Your Ghost Inside My Head

Горячая работа

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

Fandom of Happiness переводчик

Автор оригинала:

Havendale

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/27129058?view_full_work=true

Фэндом:

Сверхъестественное

Пэйринг и персонажи:

Гавриил/Сэм Винчестер, Кастиэль, Асмодей, Дин Винчестер

Размер:

планируется Макси, написана 21 страница, 7 443 слова, 2 части

Метки:

Описание:

В самом разгаре апокалипсиса, Гавриил проникает во сны Сэма, чтобы принудить его дать окончательное согласие Люциферу. Годы спустя, пока Сэм отчаянно ищет своего сгинувшего брата, ему начинают сниться причудливые сны о разных эпохах и невиданных местах. Эти сны наталкивают его на мысль, что Гавриил всё ещё может быть жив. Таймлайн: начало 10 сезона.

Примечания:

◊ Алё, граждане, так-то сабриэли третьи по популярности в англоязычном фандоме, мы чего это отстаём, а? ◊ Переводчик выбрала вариацию имени персонажа «Гавриил», исходя из контекста и рейтинга работы. ◊ В некоторых местах переводчик цитирует перевод религиозных текстов и некоторых диалогов из сериала. ◊ Пожалуйста, если вам понравился перевод, перейдите по ссылке к автору оригинала, поставьте свой смачный kudos и напишите «thank-you-very-much» – видит Бог, лайков мало, а работа на самом деле шикарная. ◊ Название работы автор взяла из песни «Gwenivere» – Captain Tractor.

Посвящение:

◊ Ричарду Спейту-младшему за невероятную харизму и за самого любимого героя сериала. ◊ Автору оригинала Havendale за то, что написала эту работу, в существование которой мне до сих пор слабо верится.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

30 Нравится

9 Отзывы 5 В сборник