Between Two Worlds

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

_Triplex_ переводчик

Автор оригинала:

AnakinnDela

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/62000014/chapters/158551315

Фэндом:

Nani Hirunkit Changkham , Дружба, запятнанная враждой , Sky Wongravee Nateetorn (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Сэйнт/Шин, Скай/Нани

Размер:

планируется Миди, написано 103 страницы, 34 119 слов, 8 частей

Метки:

AU Ангст Попаданцы: В реальный мир Попаданцы: По обмену Попаданчество Флафф Элементы юмора / Элементы стёба

Описание:

Сбой во Вселенной меняет Нани с Шином местами, вынудив их приспосабливаться к жизни друг друга. В то время как Шин должен адаптироваться в новую среду в качестве знаменитости и привыкнуть к рабочим отношениям с двойником Сэйнта по имени Скай, Нани должен решить, являются ли странные чувства, которые он испытывает к Сэйнту, его собственными, или это просто отголоски игры роли Шина. Или, может, все еще хуже, потому что Сэйнт выглядит точно так же, как Скай.

Примечания:

📝Перевод не дословный. Некоторые мелочи добавила от себя для полноты текста. Но, конечно, не затрагивала сюжет. 📝Не все любят попаданцев, но здесь это сыграло очень здорово. Говорю, как противник попаданцев. 📝Не уверена насчет рейтинга. Это что-то между R и NC. 📝По поводу ангста тоже не ясно. Работа в процессе, но автор поставил эту метку. 📝 Транслитерация имен собственных — отдельная боль. Разные источники пишут по-разному, как и пользователи, и группы, предоставляющие переводы. Так что пишу имена, как пишу, кто привык по-другому, можете мысленно исправлять. ❗И, конечно же, происходящее в тексте не имеет отношения к реальным людям и событиям.

Посвящение:

Иминас, которые устали заходить на фб и видеть десять работ в фандоме🙇 Спасибо автору за эту прекрасную работу и разрешение на перевод. Вдохновения для её завершения!💗

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика