Зови меня Катто / Call me Katto

Гет

Перевод

NC-17

В процессе

104

Дред-и-Фордж переводчик

Автор оригинала:

ShamelessLiar

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/2127669?view_full_work=true

Фэндом:

Аватар: Легенда об Аанге / Последний маг воздуха

Пэйринг и персонажи:

Сокка, Тоф Бейфонг, Аанг, Хакода, Айро, Джао, Суюки, Пакку

Размер:

планируется Макси, написано 83 страницы, 28 703 слова, 7 частей

Метки:

Aged up AU Гендерная интрига Обусловленный контекстом сексизм От врагов к возлюбленным Отклонения от канона Романтика Экшн Спойлеры ...

Описание:

Аватар пробуждается с опозданием на два года, когда лишь небольшое сопротивление всё ещё борется с Народом Огня. Катара переодевается парнем, чтобы последовать за Соккой на войну. Она должна не только скрывать свой пол от товарищей, но и помогать Аватару. Кроме того, ей приходится избегать жуткого принца, который проявляет к ней чрезвычайно пристальный интерес.

Примечания:

Действие "Зови меня Катто" происходит примерно через год после окончания сериала, и предполагается, что лишь малая часть событий, произошедших в сериале, имеют место в этой AU. Столетняя война продолжается, комета Созина так и не появилось, а сопротивление все еще борется. В остальном все по-другому – все станет ясно по ходу сюжета. Уважаемые читатели, это мой первый перевод, надеюсь, вы не будете судить слишком строго! Также обращаю ваше внимание, что все формулировки (фразопостроения, словосочетания) основаны на авторском тексте. Я не считаю себя вправе переделывать авторский текст под свой вкус, но постараюсь использовать максимально приближенные к оригиналу, однако, наиболее, по моему мнению, подходящие для перевода эпитеты для описания происходящих в произведении событий.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

104 Нравится

44 Отзывы 41 В сборник