорит, что спасает нас.       — Силас нас не заменит. Он был пьян, как и сказал Дилан, — шепнул Неро. — Нам надо домой. Я должен возглавить Легион, а ты — помогать Силасу управлять Скайфоллом. Он нас не тронет… А если тронет, я его убью. Я умею стрелять. Я учился.       У меня внутри все сжалось. Я не знал, как объяснить Неро, что мне нужно подумать, поэтому просто кивнул. Но вокруг было так страшно. Это совсем не было похоже на город, в которому я уже привык.       — А как же опасности? — прошептал я.       Неро сделал отважное лицо.       — Я тут легко выживу. Украду у Кристо пистолет, и все.       Я снова кивнул и вдруг понял, что грызу нижнюю губу. Боль помогала немного унять тревогу. Но на самом деле, мне нужно было привести все свои мысли в порядок, выстроить их в ровные ряды и разложить по полочкам. Но пока они были как стая птиц — крутились, сбивались, мешались…       В итоге я закрыл глаза, чтобы хоть как-то замедлить эту бешеную гонку в голове. Когда-нибудь я обязательно найду в этой ситуации положительные стороны. Я многое уже понял, много узнал… но решил отложить это. Сейчас не подходящее время для уроков, но у меня было предчувствие, что когда время придет… я удивлюсь, насколько много все это мне дало. Уже одно это умозаключение меня немного успокоило. Я не открывал глаз и позволил движению машины убаюкать себя.       И, сам того не заметив… уснул.       Проснулся я ранним утром, когда Кристо поднял меня на руки. Он укутал меня в плед, и я слышал, как он тихо разговаривает с Диланом, но был слишком сонным, чтобы вникать. Кристо пошел куда-то, и когда солнце начало пробиваться сквозь веки, заливая их красным светом, я медленно открыл глаза.       Ничего себе.       Мои глаза широко раскрылись, и я поднял голову. Кристо держал меня, прижимая животом к своей груди, так что я смотрел за его спину. Передо мной раскинулась парковка, заставленная машинами. Но машины были измазаны грязью и пылью, как будто сама Серая Пустошь покрыла их своим мертвым цветом. Почти все окна были выбиты, крыши прогнулись, но у некоторых стекла еще держались, мутные, исцарапанные и покрытые налетом времени.       Когда мы проходили мимо, я видел, как с колес облезла иссохшая резина, вывалившись на асфальт, будто языки из гнилых ртов, а с потолков внутри салонов обрывками свисали куски ткани, ниспадая до разодранных торчавшими пружинами сидений. Там были десятки машин. Они стояли бок о бок, как осужденные перед расстрельной стеной.       Я оглянулся через плечо и вслух сказал:       — Ничего себе…       Перед нами возвышался огромный торговый центр с треугольным козырьком под вывеской, где по выцветшим буквам все еще можно было прочесть: Вудгров Центр. На той стороне, мимо которой мы шли, не было окон, зато был вход со стеклянными дверьми и столбами с указателями. Сбоку спускались ступени к серой двери, наглухо заколоченной металлическими прутьями. Другие двери тоже были закрыты на засовы.       Фасад здания был серым, с синей крышей, но по стенам стекали черные потеки, словно болезнь поразила здание, разъедая его изнутри. Я знал, что это всего лишь плесень. Такая же черная грязь стекала по строениям в Моросе. Но здесь все было намного хуже, чем в Моросе, потому что вообще ничего не ремонтировалось и выглядело таким ветхим, что мне стало страшно заходить внутрь. Наверняка там прятались животные. А мы не пустынники, умеющие выживать и убивать мутировавших радзверей. Разве что у Неро был шанс продержаться дольше остальных, потому что он проходил подготовку с генералом Чжоу.       — Это торговый центр, называется Вудгров Центр, — сказал Кристо. Он опустил меня на землю и укутал поплотнее в плед. — Мы в Запределье, это место раньше называлось Нанаймо. Здесь мы будем в безопасности… пока не решим, что делать дальше.       Он поправил ремень, и я заметил у него на бедре пистолет в коричневой кожаной кобуре.       Неро с изумлением оглядывался по сторонам. Он указал влево, и я увидел, что одним из магазинов в этом комплексе был Уолмарт.       — Спорю, тут есть и магазины игрушек, — прошептал он, потом повернулся ко мне с улыбкой: — Мы можем повеселиться здесь, Илиш.       Он хотел меня подбодрить и отвлечь от тревог… но мне было страшно. По-настоящему. В Серой Пустоши полно опасностей. Силас рассказывал нам об этих землях страшные истории, а Периш добавлял еще страшнее, не упуская самых жутких подробностей. Это не место для двух принцев из Скайфолла, и уж точно не для двух сенгилов.       Я уже почти не сомневался, что эти взрослые не знали, что делают. И это пугало меня до дрожи.       Но… как мы могли вернуться домой после того, что сказал нам король Силас?       И, будто мои собственные мысли открыли встряхнутую бутылку с газировкой, отчаяние брызнуло во все стороны, заливая меня с головы до ног.       Психически поломанные… Дефектные создания…       Никогда не смогу тебе доверять.       Идеальный, блядь, Илиш.       Эти слова въедались в душу, превращая газировку в кислоту. Она прожигала меня насквозь, оставляя язвящиеся, дымящиеся раны.       Шрамы, которые никогда не исчезнут, сколько бы времени ни прошло.       Что полезного я мог извлечь из этого? Чему, блядь, я мог научиться?       Кристо сказал нам остаться и пошел вперед с пистолетом в руке. Он подошел к стеклянным дверям, опустился на колени и заглянул внутрь через разбитую нижнюю часть. Мы молчали. Было так тихо, что мы слышали, как под его ботинками хрустит стекло.       — На полу пыль, видны чьи-то следы… и кости. Но, думаю, они старые, — крикнул он нам.       Кости? Чьи кости?       — Останься с мальчиками. Я немного осмотрюсь перед тем, как мы войдем внутрь. Тут есть стенд с планом здания… попробую найти Сирс или что-то еще с кроватями.       Дилан издал какой-то нервный звук. Он переминался с ноги на ногу и шумно выдохнул через нос.       — Ладно, — сказал он, но я видел, что он этот план не одобряет.       Кристо обернулся, кивнул и пролез внутрь через разбитую дверь. И вскоре его проглотила темнота.       Неро довольно быстро заскучал и начал заглядывать в ржавые машины. Я нашел перевернутую тележку из супермаркета и забрался на нее. Мой брат-изверг не мог долго сидеть на месте, а я мог. У меня было слишком много мыслей и еще больше тревог. Мне нужно было подумать и поволноваться.       — Смотри, Илиш, — сказал Дилан. Он указал на здание, стоящее отдельно от торгового центра, но все еще в пределах гигантской парковки. — Там написано «Чаптерс». До Фоллокоста это была большая сеть книжных магазинов. Крыша целая… Силас запрещал людям сюда заходить…       Он замолчал, но слегка улыбнулся мне. Я повернулся, посмотрел на книжный магазин, и в сердце вспыхнула первая искра надежды, прорвавшись сквозь вязкую, гнетущую трясину.       — Мы можем туда пойти? — спросил я.       Здание было большое, с арочными окнами и кирпичными колоннами, и почти без машин вокруг. Вполне логично — в разгар войны книги вряд ли были в приоритете. Значит, больше осталось для меня.       Дилан кивнул. Он откинул завиток светло-каштановых волос со лба и прикрыл глаза рукой от солнца.       — Возможно, как только устроимся. Ты наберешь себе книг, а мы найдем, чем занять Неро. Черт, если в том Уолмарте хоть часть запасов сохранилась… нам этого хватит на годы.       У меня все сжалось внутри.       Годы? Мы… можем остаться здесь на годы?       Желудок скрутило. Невыносимая тошнота поднялась изнутри, бурля кислой пеной.       Я понял, что мы не останемся тут на годы. Этого просто не может быть. Либо мы с Неро сами вернемся в Скайфолл… Либо Силас найдет нас.       Боже… Силас… Он уже проснулся? Ведь уже наступил следующий день. Я помню, он говорил, что когда он умирает, тело само исцеляется. Сколько заживает огнестрельная рана?       Внутри бушевала буря противоречий. Часть меня хотела, чтобы он нас нашел, но я боялся того, что будет, когда это произойдет. Он нас убьет? В его тоне было столько ненависти, будто он говорил все это искренне…       Я не знал, чего хочу. Я был очень растерян и обижен.       Дилан погладил меня по спине:       — Не бойся. Мы не позволим Силасу вам навредить.       Я вздохнул и кивнул. Что еще мне оставалось? Я даже сам себе не мог объяснить, что чувствую, как же тогда мог понять меня Дилан?       — Смотрите, что я нашел! — раздался голос Неро, звенящий от возбуждения, как колокольчик. Мы с Диланом одновременно обернулись.       Неро бежал к нам, сияя от радости и держа в руке маленький человеческий череп.       — Господи боже, Неро, да он же грязный и полный заразы! Выбрось его сейчас же! — воскликнул Дилан, измученно выдохнув.       Но Неро упрямо покачал головой и протянул мне череп, сунув почти под нос. Я отшатнулся и брезгливо сморщился, хотя он не пах ничем, кроме старой пыли.       — Он лежал в детском кресле, — сообщил Неро, явно гордясь своей находкой. — Я назову его Джеральдом. Пойдем дальше исследовать Пустошь, Джеральд!       Мой младший брат умчался прочь, крепко сжимая древний серый череп в своей широкой ладони.       — Этот ребенок такой странный… — пробормотал Дилан.       Прошла, казалось, вечность, прежде чем мы услышали хруст стекла у разбитого окна. Дилан напрягся и потянулся к пистолету, но это оказался Кристо — весь в пыли и паутине. Он на коленях вылез наружу и махнул нам рукой.       — Я видел следы радкрыс и радтараканов, старые гнезда и очень древние кости, но в целом все чисто и в хорошем состоянии, — крикнул нам Кристо. — Есть дыры в потолке, но они дают отличное освещение. Тут есть магазин игрушек для мальчиков, рядом с Чаптерс стоит здание Пьер с матрасами, и огромный Уолмарт, там, похоже, еще полно еды… Блядь, Дилан, я думаю, в Уолмарте даже остались генераторы, и поблизости есть заправки…       — Этим бензином нельзя пользоваться, — сказал я. — Прошло слишком много времени, топливо испортилось.       Разве он не знал таких элементарных вещей? От этого мне стало еще тревожнее.       Но Кристо не выглядел обеспокоенным и ответил уверенно:       — Найдем способ. Уверен, его можно как-то очистить или отфильтровать. А если нет… Тогда останемся здесь, мальчикам будет чем заняться, тут хватит литературы, чтобы продолжить обучение.       Дилан подошел к нему резким шагом, лицо его было мрачным.       — Какой смысл продолжать их обучение, если ты собираешься держать их здесь вечно? — проговорил он с горечью. — Твой план нас всех погубит, а ты просто отказываешься это признать, Кристо. Мы, по сути, похитили детей самого Силаса, мать его, Деккера. Его протеже и военного гения.       — Я гений?! — воскликнул Неро, глядя на меня сияющими глазами, и я понял, что он запомнит эти слова на всю жизнь.       Он поймал мой взгляд и, как я и ожидал, его лицо расплылось в самодовольной ухмылке. Я всегда звал его идиотом — и не без оснований — так что это признание, несомненно, было для него важным.       — Я не дам Силасу убить их! — закричал Кристо, развернувшись. Его голос эхом отразился от высоких синих и серых стен торгового центра, прежде чем раствориться в тишине. — И я не позволю ему продолжать их мучить. Он, блядь, заставил Неро застрелить собаку, Дилан! — В глазах Кристо появились слезы, и синие радужки заискрились, словно вода в бассейне. — А на Илиша он давит слишком сильно. Он доведет его до нервного срыва, и я больше не собираюсь молча на это смотреть! — Он пнул камень, и тот отлетел к подножию бетонного кашпо. — Единственное, о чем я жалею, что оставил Гаррета в той спальне.       — Но я заслужил это тогда… — прошептал Неро. Он переминался с ноги на ногу, царапая землю носком кроссовки. — И я понял. Я больше никогда так не поступлю… Все нормально, я… я хочу домой.       Кристо смотрел на него, тяжело дыша, будто не мог справиться с нахлынувшими чувствами, что, честно говоря, было странно для взрослого.       — Неро, ты не знаешь, что такое нормально. Когда отец заставляет ребенка…       — Он нам не отец, — хором сказали мы с Неро.       Нам вбивали это в голову с самого раннего детства. Эллис была его дочерью, а мы — его наследники, его химеры. Силас не хотел девочку-химеру, но когда от Неро отелился близнец женского пола, он решил оставить ее и воспитывать как своего ребенка. У нее не было заданной цели, как у нас с Неро, и хотя это избавляло ее от тренировок и мучений, ей также не доставалось внимания, потому что Силас был занят нашим обучением.       — А вы даже не понимаете, почему его так злит, когда вы называете его отцом, — произнес Кристо. Голос его стал таким низким, словно скребся о камни.       Мы с Неро переглянулись, и я посмотрел на Кристо:       — Это неважно… Он относится к нам как к своим и любит нас. Нам не трудно называть его «хозяин Силас».       Я перевел взгляд на Неро, и тот кивнул, подтверждая мои слова. Кристо ничего не ответил. Он отвернулся и снова нырнул в пролом в двери торгового центра.       Дилан тяжело вздохнул и нервно оглянулся, потом застегнул куртку и подхватил наши рюкзаки.       — Ну, вперед. Кто хочет в магазин, полный игрушек и конструкторов?       — Я! — воскликнул Неро, расплывшись в улыбке. Он тут же сорвался с места и первым пролез вслед за Кристо в разбитую створку. Через секунду они скрылись внутри, оставив нас с Диланом стоять под солнцем.       Дилан сглотнул и с трудом выдавил:       — Пошли, Или… — он махнул рукой, предлагая мне лезть первым.       Я опустился на колени, поморщившись, когда мои брюки сразу же испачкались грязью и мелкими осколками стекла. Юркнув как можно быстрее внутрь, я выпрямился и сразу же принялся стряхивать серую пыль с коленей, стараясь привести их в порядок.       — Ух ты…       Я поднял глаза, когда Неро прошептал это, и у меня самого отвисла челюсть — настолько поразительным оказалось зрелище.       Перед нами раскинулся огромный, просто необъятный зал. Над центральной его частью возвышался мезонин, к которому вели два эскалатора. На первом уровне виднелись киоски и магазины, а в середине находилась углубленная площадка с игровыми и торговыми автоматами и пустыми кашпо для растений. Все стояло там, где его оставили, словно застывшее во времени, заваленное обломками плит, кусками кафеля и мусором, который валялся повсюду.       Все вокруг, как и Серая Пустошь снаружи, было выдержано в палитре тусклых оттенков: серого, грязно-белого и бурого. Лишь изредка где-то проглядывали крошечные всполохи цвета, едва заметные сквозь плотную пыль. Однообразная гамма покрывала все, как будто кто-то решил нарисовать эту картину без капли жизни. Поэтому, когда взгляд случайно улавливал цвет, он сразу прилипал к нему, как к единственному отблеску чего-то живого. Но не только цвета здесь были редкостью — я мало, что мог рассмотреть. В потолке зияли прорехи, через которые на пол пробивались лучи света, будто бог забыл выключить свои небесные прожекторы после вознесения. Этот свет едва освещал зал, но в то же время отключал мое химерье ночное зрение. Впрочем, заглянув в тьму ближайших магазинов, я заметил голубоватое свечение и понял, что как только мы зайдем внутрь, я снова смогу видеть нормально.       Я шагнул вперед, хрустнув ботинками по рассыпанным обломкам, и посмотрел вверх: потолок был сделан из съемных плит, какие часто использовали в торговых центрах и офисах. Многие из них давно осыпались, разбились и обратились в прах. Сквозь пустоты чернела бездна, а оставшиеся панели своей тусклой белизной создавали иллюзию шахматной доски над головой.       Это было… слишком. Слишком впечатляюще для восьмилетнего ребенка.       Мы прошли мимо ряда красно-белых автоматов Кока-Кола, и Неро тут же направился к ним, не обратив внимания на стеклянные шкафы с протухшими закусками. Дальше был магазин под названием «Кухонные мелочи», покрытый внутри толстым слоем пыли с отпечатками лапок, почти окаменевших от времени.       Неро громко чихнул и поднял облако серой пыли. Через секунду у меня самого защекотало в носу и вырвался чих. Мой брат тем временем начал лупить по автомату, и воздух наполнился новой волной пыли, вызвавшей у него целую череду чихов и фырканья.       — Неро, — зашипел Кристо. — Газировка подождет. Сейчас мы идем за тележками и загружаем в них еду и одеяла в Уолмарте. Потом пойдем в Пьер и останемся там, потому что там есть мебель. — Он осмотрелся с беспокойством. — Дил, как считаешь? В Пьер меньше мест, где может кто-то прятаться. Если там не обосновались радкрысы и радтараканы, будет вполне комфортно.       Дилан глянул вниз — у его ног лежала кучка старых костей. Он побледнел, но, помедлив, кивнул:       — Да… хорошая идея. Это место… оно огромное… Мы будем сюда приходить за припасами и, ну, чем-то для развлечения мальчиков… Как думаешь… здесь продавали оружие?       — Конечно. Это же торговый центр, здесь точно есть оружейный магазин, — уверенно сказал Кристо.       Меня их наивность и неосведомленность позабавила. Я фыркнул, а когда Кристо и Дилан посмотрели на меня вопросительно, отвернулся и ответил назидательным тоном:       — Война длилась несколько лет, и по этому острову выпускали ракеты. В Канаде были жесткие законы о продаже оружия и боеприпасов: в торговых центрах его запрещали продавать, потому что люди могли возмущаться, что магазин с оружием находится рядом с Детским Миром, например. Да и все давно раскупили, еще в разгар боевых действий. Если вам нужны пушки — ищите их в маленьких магазинах или одиночных зданиях. Хотя и там, скорее всего, уже пусто. Нам повезет, если мы найдем карту района, по которой можно будет разыскать полицейский участок или военную базу. Вот где есть оружие.       Пока я говорил, лицо Кристо становилось все мрачнее и холоднее.       — Полагаю, ты прав, Илиш, — буркнул он с раздражением. Потом обернулся к Дилану. Неро на фоне пытался дотянуться рукой до банки через отсек для выдачи. — Как только обустроимся и убедимся, что мальчикам ничего не угрожает, найдем карту и посмотрим, где может быть оружие.       Неро, так ничего и не добившись, вздохнул и развернулся. Его куртка теперь была вся в серой пыли, клубившейся вокруг него, как туман.       — Чувак, с моей гениальностью в военных делах и гениальностью Илиша во всем остальном мы тут, считай, короли! — заявил он с ухмылкой.       — Следи за языком, молодой человек, — огрызнулся Кристо, его голос разнесся эхом по торговому залу. Сенгил явно еще злился на меня из-за того, что я указал на их некомпетентность.       Но Неро только отмахнулся от него:       — Да пошел ты, Кристо. Мы теперь пустынники. Я, блядь, могу говорить что хочу. И ты даже не мой хозяин, а как только Силас найдет тебя, ты и сенгилом перестанешь быть! — глаза моего брата вдруг распахнулись, будто он только что осознал что-то важное. — Мне больше не надо тебя слушаться! — Он засиял. — Охуенно!       Лицо Кристо стало ярко-красным, но он промолчал, отвернулся от Неро и пошел в сторону эскалаторов. Я пошел следом, почти не глядя под ноги. По обеим сторонам было по четыре магазина, посередине стояли скамейки, но заваленные мусором, сидеть на них было невозможно.       Маникюрный магазин — бесполезен. Ювелирный — может, потом загляну, Силас обещал, что когда я стану подростком, то смогу проколоть уши. Магазин с одеждой и швейными принадлежностями — нет, неинтересно. А вот информационная стойка — там, возможно, будет карта. Надо будет вернуться.       В этом углу все было скучным, и я пошел дальше. Только скрип наших ботинок и редкие чихи нарушали гнетущую тишину. Пространство было безмерным, в каждом направлении виднелись новые магазины и темные коридоры. Остров Скайфолл был необитаем, и все здесь оставалось таким, каким его бросили.       Я взвизгнул, споткнувшись обо что-то. Полетел вперед, ругаясь на себя за невнимательность, и посмотрел, что меня так подставило.       — Ты споткнулся о мертвого чувака! — воскликнул Неро и подбежал. Мои брови взметнулись вверх.       Он оказался прав! Я задел одну из серых куч, что валялись повсюду с самого входа в здание. Пыль и мусор осыпались, обнажив то, что пряталось под ними — серые, ломкие кости торчали наружу, как из лопнувшего мешка. Все это выглядело, как вскрытый жуткий подарок на день рождения.       Неро пнул пыльную капсулу времени, и кости рассыпались, зашуршав странным, почти музыкальным звуком, вкрадчиво добавляясь к хрусту под ногами и нашей череде чихов. Мой брат, с озорной ухмылкой на лице и любопытством рассматривал свою находку, не стесняясь давить кроссовками хрупкие останки. От этого хруста у меня заныли зубы.       — Пойду распинаю еще парочку! — сказал он, возбужденно. — Пойдешь со мной?       Я покачал головой. Неро закатил глаза и ускакал прочь. Кристо окликнул его, призывая остаться с нами, но мой брат и не подумал остановиться. Я поймал себя на мысли: понимает ли Кристо, что теперь ему с Неро придется не сладко? Юный изверг осознал, что больше не обязан слушаться. Неро всегда требовалась твердая рука, и только Силас мог удерживать его в узде, но, бывало, и тот говорил, что боится дня, когда Неро его перерастет. А до этого оставалось всего-то сантиметров восемнадцать.       Мы шли по торговому центру. Кристо и Дилан напряженно держали руки на кобуре, готовые выхватить оружие в любую секунду. Наконец мы добрались до Уолмарта. К тому времени Неро уже наскучило пинать кости, и он начал врываться в каждый попавшийся на пути магазин в поисках игрушек или чего-нибудь интересного.       Уолмарт оказался погружен в кромешную тьму. Мое ночное зрение включилось, и я легко все видел, но Кристо заставил нас остановиться, чтобы порыться в рюкзаках в поисках фонарика.       — Нам стоит разделиться, — сказал я, щурясь от света. — Мы с Неро видим лучше без фонариков.       — Нет, — резко ответил Кристо. Я сузил глаза, недовольный его тоном. — Мы будем держаться вместе.       Неро опять фыркнул, будто обзавелся новой привычкой с тех пор, как мы проснулись за пределами Скайфолла.       — Они нам не хозяева. Пошли, Илиш.       И он спокойно шагнул в темноту.       Я смотрел ему вслед, охваченный сомнением. Сам не знал, что чувствую к Кристо и Дилану. Я любил Кристо, уважал его, но он начал вести себя так, будто понятия не имел, что делать дальше. Это вызывало у меня тревогу.       И я не знал, правильно ли он поступил, забрав нас из Скайфолла. Он, наверное, действительно верил, что спасает нас… И да, слова Силаса сильно ранили меня, но я не думал, что он бы нас убил. Силас любил нас. И, как сказал Дилан, пьяные люди порой говорят ужасные вещи, не имея их в виду. Сердце сжималось от воспоминаний, в горле жгло, но я не верил, что хозяин хотел нашей смерти. На самом деле… я просто хотел поговорить с Неро о побеге. Так что, вместо того чтобы метаться в сомнениях, я нашел себе удобное оправдание.       — Я пойду за ним, — сказал я вежливо Кристо.       Лицо сенгила стало жестким, черты заострились в холодном свете фонаря.       — Нет, ты останешься с нами! — рявкнул он. Меня поразил его тон. — У меня и так забот по горло, Илиш. Останься.       Я уставился на него, чувствуя, как напряглась челюсть.       — Я хочу пойти за братом, — произнес я сдержанно, но с нажимом.       — А я сказал — нет! — отрезал он.       И тут все внутри меня взорвалось, как лопнувший от иглы воздушный шар. Я сорвался:       — А мне плевать, что ты говоришь, сенгил! — крикнул я и толкнул его в грудь. — Знай свое место, раб. Я иду за братом.       Я развернулся и пошел прочь, сгорая от гнева.       В конце коридора меня уже ждал Неро с широкой ухмылкой. Когда я подошел, он вскинул руку для «дай пять». Я закатил глаза, но все же хлопнул его по ладони, и он в ответ дружески потрепал меня по плечу.       — Вот это да, братец! Я знал, что в глубине души ты непослушный мальчик, — сказал он, сияя от восторга.       Я покачал головой, все еще злясь, но так и не определившись, на кого именно. Правда злость быстро улетучилась, и я вздохнул.       — Не знаю, злюсь ли я на него… И не знаю, что вообще думать о короле Силасе, — признался я. — Я просто не понимаю, что мне нужно чувствовать. Все это путает.       Неро обернулся и странно на меня посмотрел. В свете моего ночного зрения его глаза светились яркими шарами с черными точками. Все его тело переливалось оттенками синего, кожа — самым ярким. Сколько себя помню, я всегда видел в темноте, но лишь став старше, понял, что это особенность химер. Как и острое слуховое восприятие, и повышенная выносливость, сила, интеллект, крепкие кости. Мы были словно генетически выведенные полубоги.       Хотя в тот момент Неро смотрел на меня так, будто у меня был интеллект попрыгунчика.       — Ты слишком много думаешь, — покачал он головой. — Хватит анализировать, просто чувствуй. Неужели тебе обязательно объяснять себе все, что ты чувствуешь?       Мне было неприятно осознавать, что его слова меня смутили.       — Я просто не знаю, должен я злиться на Силаса или нет. Или мне нужно злиться на Кристо и Дилана, — пробормотал я.       — А я злюсь на них всех, — ответил Неро. — Вот и все. Злость — самое простое чувство. Так что просто злись.       Я провел рукой по грязной полке, взял случайный пакет и смахнул с него пыль.       — Почему ты всегда выбираешь самый легкий путь? — спросил я.       Скрип ботинок Неро прекратился.       — А ты почему всегда выбираешь самый трудный? — парировал он.       Я замер и нахмурился, а он уставился на меня, ухмыляясь.       — Знаешь… ты всегда все усложняешь. Постоянно. Тебе бы лучше волноваться о том, как выжить, а не о том, на кого злиться. В Серой Пустоши полный трындец. Там бродят мутанты, рейверы, да еще и вооруженные психи, которые ненавидят Легион и обожают жрать детей. А мы тут застряли с двумя идиотами. Надо беспокоиться, как бы не сдохнуть, — Неро схватил какой-то маленький пакет, рванул его и высыпал на ладошку содержимое. Пока я продолжал хмуриться, он радостно взвизгнул и показал мне липкий, яркий комок, как я понял, это были мармеладные червячки, слипшиеся в одну массу.       Он откусил от нее немного и довольно осклабился. Потом развернулся и пошел дальше вдоль рядов пыльных стеллажей.       — Все, что с нами произошло, мешает мне думать об этом месте, — признался я. Было странно говорить с братом откровенно, но внутреннего сопротивления не вызывало. У Неро всегда все было просто, и он вываливал на тебя все, что думает. С ним я мог разговаривать… не как с другими.       — А у меня наоборот, — отозвался он, прожевывая мармелад. — Это место отвлекает меня от забот обо всем остальном. — Он оторвал червячка и протянул мне. Я взял его, сунул в рот и даже не поморщился. Вкус был все еще сладкий, хоть и немного затхлый. Не так уж плохо для того, чему две сотни лет. — Ты правда должен перестать все усложнять. Силас нас не тронет. Кристо просто ведет себя, как дебил. Я даже не думаю, что Силас всерьез имел в виду все, что сказал. И если имел — ну и что? Он как ты. Слишком много дерьма в голове перекручивает.       Я задумался.       — Ты правда не боишься, что Силас нас убьет?       Неро покачал головой.       — Если бы он ненавидел нас, он бы не смог этого скрыть. Ты что, не видишь, как он себя с нами ведет? С тех пор как мы переехали в Алегрию, он стал проводить с нами больше времени. И, по-моему, ему это нравится.       — Наверное… — протянул я неуверенно. Хотелось верить его словам, но что-то внутри не отпускало. В животе все скручивалось, будто там гнездились злые, беспокойные бабочки.       — Они правы, братан. Ты слишком нервный и напряженный, — сказал Неро и, проглотив очередной кусок мармелада, начал проводить пальцами по пыльным банкам на полках. Пыль почти не осыпалась, она как будто вросла в поверхность, словно ее обожгли временем. — И лицо у тебя постоянно хмурое и плоское. Силас про это говорит, когда тебя нет, и Кристо с ним постоянно ссорится из-за тебя. Все время.       Как по команде, раздался голос Кристо, звавший нас по именам. Но ни я, ни Неро не ответили.       — Ты же понимаешь, что Силас убьет его, когда найдет, да? — внезапно сказал Неро, так просто и буднично, словно речь шла про назойливую муху, кружащую под потолком.       Я замер в проходе. Эта мысль зудела у меня где-то в тени, на задворках сознания, но все время находился повод тревожиться поважнее…       — Он… он этого не сделает, — заикнулся я. Кристо опять позвал, и из-за слов Неро мне вдруг захотелось броситься к нему и обнять. Хотя я терпеть не мог объятия.       — Он нас похитил, — бросил Неро и пошел дальше. Мы вышли в открытую зону с пыльными полками. Таблички под потолком сообщали, что тут раньше был мясной отдел. Здесь нам нечего было искать, и мы свернули налево, вдоль стены Уолмарт, туда, где снова начинались ряды стеллажей.       — Он думал, что поступает правильно, и… — у меня в глазах защипало, страх пронзил сердце вместо крови.       Неро поднял руки.       — Ладно-ладно, ты прав. Он хотел помочь, братан. Мы Силасу все объясним, и… он поймет и не тронет Кристо.       Я остановился. В этот момент я возненавидел себя за то, как отчаянно хотел поверить ему. Мысль о том, что Силас может убить Кристо, была чудовищной. Этот побег вытряхнул из меня целый ворох эмоций, с которыми я не умел обращаться. Я не мог вынести мысли о смерти Кристо, поэтому решил просто не думать об этом.       Я усилием воли, тем, чем всегда гордился, вытолкнул пугающие мысли из головы, кивнул брату и пошел дальше. Лучи фонарика вспыхивали за нашей спиной, как свет стробоскопа, но не освещали то, куда мы направлялись.       Вскоре Неро нашел тележку с уцелевшими колесиками. Рядом с ней лежал пыльный скелет с клочками волос, облепившими череп. Мы пошли по рядам, собрали немного конфет и консервов, которые по нашему мнению могли быть еще съедобными.       — Склад за этими дверьми, — сказал Неро. Он стоял у распашных двустворчатых дверей с круглыми пластиковыми окнами. Без тени осторожности он толкнул их и заглянул внутрь.       Я услышал, как он присвистнул.       — Там куча коробок и всякой фигни… и я вижу сухие завтраки, они в упаковке. Пошли посмо…       Он не закончил.       Просто застыл с приоткрытым ртом, выглядывая в склад. Потом тихо и очень медленно закрыл дверь.       Я с недоумением смотрел, как мой брат просто стоял, уставившись на дверь. Он не двигался и не говорил. Почему?       Затем Неро обернулся, встретился со мной взглядом… и я увидел в его глазах нечто новое.       Страх.       — Пошли отсюда, — сказал он не своим голосом. — Пошли на улицу. Прямо сейчас. — Он подошел, схватил меня за рукав куртки и потянул к выходу. Сердце у меня забилось как бешеное. — Давай, Илиш.       Я оглянулся через плечо. Пыль резала глаза, но я не мог их закрыть от страха.       — П-почему? — прошептал я. Неро не раз был в Серой Пустоши с Чжоу. Если испугался он…       Позади меня раздался плач.       Плач?       — Неро…? — выдохнул я с тревогой.       И в тот же миг я услышал голоса — незнакомые и странные. Я не понимал, о чем они говорят, но это точно был не английский.       И еще… фонарик Кристо погас.       Значит, они тоже услышали это.       Неро приложил палец к губам и протянул мне руку. Я сразу вцепился в его ладонь, брат сжал ее крепко и прошептал так тихо, как только мог:       — Идем очень осторожно. Постарайся не шуметь. Я видел аварийный выход, идем туда.       — Что там? — прошептал я в ответ.       Позади нас плач вдруг сорвался в пронзительный крик.       Неро скрипнул зубами от напряжения и дернул головой влево, показывая, куда двигаться.       Потом, почти беззвучно, выдохнул:       — Рейверы.
Примечания:
139 Нравится 186 Отзывы 33 В сборник