Позволь мне любить тебя

Перевод
NC-17
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 35 782 слова, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Запутанные чувства.

Настройки
Прошло несколько дней с тех пор, как Йеджи виделась с Лией, своей лучшей подругой. У них обеих были плотные графики, но они всегда старались подстраивать работу под дружбу. Йеджи проснулась чуть раньше обычного, потому что они договорились встретиться до работы. Когда она спустилась к входу в свой дом, Лиа уже ждала её с двумя кофейными стаканчиками-путешественниками и протянула один Йеджи, которая одной рукой вела велосипед. Они поздоровались и отправились гулять, оживлённо болтая. Когда разговор зашёл о выходных, Йеджи вынуждена была рассказать Лии о визите Минджу. — Она хочет продолжать трахаться с тобой? - Лиа шокировано спросила во весь голос. — Эта тварь совсем стыд потеряла! — Тише! - умоляла Йеджи её понизить голос. — Ты сказала ей «нет», да? - Лиа продолжала злиться, но уже тише. Когда Йеджи молчала, подруга снова повысила голос: — Хван Йеджи, скажи, что ты отказалась! — Да, отказалась, окей? Я велела ей убираться из моего дома. — Хорошо. — Но часть меня хотела согласиться, - она почти прошептала. — Что?! — Ш-ш-ш! — Йеджи, не говори мне «ш-ш-ш», когда всерьёз размышляешь о том, чтобы стать её игрушкой для секса! – Лиа угрожающе прищурилась. Она была милашкой, но становилась пугающей, когда злилась и начинала переживать за подругу. — Я не думаю о том, чтобы быть её секс-рабыней! Просто на секунду заколебалась…   — Ты должна жить со мной, - серьёзно предложила Лиа. — Тогда она перестанет лезть к тебе, и у тебя не будет искушения. — Это абсурд, Джису, - Йеджи замедлилась, подходя к кафе. — Я взрослая, мне не нужна нянька, - она резко замерла, заметив, как Рюджин выходит из машины неподалёку. — Чёрт! - воскликнула она, развернувшись спиной к машине, одной рукой сжимая кофе, другой держа велосипед. — Кто это? - Лиа оглянулась через плечо. — Никто, - Йеджи ответила слишком быстро. — Если она никто, почему так реагируешь? — Она работает здесь, наверху, - когда Лиа приподняла бровь, не понимая её поведения, Йеджи добавила: — Она пытается меня завоевать. — И почему бы тебе не согласиться? Смотри, она классная. — Она как Минджу. — О чём ты? Она ничего общего с Минджу не имеет! — Просто посмотри на неё, - Йеджи махнула рукой. — Идеальная работа, идеальная тачка, идеальная рожа. Всё идеально, - она скривилась от отвращения. — Минджу могла бы только мечтать, - Лиа фыркнула, а Йеджи фыркнула в ответ. — Ладно, не оглядывайся. Она идёт сюда, - Йеджи попыталась убежать, но Лиа схватила её велосипед, заставив брюнетку испепелить её взглядом. Лиа лишь улыбнулась. — Доброе утро, Йеджи, - Рюджин подошла с улыбкой. Официантка ответила вымученной улыбкой. — Привет, я Лиа. Лучшая подруга Йеджи, - Лиа протянула руку, и Рюджин её охотно пожала.   — Приятно познакомиться, Лиа. Я Рюджин, - Йеджи смотрела на их руки, затем развернулась парковать велосипед. Ей не нравилась Рюджин, но и свидетельствовать, как подруга флиртует, она не собиралась. — Давай помогу, - Рюджин отпустила руку Лии, чтобы взять велосипед у Йеджи, которая с трудом пыталась закрепить его на стойке, сжимая кофе. — Мне не нужна твоя помощь, - Йеджи отказалась. — Давай, Йеджи, - произнесла Рюджин мягко. — Дай мне хотя бы взять кофе, - она отпустила велосипед и протянула руку. Девушка с кошачьими глазами вздохнула и неохотно передала стаканчик, затем ловко припарковала велосипед. Лиа молча наблюдала за их динамикой. Они выглядели милыми, но Йеджи портила всё очарование. Казалось, она позволила Рюджин помочь только чтобы она замолчала. Когда Рюджин ушла, Лиа последовала за Йеджи в кафе. Она видела, как подруга поздоровалась с коллегой, надела фартук и встала за барную стойку. Лиа села молча. — Выкладывай, - Йеджи пригрозила. — Что именно? - Лиа сделала невинные глаза. — Выкладывай. — Если бы ты не вела себя, будто Рюджин украла твой леденец, вы были бы милой парой, - Лиа улыбнулась широко, а Йеджи закатила глаза. — Заткнись. — Я думала, ты даёшь мне высказаться, - Лиа улыбнулась ещё шире, заставив подругу громко вздохнуть. — Йеджи, она совсем не как Минджу. — Лиа, ты её не знаешь. — А ты тоже, дура, - Лиа была права, но после того, как её сердце разбили после идеальных отношений с Минджу, у неё были триггеры. У неё были и другие отношения, но ни одни не сломали её так. Когда Йеджи молчала, Лиа сменила тему. Ей нужно было скоро на работу, и она хотела провести с подругой каждую секунду. — Итак, как работа? Нравится? — Норм. Тут меня ценят, - она улыбнулась мягко. — Не мечта, но коплю на танцевальную студию. — Круууто. *** — Привет, тыква, как дела? - Черён уже привыкла заходить в офис Рюджин, не стуча. — Что тебе нужно, Рён? - тяжело вздохнула Рюджин. — Кто-то проснулся не с той ноги, - сказала Черён мелодичным голосом. — Что случилось? Йеджи снова тебя отвергла? — Нет, - она откинулась на спинку стула и скрестила руки. — Она даже позволила мне помочь парковать велосипед. — Так в чём проблема? - Черён нахмурилась, усаживаясь на диван. — Она сделала так, будто я заставляла её принять мою помощь, - глубоко вздохнула она, вставая со стула обходя его. — Я не знаю, что делаю не так. — Может, просто примешь, что ты не в её вкусе? - Черён положила руку на плечо подруги, когда села рядом с ней. — Я заметила, что она как-то реагирует… - сказала она неуверенно. — Не знаю, Чэ, может, я выдумываю. — Или, может, время не подходящее, не дави слишком сильно, - посоветовала она. — Не буду, - согласилась Рюджин. Это был первый раз, когда она оказалась в такой ситуации, но она не собиралась упускать возможность узнать Йеджи лучше, полностью отстраняясь от неё. Она не хотела быть сукой, которая не знает границ. Ей нравились девушки, и она уважала их, стараясь делать всё возможное, когда была с кем-то, даже если чаще всего это было всего лишь на одну ночь. — И не делай ничего глупого из тех дурацких книг, - предостерегла она, поднимая палец и брови одновременно. — Не буду, боже, у тебя что, нет работы? - спросила она, хлопнув подругу по руке, чтобы та убрала свой предостерегающий палец. Черён засмеялась. — У меня есть дела, но сначала я хотела спросить, не пойдёшь ли ты со мной, Соми и её друзьями. — Нет, я занята, - это не была полная ложь, она была не в настроении выходить и хотела остаться дома, чтобы расслабиться. Но ей также нужно было подзарядить свои силы, и для неё это было важно. — Читаешь свои романтические новеллы? Да брось, Рюджин~а, ты же не выходила на выходных. Где та Рюджин, которая любит выпивать и знакомиться с девушками? — Ты намекаешь, что я изменилась? — Я бы не посмела, - ответила она саркастично. *** Было ещё рано, и кафе было не слишком многолюдным, но Черён уже сделала заказ, даже несмотря на то, что Рюджин ещё не пришла, и села у окна. Длинноволосая девушка знала, что Рюджин не задержится. Она приподняла бровь, когда Рюджин села напротив неё с улыбкой на лице. Иногда её подруга была немного слишком драматичной, но ей стоило отдать должное тому позитивному настрою, с которым она всегда подходила ко всему, что делала. Она не сдавалась легко и всегда старалась видеть разные перспективы, чтобы справиться с любыми трудностями. После того как она села, высыпала сахар из пакетика в кофе и сделала глоток, она достала из своей сумки ручку и три листа цветной бумаги для записок. Каждый из них был с разным дизайном. На одном листе были напечатаны розы, на другом — ромашки, а на третьем — тюльпаны. — Что ты собираешься с этим делать? - Черён нахмурилась, не понимая, что происходит перед её глазами. — Увидишь, - Рюджин не стала объяснять, но перевернула листы бумаги и что-то написала на обратной стороне каждого из них. Черён смогла прочитать, что она написала по одному слову на каждом (завтрак, обед, ужин), а потом увидела, как Рюджин резко встала со своего места. Она всё ещё ничего не понимала, поэтому следила за ней глазами, чтобы увидеть, что она собирается делать. Рюджин направилась прямо к барной стойке и села на один из барных стульев, прямо там, где была Йеджи. — Что тебе нужно, Рюджин? - вздохнула Йеджи. — Твоя подруга уже сделала заказ, - она не видела Рюджин до этого момента и просто предположила, что та только что пришла. — Я знаю. И доброе утро, кстати, - сказала она весело. Даже несмотря на то, что она пыталась это скрыть, Йеджи не могла не улыбнуться в ответ. Рюджин могла бы использовать саркастический или грубый тон, но Йеджи не заметила никакой грубости, наоборот. Улыбка Рюджин была какой-то заразительной. — Я здесь по другому поводу, - отметила она, положив три листа бумаги на бар, цветной стороной вверх. — Что это такое? - нахмурилась она. — Выбери один и переверни его. — Зачем? — Просто выбери один, Йеджи. Она выбрала тот, на котором были розы, и перевернула его, как сказала Рюджин. Короткостриженая снова улыбнулась. — Обед, - прочитала Йеджи вслух. — Что мне с этим делать? - Рюджин просто перевернула другие два листа, показывая слова «завтрак» и «ужин». — Это значит, что мы с тобой обедаем вместе на этой неделе, - объяснила она. — Ты можешь выбрать день. — Я не собираюсь обедать с тобой, - у Йеджи учащённо забилось сердце, и она не могла позволить взять эмоциям верх. Она не собиралась снова позволять кому-то, как Минджу, разбить своё сердце. — О, тебе не нравится вариант? - она подняла другие два листа бумаги, показывая их Йеджи. — Я занята, - сказала она, положив лист с надписью «обед» обратно на бар и развернувшись, продолжила работать. Рюджин решила не настаивать, она не хотела давить, даже если не собиралась сдаваться. Она вернулась к своему столу и объяснила всё Черён. В тот же день, когда Йеджи покинула кафе и подошла к своему велосипеду, она заметила, что на сиденье её велосипеда лежит одна оранжевая роза с прикреплённым к ней пустым сахарным пакетиком. Она подняла его и прочитала: «Не трать своё время на гнев, сожаления, заботы и обиды. Жизнь слишком коротка, чтобы быть несчастной». Она знала, что это от Рюджин, пустой сахарный пакетик выдал её, но вот роза... То, что Рюджин сделала с бумагой, выдало, что Йеджи нравятся розы. Она тихо засмеялась про себя - эта хитрая барышня была слишком умна.
Отзывы (1)