Exposed by William Jakrapatr

Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 714 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
Первая встреча Уильяма со своими поклонниками в Китае была поистине сюрреалистичной. Огни, фанаты, баннеры с его именем — он должен был чувствовать себя полноценным. Но чего-то не хватало. Или, скорее, кого-то. Эст не был рядом с ним. Ни быстрых взглядов в сторону, чтобы убедиться, что всё в порядке, ни ударов бёдрами под столом, ни хитрых поддразниваний во время долгих вопросов. Только Уильям. Один. И хотя энергия толпы была наэлектризованной, почему-то казалось, что стало тише. Тем временем Эст валялся в постели в Таиланде, листая Твиттер в своей огромной футболке, с маской на лице и чашкой недопитого холодного чая на тумбочке. Он следил за хэштегами фан-встреч — скорее по привычке, чем из зависти, по крайней мере, так он себе говорил. Вот тогда-то он и увидел это. Один из фанатов опубликовал короткий видеоклип: «УИЛЬЯМ НА САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ??» К нему было прикреплено нечёткое видео со встречи с фанатами, с подписями и переводами, уже добавленными специальным фан-аккаунтом. Эст нажал кнопку воспроизведения. — Итак, Уильям, — спросил ведущий, — есть ли у вас с Эстом секрет, о котором не знают фанаты? Что-то забавное вне экранов? Уильям рассмеялся, потирая затылок. — Ах… секрет? Хм… Эст прищурил глаза. — Э-э… когда мы путешествуем… мы спим в одной постели. Крик толпы был таким громким, что Эст чуть не выронил телефон. Он выпрямился. — Нет. Нет-нет, он не… Клип продолжался, и Уильям, как обычно, только усугубил ситуацию. — Подожди! Это не так! Я имею в виду, мы просто… мы всегда делимся, понимаешь? Он первым забирается в постель, а когда я прихожу, он уже спит, и его конечности повсюду. У Эста отвисла челюсть. — Клянусь, у него такой крутой имидж, да? Но он ужасно спит. В прошлый раз я проснулся, а его нога лежала у меня на груди, как будто он меня придавил. А однажды его рука просто… лежала у меня на лице. Кто так спит? Эст плюхнулся на кровать и приглушённо закричал в подушку. — О боже мой. Он идиот. Милый, глупый идиот. Он прокрутил страницу вниз. Твиты буквально взорвались. > «Уильям так открыто демонстрирует своего мужчину, ПОМОГИТЕ». «Значит, они спят в одной постели, да? Хорошо». «Не то чтобы он был атакован конечностями Эста и всё равно наслаждался этим». «Крутой парень, Эст, крепко спит?? Эта фан встреча легендарна». «ОН ПОМНИТ, КАК СПИТ ЭСТ».   Телефон Эст зазвонил от сообщения. Туи: > он действительно сделал это, твое имя сейчас в тренде #EstTheStarfish кроме того, твои привычки спать стали известны всему Китаю, как ты себя чувствуешь?   Эст ещё глубже зарылся лицом в подушку. — Я ненавижу его. Я ненавижу его. Но он улыбался. Уильям развалился на диване за кулисами и с нервной ухмылкой просматривал свою ленту. Окружавшие его сотрудники были заняты сборами, но его мысли были далеко. Он полностью раскрыл их личную жизнь — чёрт, он практически признался, что они спали вместе. Не в романтическом смысле… ну, не официально. Но всё же. Он уставился на свой экран, затем открыл их чат. > Возможно, я сказал что-то глупое.   Ответ пришел быстрее, чем ожидалось. «Возможно»? Ты рассказал половине Азии, что мы спим в одной постели. Хочешь рассказать им, как я чищу зубы?   Уильям рассмеялся. — Ладно, но ты закидываешь на меня ноги. Однажды я чуть не умер.   > Это было всего один раз.   > Твоя нога лежала у меня на груди. Я подумал, что это землетрясение.   > Заткнись.   Пауза. > Ты сегодня хорошо выглядел. Поздравляю со встречей с фанатами.   Уильям смотрел на эти две строчки дольше, чем следовало бы. В его груди разлилось тепло. > Я скучал по тебе сегодня. Даже по твоим смертоносным конечностям.   Ответ Эста занял немного больше времени. > В следующую поездку поспи на диване. Посмотрим, кто тогда умрет.   Уильям усмехнулся. Спорим, ты всё равно прокрадёшься. Тебе лучше спится рядом со мной, помнишь?   Некоторое время ответа не было. Тогда— > Возвращайся поскорее.   Уильям улыбнулся, откинув голову назад, сердце его бешено колотилось. Эст был далеко, но эти слова казались близкими — как рука, которая скользит под столом в его ладонь, когда никто не видит. Как сонное тело, которое сворачивается рядом с ним без единого слова. Как секрет, который уже не совсем секрет. Он набрал последнее сообщение, прежде чем прижать телефон к груди. > В следующей поездке я первым делом лягу спать. Посмотрим, как ты будешь бороться за место.   В своей комнате в Таиланде Эст лежал без сна, и уголки его губ приподнимались в улыбке, когда он снова и снова перечитывал их разговор. Он не возражал быть разоблаченным. Только не если это означало, что Уильям думает о нём — даже на другом конце света.
Примечания:
59 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)