♡1 Часть.♡
ᥫ᭡Дисклеймер/Disclaimer ᥫ᭡
Возможны/есть грамматические ошибки, приятного вам чтениями/аппетита и хорошего настроения.
Перевод на английский язык, возможно/совсем не точный, надеюсь, что вам все понравится.
There may be / are grammatical errors, enjoy your readings / appetite and good mood.
The English translation is possible /not at all accurate, I hope that you will like it all.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
Pov: Venus.
П-ов: Венера.
Сегодня опять светит яркое солнце.
Холодный свежий воздух наполнял мои легкие.
The sun is shining brightly again today.
The cold, fresh air filled my lungs.
Солнце приятно светило в окно,
Пока птицы пели свои громкие песни...
The sun was shining pleasantly through the window,
While the birds were singing their loud songs...
С деревьев падают зелёные листья,
Весенний ветер ласкает лицо,
Но на небе нет ни единого облачка...
Green leaves are falling from the trees,
The spring wind caresses my face,
But there is not a single cloud in the sky...
Стою я у берега моря и вижу парнишку, что одиноко сидит на песке смотря вдаль.
I'm standing by the seashore and I see a kid sitting alone on the sand, looking into the distance.
-Кто ты?- Спросил я, а он мне сказал.
-Who are you?- I asked, and he told me.
-Земля, а тебя?- Я растерялся, но быстро ответил.
-Earth, and you?- I was confused, but I answered quickly.
-Венера...- Он улыбнулся, а я присел рядом, и проболтали мы до самого вечера...
-Venus...- He smiled, and I sat down next to him, and we chatted until the evening...
Пока не стемнело и не полил дождь.
Until it got dark and it started to rain.
Мы виделись часто и мило болтали, ты оказался таким интересным и кажется...
We saw each other often and had a nice chat, you turned out to be so interesting and it seems...
Я влюбился в тебя.
I fell in love with you.
Шли годы и месяцы, а ты не менялся, ты все оставался таким же красивым и милым, добрым и светлым мальчишкой, а я хулиган неудачник, что смеет желать и любить такое создание, вроде тебя.
Years and months passed, and you didn't change, you still remained the same beautiful and sweet, kind and bright boy, and I'm a loser bully who dares to desire and love a creature like you.
Прошу, улыбайся почаще, ведь при виде улыбки твоей, я свечусь словно ясное солнце, а ты все сверкаешь как самая яркая звездочка.
Please, smile more often, because when I see your smile, I glow like a clear sun, and you sparkle like the brightest star.
Хочешь, подарю я тебе весь этот мир?
Do you want me to give you this whole world?
Или ты хочешь цветы? Конфети?
Or do you want flowers? Candy?
Или может...
Or maybe...
Меня?
Me?
Сегодня уже не солнечный день, а целая ночь...
It's not a sunny day anymore, but a whole night...
Мы стоим с тобой на берегу моря и смотрим вперед, и сегодня, в этот день, в этот час, я скажу тебе все...
We are standing by the sea and looking ahead, and today, on this day, at this hour, I will tell you everything...
Как люблю я тебя, как мечтал и желал, как смотрел на тебя и дышал, как быстро билось сердце мое для тебя...
How I love you, how I dreamed and wished, how I looked at you and breathed, how fast my heart beat for you...
Но впереди...
But ahead...
Неспокойное синее море,
Лунный свет озарил все вокруг,
И глаза голубые как небо, засветились при свете луны.
The restless blue sea,
The moonlight illuminated everything around,
And her eyes, blue as the sky, shone in the moonlight.
Где-то высоко в небе летят птицы на юг, пока мы провожаем их взглядом...
Somewhere high in the sky, birds are flying south as we watch them go...
Я держу твою руку: холодную, мягкую, пока ты смотрел вдаль и что-то шептал, так тихо и нежно...
I hold your hand, cold and soft, while you stared into the distance and whispered something, so softly and tenderly...
И ветер весенний ласкал наши лица.. Пока наши очи устремлены вверх,
Луна нежно освещала нас своим светом и нас согревала наша любовь...
And the spring wind caressed our faces.. While our eyes are fixed upward,
The moon gently illuminated us with its light and our love warmed us...
И ночь засияла приятными красками, пока с твоих губ сорвались несколько строчек из песни..
And the night shone with pleasant colors, while a few lines from the song fell from your lips..
Мы снова встретимся у моря
Ты найдешь меня там, где вода,
Ведь у людей так бывает...
Одни убегают, другие приходят опять, но я не уйду никогда и мы будем вместе, всегда.
We'll meet again by the sea.
You'll find me where the water is.,
After all, it happens with people...
some run away, others come back, but I will never leave and we will always be together.
Ты повернулся, и я посмотрел на тебя.
You turned around and I looked at you.
-Земля, мне нужно тебе кое-что рассказать...
-Earth, I need to tell you something...
-Да, что такое Венера?
-Yes, what is Venus?
-Во общем, кажется, что я влюбился в тебя...
-In general, it seems that I have fallen in love with you...
-Правда?
-Really?
-Да, правда, самая чистая правда воды...
-Yes, it's true, the purest truth of the water...
-Знаешь Венера, мне кажется, что я тоже люблю тебя.
-You know, Venus, it seems to me that I love you too.
-Ты же сейчас не пошутил?
-You're not joking right now, are you?
-Вовсе нет.
Not at all.
-Тогда, разрешишь ли поцеловать мне тебя?
-Then will you let me kiss you?
-Да...
-yes...
И я прикоснулся к твоим нежным губам.
And I touched your delicate lips.
Ты ответил мне тем же.
You answered me the same way.
И под покровом ночи, при свете луны, на берегу моря наконец, соединились два любящих сердца.
And under the cover of night, by the light of the moon, two loving hearts finally, joined on the seashore.
-Знаешь, мне так повезло, что я встретил тебя...
You know, I'm so lucky to have met you.
Конец.
End.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
Спасибо за прочтение!
1030 слов.
