Глава 6
17 мая 2025 г., 15:21
Примечания:
Автор:
Чувак, я ненавижу это, я не знаю, как поставить фото , я ненавижу это, я оставлю ссылку на мой Pinterest, чтобы ты мог увидеть, как выглядит Нил в моей ау и с детьми!
https://t.me/neil_autisc
Переводчик: Было тяжело😵💫
Нил уже давно потерял счет тому, сколько аэропортов он повидал. Сколько бы их ни было, это было безумием, и он никогда не сможет смириться с этим.
В аэропорту за ним следило множество людей, а летать с поддельным паспортом всегда было рискованно. После смерти матери он унаследовал ее связи, поэтому знал, что работа сделана хорошо, но его сердце учащенно билось каждый раз, когда кто-то просил проверить его документы.
Он никогда не был в аэропорту Скай-Харбор, не говоря уже о Южной Каролине, но в его бешеном темпе было что-то знакомое. Он оставался с детьми все время, даже после того, как все остальные участники полета отправились по своим делам. Вокруг него собралась обычная толпа туристов, бизнесменов и студентов, возвращающихся домой к концу семестра. Он ожидал, что его никто не узнает, ведь он никогда не был в Южной Каролине, но обычно он не проверял это заранее.
В конце концов он прошел по коридору к лестнице на площадку. В пятницу днем в маленьком коридоре было многолюдно, и найти того кто его заберет, которого обещал ему тренер Ваймак, оказалось проще, чем Нил ожидал.
Его товарищ по команде внимательно посмотрел на Нила, и его взгляд устремился почти прямо на него.
Это был один из близнецов. Судя по спокойному выражению его лица, Нил сделал ставку на то, что это не Эндрю. Аарона Миньярда часто называли "нормальным" из них двоих, хотя за этим обычно следовал спор о том, может ли он быть нормальным, учитывая, что у него общие гены с Эндрю.
Нил прошел через всю комнату вместе с детьми, чтобы найти его. Нил был самым низкорослым игроком в команде "Дикие собаки Милпорта", но сейчас он был немного выше Аарона. Черный костюм, в который он был одет, тоже не помогал ему выглядеть высоким. Нил удивлялся, как ему удается носить длинные рукава, особенно в такую жару: глядя на него, можно было почувствовать жар.
– Нил – Аарон указывает вместо приветствия. – Отдай мне свой багаж.
– У меня только это и дети. – Нил поднял сумку и перекинул ее через плечо, указывая на детей.
– Они с вами? – спросил Аарон, приподняв бровь, пытаясь разглядеть лицо Брайана.
– Да, какие-нибудь проблемы?
На этот раз отвечает Пьетро, нетерпеливо таща за собой Брайана, который заснул от усталости, пока близнецы шептались друг с другом.
Не отвечая, Аарон повернулся и жестом пригласил их следовать за ним. Нил и дети прошли за ним через раздвижные стеклянные двери в теплый летний полдень. Небольшая толпа ждала у светофора, на пешеходном переходе, но Аарон протиснулся мимо них и продолжил путь. В дюйме от тела Аарона остановилось такси, которое он, казалось, не заметил, прикуривая сигарету между губами. Еще меньше внимания он обращал на ругательства, которые выкрикивал водитель. Нил извинился перед таксистом и поспешил догнать его, а Пьетро немного отстал и поднял средний палец на водителя.
На стоянке ждал элегантный черный автомобиль. Нил не слишком разбирался в машинах, но знал, что Пьетро интересуется ими, и по выражению лица младшего мог сказать, что она стоит целое состояние. На мгновение ему показалось, что за ней, в стороне, должна стоять машина поменьше, но Аарон отпер большой автомобиль кнопкой на брелке.
– Багаж в багажник, –сказал он, открывая водительскую дверь и усаживаясь боком на сиденье, чтобы закурить.
Нил послушно подхватил сумки детей и положил их в багажник, после чего забрался на пассажирское сиденье. Нил повернулся за проснувшимся Брайаном, а Аарон не стал никуда уходить, пока не докурил свою недокуренную сигарету. Он сел в машину и закрыл дверь. Поворот ключа в замке зажигания заставил двигатель гудеть, и Аарон снова посмотрел на Нила.
Призрак улыбки, дернувшийся в уголках его рта, сменился решительно враждебным выражением.
– Нил Джостен, – повторил он, что прозвучало скорее как проверка. –Приехали на лето, да?
– Да.
Аарон включил кондиционер на полную мощность и направил машину на задний ход.
– Значит, нас девять человек. Но дети, скорее всего, останутся с Эбби, так что нас будет пятеро.
Нил уже слышал это имя от Ваймака, но не знал, что это за женщина. Раньше он испытывал абсурдный страх перед женщинами, особенно перед женщинами возраста его матери, но с воспоминаниями Натаниэля он стал больше доверять взрослым женщинам, чем взрослым мужчинам.
Тренер Ваймак предупредил Нила, что в город приедут кузен Эндрю и Аарона Николас, но сумма все равно не сходилась. Нил знал, кто этот пятый человек. Он не хотел в это верить, хотя и знал, что ожидал этого. Кевин был приклеен к Эндрю с момента его перевода. И все же Нил должен был убедиться.
– Кевин собирается остаться в кампусе? – спросил он.
– Где бы ни находился стадион, Кевин будет там. Он не может жить без этой штуки. –с сарказмом ответил Аарон.
– Не думаю, что Кевин здесь из-за стадиона, – предположил Нил.
Аарон ничего не ответил.
До выезда с парковки оставалось совсем немного, и Аарон протянул женщине за стойкой деньги. Он нажал на газ, когда шлагбаум поднялся, чтобы выпустить их. Машина предупредительно просигналила, когда они вклинились в поток машин, и Нил незаметно прижал Брайана к груди, пристегивая его ремнем безопасности. Аарон либо не заметил, либо ему было все равно. Как только они выехали на шоссе, он бросил на Нила косой взгляд.
– Я слышал, ты не хотела подписывать контракт из-за Кевина в прошлом месяце.
– Ну, скажем так, я не большой его поклонник. – ответил Нил, наблюдая за проносящимися за окном пейзажами. – Но, может быть, ты простишь меня за то, что я не очень хорошо отреагировал.
– Может, и нет. Я не верю в прощение, и не меня ты обидел. Это уже второй раз, когда новобранец говорит ему "пошел ты". Если бы вы могли заставить его укусить пулю, его гордость была бы уничтожена. Вместо этого он теряет веру в интеллект спортсменов средней школы.
– Я уверен, что у Эндрю были свои причины для отказа, как и у меня.
– Вы говорили, что недостаточно хороши, но вы все равно здесь. Думаешь, лето тренировок многое изменит?
– Нет, – отвечает Нил. – Было очень трудно сказать "нет", и, кроме того, дети - фанаты. Близнецы возмущенно отвернули лица, услышав это.
– Кажется, тренер всегда знает, что сказать, да? Это усложняет жизнь остальным. Даже Милпорт не должен был давать вам шанс.
Нил пожал плечами.
– Миллпорт слишком мал, чтобы беспокоиться об экспериментах. Мне нечего было терять, пробуя, а им нечего было приобретать, отвергая меня. Полагаю, дело в том, что я оказался в нужном месте в нужное время.
– Вы верите в судьбу?
Нил почувствовал легкое презрение в голосе Аарона, заставив его спокойно посмотреть в сторону Брайана.
– Не очень, а ты?
– Тогда в удачу, - ответил Аарон, проигнорировав ответный вопрос.
– Только в невезение – шутливо говорит Нил, целуя Брайана в лоб, который, проснувшись сонным, обнимает мать за шею.
– Нам, конечно, льстит ваше мнение о нас.
Аарон крутил руль, перегоняя машину с одной полосы на другую, не обращая внимания на движение вокруг. Позади них раздавались гудки. Нил посмотрел в зеркало заднего вида: машины вильнули, чтобы не врезаться в них.
– Это слишком хорошая машина, чтобы ее уничтожать, – с небольшой улыбкой сказал он.
– Не бойся сдохнуть, – ответил Аарон, когда машина зигзагом понеслась по четырехполосному шоссе к съезду. – Если ты боишься, ты не годишься для нашей команды.
– Во-первых, мы говорим о спорте, а не о смертельной схватке, а во-вторых, мои дети здесь, внутри, так что езжай правильно.
Даже нежно улыбаясь, Нил говорит с Аароном раздраженным тоном, в то время как Пьетро на заднем сиденье с близнецами улыбается словам матери.
– Это одно и то же, – сказал Аарон. – Если ты собираешься играть за команду первого дивизиона, а Кевин в твоей команде, люди всегда готовы пролить кровь за это. Полагаю, вы видели это в новостях. – Даже произнося эти слова, он замедлил ход машины.
– Понятно, – без интереса кивнул Нил, обращая внимание на скрестившего руки Пьетро.
Аарон жестикулировал пальцами, как бы доказывая свою правоту. Нил должен был сказать ему, что он не прав, но он пропустил это мимо ушей.
Кевина Дэя и его приемного брата Рико Морияму называли детьми Экси.
Мать Кевина, Кейли Дэй, и дядя Рико, Тецудзи Морияма, создали этот вид спорта тридцать лет назад, когда Кейли училась за границей в Фукуи, Япония. То, что начиналось как эксперимент, распространилось из кампуса на местные уличные команды, а затем на весь остальной мир. После окончания учебы Кейли привезла его с собой в Ирландию. Вскоре этот вид спорта подхватили и Соединенные Штаты.
Кевин и Рико выросли в Экси. У них обоих были свои ракетки, сделанные на заказ, хотя гигантский стадион в замке Эвермор в Эдгаре Аллене, первый стадион Экси США, был немного необычным. После смертельной автокатастрофы Кейли Тэцудзи усыновил Кевина, но у нового тренера "Воронов" не было времени заботиться о своих детях. Рико и Кевин провели с "Воронами" все школьные годы в Эверморе и считались неофициальными талисманами команды.
Когда их не тренировал Тэцудзи, их тренировала команда, учителей привозили на площадку, чтобы им не приходилось уходить со стадиона в школу. Кевин и Рико росли перед камерами, а Экси всегда на заднем плане, и всегда вместе. Пока Кевин не перевелся в Пальмето их с Рико никогда не видели порознь.
Их нетрадиционное детство заставило многих беспокоиться об их психологическом благополучии, но это же послужило причиной бешеной одержимости этим дуэтом. Рико и Кевин были лицами "Воронов".
Многие считали их будущим Экси.
В декабре прошлого года Рико и Кевин на несколько недель исчезли из поля зрения общественности. Когда в январе начался весенний чемпионат, ни одного из них не было в стартовом составе "Воронов". В конце января Тецудзи Морияма затронул эту тему на пресс-конференции. Новость стала жестоким ударом для фанатов "Экси": Кевин Дэй повредил руку во время катания на лыжах. По словам Тэцудзи, Кевин и Рико были слишком опустошены, чтобы встретиться с "Воронами" и их фанатами в тот момент.
На следующий день тренер Ваймак сообщил прессе, что Кевин восстанавливается в Южной Каролине.Слышать о том, что Кевин больше никогда не будет играть, было достаточно плохо, но узнать, что он покидает "Воронов", было еще хуже для преданных фанатов. Кевин был отодвинут на второй план в качестве помощника тренера, где он привносил свой авторитет и знания в местную команду. Фанаты восприняли это как оскорбление их любимых "Воронов", но большинство людей приняли его как должное, как только его рука снова зажила.
Его поклонники перешли от чувства разбитого сердца к чувству предательства.
С тех пор Пальметто несет на себе всю тяжесть этой ненависти. Университет и стадион подвергались актам вандализма более десятка раз, а на территории кампуса произошло несколько драк. Все только усугубится, когда возобновится сезон и люди увидят Кевина в цветах "Лисов".
Нилу совсем не хотелось ввязываться в этот хаос.
Квартира Ваймака находилась в двадцати минутах езды от аэропорта. Парковка была почти пуста, поскольку это был полдень рабочего дня, но на тротуаре ждали три человека.
Аарон первым вышел из машины и направил брелок на заднюю дверь. Нил услышал щелчок замка, когда вместе с детьми вышел из машины. Аарон встретил остальных у обочины, пока Нил доставал из багажника сумки близнецов и свои собственные. Нил передал сумки близнецам, которые настаивали на том, чтобы нести свои собственные. Вздохнув, он перекинул рюкзак через плечо, немного облегчившись от привычного веса. Он выпрямился и добродушно улыбнулся.
И не успел он опомниться, как они с детьми оказались в центре внимания.
Близнецы стояли по обе стороны от Кевина, одетые одинаково, но их легко было отличить по выражению лиц. Аарон выглядел раздосадованным, выполнив свою задачу по приведению Нила в дом. Эндрю улыбался, но Нил знал, что его радость не означает приятную реакцию. Он улыбался, когда врезал ракеткой ему в живот.
Николас Хеммик, казалось, был единственным, кто искренне обрадовался и удивился, увидев Нила и детей, - он сошел на тротуар и подошел к ним. Нил был рад, что его отвлекли, так как это позволило ему не смотреть на Кевина, и он с готовностью принял предложенную Николасом руку.
– Привет, – сказал парень и, воспользовавшись рукопожатием, потянул Нила к обочине. – Добро пожаловать в Южную Каролину. Полёт прошёл нормально?
– Да, всё нормально. – Ники в последний раз сжал руку Нила, прежде чем отпустить ее. – Я двоюродный брат Эндрю и Аарона, замечательный защитник.
Нил посмотрел на него, а затем на близнецов. Близнецы были светлокожими, а Ники - смуглым, с черными волосами, темно-карими глазами и кожей на два тона темнее, чтобы казаться загорелым. Он также был немного выше их.
– По крови?
Ники рассмеялась.
– Мы не похожи, правда? Я похожа на свою маму. Мой отец спас ее из Мексики во время миссионерской поездки, когда занимался паранаукой. – Он закатил глаза, а потом показал большим пальцем на остальных. – Вы их знаете, не так ли? Аарон, Эндрю, Кевин? Тренер должен был быть здесь, чтобы впустить вас, но ему пришлось срочно ехать на стадион. КРЭ вызвала его на совещание, вероятно, по поводу того, почему мы до сих пор не объявили о замене. А пока ты останешься с нами, у нас есть ключи тренера, а это твои братья? – взволнованно спросил Ники, приседая на уровень близнецов.
Поначалу Нил сказал тренеру, что не хочет, чтобы лисы знали о его детях, но пока ждал выпускного, поговорил с Пьетро и решил не скрывать этого, тем более что кто бы мог заподозрить, что Натаниэль Веснински усыновит четверых детей.
– Это мои дети.– Нил стоит перед близнецами – Близнецов зовут Амелия и Сесилия, Пьетро - старший, а Брайан - тот, что спит.
Когда он заканчивает говорить, Ники смотрит на него в замешательстве, Кевин испускает сердитый вздох, Аарон закатывает глаза, не проявляя интереса, а Эндрю продолжает улыбаться.
– По крови? – спрашивает Ники со смущенной улыбкой.
Сесилия и Амелия перестают разговаривать друг с другом и смотрят на Ники так, словно он сказал самую идиотскую вещь на свете.
– А я думала, что Пьетро глупый. – говорит Сесилия, закатывая глаза, а Амелия сдерживает смех рядом с ней.
– Эй! – Пьетро сердито кричит на близнецов, а Брайан просыпается и отрывает лицо от шеи брата, глядя на незнакомых людей в присутствии своей семьи, и ему становится не по себе, когда он видит ожидаемую реакци
Ники задохнулся, заметив шрам, покрывающий половину лица Брайана, Кевин подавил вздох, а Аарон смотрел с недоумением, улыбка Эндрю стала жестче, Брайан был в панике обнимая брата, пытаясь оттолкнуть его и подойти ближе к Нилу, но Пьетро заметил это и поставил его на землю.
Мальчик быстро пробежал между ног матери.
– Дети. – тихо говорит Нил, положив руку на голову Брайана, и смотрит на близнецов, а затем на Пьетро, который смущенно отводит взгляд. – Но, отвечая на ваш вопрос, нет, Ники, они не кровные родственники. – Он мягко улыбается, глядя на Ники.
– Ладно, я понял.– Ники говорит, смущаясь и нервничая, встает и отходит от близнецов, вставая рядом с серьезным Кевином.
– Почему ты не сказал, что у тебя есть дети?,– раздраженно спрашивает Кевин, стараясь не смотреть на Брайана.
– Тренер не нашел проблем.
– Твои вещи все еще в багажнике? – спросил Ники, прерывая то, что Кевин собирался сказать дальше.
– Нет, это все.
Никки вскинул бровь и посмотрел на остальных.
– У них только одна сумка. Хотел бы я так путешествовать. Черт, если бы только я не был таким материалистом.
– Материалист - это только начало, – заметил Аарон.
Ники улыбается и берет Нила за плечо, направляя его к входным воротам.
Нил вздрагивает от прикосновения, но не отстраняется.
Брайан, заметив нерешительность Нила в ответ на прикосновение Ники, еще крепче обнимает его за ноги.
– Что случилось, Брайан? – обеспокоенно спрашивает Нил, останавливаясь и глядя на мальчика.
– Мамочка, я хочу, чтобы меня подняли.– Брайан говорит с взволнованной улыбкой, его первоначальная паника исчезает, когда он видит улыбку Нила, и он прикасается к руке Нила, чтобы утешить его.
– Конечно, дорогой. – Нил отвечает мягкой улыбкой, подхватывая Брайана на руки и отталкивая при этом руку Ники. Пьетро, наблюдавший за этой сценой, ухмыльнулся, гордясь тем, что его брат раньше него заметил дискомфорт матери.
– Мама?– спросил Ники, растерянно глядя на Нила, в то время как Аарон скорчил гримасу, а Кевин смотрел на детей и Нила с той же растерянностью, Эндрю не смотрел на Нила, но в его взгляде читалось любопытство.
Прежде чем Нил успел ответить на вопрос, Пьетро встал перед ним и быстро прервал его.
– В чем проблема? Насколько я знаю, он здесь, чтобы играть, а не отвечать на ваши глупые вопросы. ,–раздраженно говорит Пьетро, забирая близнецов и с подозрением оглядывая группу.
– О... Точно! Давайте немедленно отправимся в квартиру тренера! – Ники пытается сменить тему, идя впереди них.
– А здесь живет тренер, - без нужды говорит он. – Он зарабатывает все деньги, поэтому может жить в таком месте, а мы, бедняги, спим на диванах.
– У вас очень дорогая машина для человека, который считает себя бедным. – говорит Пьетро, глядя на машину, потом на них. Все еще с подозрением.
– Это из-за этого мы бедны. – сухо ответил Ники.
– Мама Аарона купила нам деньги на свою страховку, – объяснил Эндрю. – Неудивительно, что после смерти она чего-то стоила.
–Успокойся, – сказал Ники, но при этом посмотрел на Аарона.
Эндрю пожал плечами. Зачем беспокоиться?
– Это жестокий мир, не так ли, Нил? Если бы это было не так, тебя бы здесь не было.
– Я не думаю, что мир жесток, – ответил Нил. – Но я думаю, что люди, которые в нем живут, жестоки.
– О, это правда.
Они молча ехали в лифте на седьмой этаж. Нил смотрел то на цифры, мигающие над дверью, то на Брайана, который обхватил его руками за шею, стараясь не смотреть на отражение Кевина. Его забота о благополучии детей достаточно отвлекала.
Он предпочитал находиться как можно ближе к ним, чтобы в случае необходимости как можно быстрее защитить их. О том, чтобы находиться вдали от них, не могло быть и речи. Нил сделал мысленную заметку о том, что нужно найти все запасные выходы.
Квартира Ваймака была под номером 724. Все столпились у двери, пока Аарон доставал из кармана ключ. Ему потребовалось две попытки, чтобы вспомнить, в каком кармане он лежит. Нил не заметил, как тот нашел его и отпер дверь. Он был больше занят тем, что разглядывал карманы брюк Аарона. Они были слишком плоскими, чтобы спрятать пачку сигарет, но Нил видел, как Аарон убрал ее, прежде чем перешел улицу в аэропорту.
– Вот она, Нил, – сказал Ники, и Нил перевел взгляд на открытую дверь.
Никки жестом пригласил его войти.
– Дом, милый дом. Если все, что связано с тренером, можно назвать милым.
Нил еще с апреля знал, что следующие несколько недель он будет спать с Брайаном на диване тренера Ваймака, а близнецы и Пьетро будут спать у Эбби. За несколько дней после визита Ваймака он понял, что это будет неудобно. И все же он не был готов к тому, что сейчас у него в животе забурлит. С тех пор как умерла его мать, рядом с ним спали только его дети и его проклятые клиенты, большинство из которых были мужчинами. Как он мог позволить Ваймаку запирать дверь каждую ночь, когда они втроем жили под одной крышей?
Он не мог здесь спать: с каждым вздохом Ваймака Нил наверняка будет просыпаться от мысли, кто же находится рядом с ним и Брайаном. Может быть, ему стоит вернуться и остановиться в отеле, но как он объяснит это Ваймаку? Придется ли ему объяснять самому? Ваймак знал о детях, так что поймет ли он его нежелание?
Он не ожидал, что так замрет, долго будет колебаться и заставит Пьетро взять инициативу в свои руки и выйти в коридор. Нил увидел любопытный и растерянный взгляд Ники на Аарона и понял, что совершил ошибку. Он быстро последовал за Пьетро с Брайаном на руках и посмотрел на Эндрю, который вошел вслед за Пьетро. Эндрю улыбался, его бледный взгляд был напряженным.
Нил на мгновение встретился с ним глазами и понял, что было бы хуже остаться с ними, чем войти в эту дверь. Он узнает то, чего боялся, но не здесь и не сейчас, не при свидетелях Эндрю и Кевине.
Нил вошел в дверь и пошел по коридору вслед за Пьетро, который нес на руках взволнованных близнецов. Первая дверь открылась в гостиную, где будут спать Нил и Брайан. Диван, как сказал Ваймак, был чист, и даже нашлась записка, в которой говорилось, что одеяла лежат в ящике кофейного столика. Диван был единственным чистым местом в комнате, все остальное было завалено бумагами и пустыми кофейными кружками. Пепельница была переполнена пеплом.
Пьетро издал звук отвращения, близнецы зашептались между собой, Нил слегка поморщился и крепче прижал Брайана к себе.
Даже если он не заботился о собственной гигиене, он всегда предпочитал, чтобы дети оставались чистыми и в чистых местах.
Нил был на другом конце комнаты, готовый выглянуть в окно и отвлечься от беспорядка, когда позади него заговорил Ники.
– Что это было?
Кровь Нила застыла, Пьетро замер, близнецы, которые до этого перешептывались, тут же прекратили, а Брайан еще глубже зарылся головой в шею Нила. Семья замерла не из-за слов Ники, а из-за языка, который он использовал.
Немецкий был вторым языком Нила, и детей он тоже учил этому языку, выучив его за три года жизни в Австрии, Германии и Швейцарии. Он помнил о Европе больше, чем ему хотелось бы; большая ее часть прошла как в тумане. Нил знал, что вкус крови во рту - всего лишь его воображение, но этого было достаточно, чтобы задохнуться. Он чувствовал биение своего сердца под каждым дюймом кожи, оно билось так быстро, что заставляло его дрожать с головы до ног.
Как они узнали, что он говорит по-немецки?
Нил быстро подумал о том, чтобы убежать, но тут ответил Аарон, и Нил понял, что Ники говорит не с ним. Нет, они говорили о нем, без намерения, чтобы он понял.
Нил заставил себя двигаться, закончив путь к окну. Он отодвинул шторы и положил руки на стекло, нуждаясь в том, чтобы хоть на что-то опереться, пока его сердце пытается вернуться к нормальному ритму. Брайан коснулся его волос, чтобы успокоить, и Нил напел детский стишок, достаточно тихо, чтобы его услышал только Брайан.
– Думаю, он смаковал момент, – ответил Аарон.
– Нет, – опроверг Ники. – Это больше похоже на шок. Что, за хрень ты ему сказал, Эндрю?
Нил и Пьетро посмотрели на них.
Ники не смотрел на Эндрю, возможно, уже зная, что ответа не получит, но они оба наблюдали за Нилом из другого конца комнаты. Когда Нил повернулся, Ники ярко улыбнулся и снова перешел на английский.
– Как насчет прогулки?
Нил подумал, не сказать ли что-нибудь, но решил, что лучше промолчать: от испуга у него дрожали руки, но он постарался скрыть это, еще крепче обняв Брайана, так что Пьетро ответил за него, заметив неловкость Нила.
– Конечно, почему бы и нет?– Пьетро ответил с улыбкой.
Смотреть было особо не на что. Ванная комната находилась напротив кухни, а спальни - в коридоре. Вторую спальню Ваймак превратил в кабинет. В отличие от стен в гостиной, стены в кабинете были увешаны газетными статьями, фотографиями сотрудников, устаревшими календарями и различными сертификатами. Вдоль стены стояли две книжные полки, одна из которых была заполнена книгами Экси, а другая представляла собой мешанину из множества книг - от путеводителей до классической литературы.
Стол Ваймака утопал в бумагах, не было видно ни дюйма дерева, а сверху лежали папки Нила.
В одном углу стояла бутылка с рецептом, утяжеляя стол.
Ники с торжествующим звуком взял бутылку и открутил крышку.
–Это не твое, – предупредил Нил, пытаясь скрыть отвращение в глазах.
–Обезболивающее, – сказал Ники, игнорируя подразумеваемое обвинение.– Тренер сломал бедро несколько лет назад, знаешь? Так он познакомился с Эбби. Она была его психотерапевтом, и он устроил ее на работу сюда.Команда все еще делится на 50 на 50 по поводу того, занимаются они сексом или нет. Эндрю отказывается голосовать, а значит, ничья будет за вами. Мы хотим знать как можно скорее. У меня есть деньги на это.
Он выдавил несколько таблеток на ладонь, закрутил крышку и поставил бутылку на место. Нил посмотрел, что думают об этом остальные члены группы, но Эндрю и Кевина уже не было. Остался только Аарон, которому, похоже, было все равно, а Пьетро выглядел раздраженным, но пытался держать себя в руках, а близнецы щипали его за руки.
– Не делай этого при детях, – Пьетро перешел на холодный тон, глядя на Ники, - он бы, наверное, напал, если бы рядом не было Нила, близнецы сжимали его руки в знак предупреждения, чтобы мама не попала в беду.
– Я забыл о них, простите, кстати, вы встретитесь с Эбби сегодня за ужином, – сказал Ники, убирая таблетки в карман и глядя на Пьетро. – У нас есть несколько часов, так что, может быть, мы отвезем его на стадион и дадим посмотреть. Нас уже достаточно для матча. Кевин, наверное, уже писается от волнения.
– Сомневаюсь, – сказал Нил, думая о холодном выражении лица Кевина.
– Кевин не в восторге, – согласился Аарон, - но поскольку Экси - единственное, что имеет значение, никто не хочет видеть тебя на площадке больше, чем он.
Ответ Нила застрял у него в горле, пока он переваривал эту информацию. Это было почти то же самое, что сказал Аарон в машине, только Аарон звучал апатично, а теперь - язвительно. По внезапному изменению отношения, пропавшей пачке сигарет и одинаковым нарядам Нил начал догадываться, что происходит. Это были незначительные мелочи, но Нил научился выживать на тонких деталях.
В коридор вышел Эндрю. Аарон и Кевин последовали за ним, предположительно с алкоголем, спрятанным между телами, оставив Ники и Нила в офисе.
– На этот раз я ничего не сломал, – сказал Эндрю.
– Я поверю в это, когда проверю все, что у меня есть.
В коридоре хлопнула дверь, и не прошло и нескольких минут, как в кабинет вошел тренер. Одетый в джинсы и выцветшую рубашку, Ваймак больше походил на рокера из гаража, чем на тренера колледжа. Нил допускал, что ему не обязательно выглядеть презентабельно в собственном доме, но все равно это чувство дезориентировало.
Ваймак оценил Нила и кивнул.
– Вижу, ты в порядке. Я был уверен, что вождение Ники убьет тебя.
Нил почувствовал, что Ники наблюдает за ним, и сказал:
– Мы и не такое пережили.
Пьетро кивает рядом с ним.
–Нет ничего худшего , чем этот идиот за рулём, – говорит Ваймак. – Есть только открытый гроб или закрытый гроб.
–Эй, эй, – перебил Ники – Это нечестно.
– Жизнь несправедлива, идиот. Смирись с этим. Что ты до сих пор здесь делаешь?
– Протекаю, – ответил Эндрю. – До свидания. Нил тоже идёт?
Брайан отрывает лицо от плеча Нила и растерянно смотрит на Пьетро.
– Куда мы едем? – Брайан тихо спрашивает по-португальски у Пьетро, который тоже пожимает плечами в замешательстве.
– А вы куда едете? – спросил Ваймак, глядя с подозрением.
– Мне тоже интересно, куда мы едем? – Нил с улыбкой смотрит на Ники.
– Мерси, за кого ты нас принимаешь? – спросил Ники.
Нил пожимает плечами, играя с волосами Брайана.
– Ты действительно хочешь, чтобы я ответил?
– Мы отвезем его на стадион, – ответил Аарон. – Потом мы отвезем его к Эбби, он ведь вам не понадобится?
– Нет, нет вы не сделаете это , он не приехал с детьми даже на 10 минут, так что иди и скажи Кевину, что не сегодня. – говорит Уаймак, скрещивая руки.
– Как скажешь. – ответил Аарон, выходя из комнаты.
– Пока, Нил, пока, дети. – Ники произносит тошнотворным голосом, следуя за Аароном.
Нил спокойно садится на диван, позволяя Брайану сильнее прижаться к его телу, близнецы отпускают руки Пьетро и бегут встать рядом с матерью.
Но вскоре покой нарушает Кевин, который входит в комнату в расстроенных чувствах.
–Что значит, он не будет тренироваться? Он должен! – возмущенно говорит Кевин.
Нил закатывает глаза, чувствуя, как его разум захлестывает поток проклятий, большинство из которых исходит от Натаниэля, а остальные - от Алекса: они и забыли, каким невыносимым может быть Кевин.
– Да, я хочу, но моим детям нужно отдохнуть.– раздраженно ответил Нил.
Кевин собирался снова начать свою драму, пока наконец не вошел Эндрю.
– Пойдемте, если матушка лиса не хочет прийти, то мы ничего не можем сделать. – Эндрю говорит с улыбкой, уходя.
Пьетро не по себе от того, как Эндрю разговаривает с Нилом, Брайан перестает прижиматься к Нилу и смотрит на Эндрю, приподняв бровь, а близнецы, которые не могут молчать, начинают задавать вопросы.
– Почему ты сказал "матушка-лиса"? – спрашивает Амелия с серьезным лицом.
– Ты пытаешься получить мою маму? – Сесилия говорит более прямолинейно. Он не первый, кто пытается ухаживать за матерью близнецов, поэтому они бдительно следят за каждым мужчиной, который приближается к Нилу.
– Сесилия и Амелия! – смущенно восклицает Нил, Пьетро пытается сдержать смех, а Брайан сердито смотрит на Эндрю.
Эндрю останавливается и смотрит на близнецов с жесткой улыбкой, Кевин задыхается, когда Ваймак разжимает руку и слегка покашливает.
– Нет. – отвечает Эндрю, глядя на близнецов, когда выходит из комнаты. Кевин следует за ним, громко жалуясь.
– Позже мы поедем к Эбби, если я вам понадоблюсь, я буду в офисе. – говорит Уаймак и вскоре поворачивается, чтобы идти в офис.
Нил слегка кивает, забирая их сумки и убирая их под диван.
– Нам нужно купить продукты, – спокойно говорит Нил.
– Предоставьте это мне и близнецам. – Пьетро с улыбкой берет близнецов на руки.
– Хорошо, только не задерживайтесь! – обеспокоенно говорит Нил, глядя на Пьетро и близнецов, которые выходят из квартиры.
– Ладно, похоже, нам нужно многое сделать. – говорит Нил, глядя на беспорядок в комнате, а затем на Брайана, который улыбается в ответ.
***
Через два часа Нил с помощью Брайана уже успел привести в порядок всю гостиную и кухню. Они почистили мебель и подмели пол. Это была не совсем уборка, но, по крайней мере, они вытерли пыль. Потом Нил понял, что им с Брайаном нужно принять душ, поэтому взял чистую одежду и отправился в ванную, чтобы принять душ. Войдя в ванную, он с облегчением обнаружил, что изнутри она закрывается на замок. Нил быстро снял с себя пропотевшую одежду, положил ее в пакет и позволил Брайану раздеться, а сам включил душ. Он встал под душ, чувствуя, как горячая вода падает ему на плечи, и вскоре Брайан присоединился к нему, принимая душ как можно быстрее, намыливая себе волосы и младшему. После душа он вручает Брайану трусы, футболку и шорты длиной до колена, и тот с радостью принимает их и собирается. Нил надевает просторную белую рубашку и шорты. Он подвязывает часть челки Брайана двумя тонкими заколками. Затем Нил берет Брайана на руки и выходит из ванной, усаживая его на диван и доставая из сумки учебник по математике. Он вручает его мальчику и отправляется на кухню посмотреть, что можно поесть. Вскоре он находит ингредиенты для приготовления оладий. Он делает тесто, а затем ставит их жариться. Положив оладьи в маленький контейнер для еды,он посыпает их сверху сахаром и корицей. Вскоре он слышит, как открывается входная дверь, и Пьетро ставит близнецов на пол, а пакеты с едой и средствами гигиены - рядом с диваном. – Воспользуйся тем, что ты здесь, искупай девочек, а потом иди прими душ. – Нил с улыбкой закрывает контейнер, полный оладьи, которые он приготовил, чтобы произвести хорошее впечатление на Эбби. – Хорошо! – пробормотал Пьетро, зевая, когда взял сумки близнецов и повел их в душ. Через 5 минут Пьетро выходит из ванной с близняшками в розовых платьях с белыми пятнышками, Нил садится на диван и берет расческу и несколько белых и розовых бантов, вскоре Пьетро передает близняшек Нилу, а сам берет свой рюкзак и уносит его в ванную. Нил красиво укладывает волосы девочек, оставляя волосы Амелии распущенными, но с белым бантом сзади, а волосы Сесилии завязывает с двух сторон розовыми бантами, заставляет их надеть розовые балетки и целует обеих в лоб. Не то чтобы Нил хотел, чтобы близнецы казались ему важнее, на самом деле он заботится обо всех одинаково, но он также уважал стиль одежды, который каждый из них хотел носить, конечно, были ограничения, во-первых, это не могло быть что-то короткое и сексуальное, он всегда следил за тем, какую одежду носят дети, чтобы не было никакой сексуальности в отношении его детей. Пьетро вышел из ванной через 10 минут, и тогда Нил понял, почему они так долго добирались до дома: Пьетро убрал косички и подстригся, оставив бока выбритыми. – Что ты думаешь? – шутливо говорит Пьетро, крутясь на месте. На нем рубашка с черепом и джинсы-карго, на поясе - черная цепь. – Идеально, – Нил отвечает нежной улыбкой, на что Пьетро отвечает улыбкой чистого счастья. Вскоре семья поворачивается лицом к открывающейся двери кабинета. – Вы уже готовы? – удивленно спрашивает Уаймак, выходя из кабинета. – Да, – отвечает Нил вместе с детьми. – Ладно, тогда все в машину! – говорит Уаймак, беря со стола ключи и открывая перед детьми дверь квартиры. Нил берет сумки близнецов и Пьетро, с ласковой улыбкой следит за детьми, иногда ругая близнецов или Брайана за то, что они слишком быстро бегают. Придя к машине, он ставит сумки на пол, близнецы первыми забираются в машину, за ними следуют Пьетро и Брайан, Убедившись, что всем удобно, Нил сел на пассажирское сиденье и посмотрел на Ваймака, тренер завел машину и таким образом началась поездка в дом Эбби, Нил уставился в окно, скрестив руки, не желая думать о чем-то лишнем. Поездка к дому Эбби не заняла много времени, через 10 минут они уже были на месте. Нил вышел из машины и подождал, пока дети уйдут, чтобы забрать рюкзаки и конфеты, которые он припас, и, забрав все, последовал за Уаймаком. Нил с нетерпением ждал встречи с будущей няней своих детей и хотел произвести хорошее впечатление. Войдя в дом, он направился на кухню, оставив детей с Ваймаком в гостиной. На кухне стояла женщина, которая удивленно посмотрела на него, но вскоре любезно улыбнулась. – Привет, ты, наверное, Нил? – спокойно спрашивает она. – Да, а вы, должно быть, Эбби, вам нужна помощь? – Нил мягко улыбается, указывая на овощи, которые нужно нарезать, и отставляет в сторону маленький контейнер. – О, если это не слишком сложно, я буду очень признательна. – Эбби отвечает, отвлекаясь на кастрюлю на плите. Нил сосредоточился на том, чтобы взять нож и нарезать овощи, и ему не потребовалось и двух минут, чтобы нарезать их все. – Ух ты, ты очень быстро. – Эбби удивленно смотрит на него. – Это потому, что, когда мне приходилось работать по ночам, я должен был оставлять детям еду наготове, поэтому у меня вошло в привычку готовить все быстро, – с нежной улыбкой говорит Нил, беря овощи и выкладывая их на тарелку. – Вижу, Ваймак предупреждал меня о детях, похоже, я буду их нянькой, да? – шутит Эбби, беря овощи с тарелки и высыпая их в кастрюлю. Нил моет руки, а затем вытирает их салфеткой. Высушив руки, он идет к тому месту, где поставил маленький контейнер, и передает его Эбби. – Я приготовил его в доме тренера, это как-то невежливо -приходить в чужие дома с пустыми руками. Это оладьи, они сладкие, их едят больше на завтрак, но и в качестве десерта они тоже хороши. – с нежной улыбкой говорит Нейл, глядя на нее. – Большое спасибо, дорогой. – Эбби нежно улыбается ему, беря маленький контейнер, полный оладьи. – Я положу их на тарелку. Нил тихонько хихикает, пока не слышит, как открывается входная дверь. Выглянув из кухни, он видит группу с Ваймаком. – Хеммик, иди сюда и будь полезен хоть раз в жизни. Накрывай на стол. – Ваймак кричит, скрестив руки, его татуировки покрыты наклейками "Клубничного пирога", вероятно, работа близнецов, так как они были более общительными, чем мальчики. –Аахх, тренер, – пожаловался Ники, но, увидев руку тренера, рассмеялся, – новый стиль? Вам идет, тренер. – Заткнись и приступай к работе. – Вы двое даже не можете вести себя прилично, когда у нас гости? – Эбби выходит из кухни. – Я не вижу никаких гостей. Нил - Лис. К нему не будет особого отношения только потому, что это его первый день. Я не хочу, чтобы он думал, что эта команда - нечто иное, как дисфункциональная, иначе июнь станет для него суровой реальностью. – Дэвид? Заткнись и посмотри, не слишком ли сильно кипят овощи.Кевин, посмотри на хлеб в духовке. Ники, за стол. Аарон, помоги ему. Эндрю Джозеф Миньярд, лучше бы это было не то, что я думаю! – Она выхватила виски из рук Эндрю, но он рассмеялся и вышел за дверь. Из прихожей показалось, что Эбигейл хочет последовать за ним, но она остановилась на том, что проводила Ники убийственным взглядом. – Что мне нужно было сделать? спросила Ники, избегая её взгляда, пока все трое расходились по своим делам. – Забрать у него это? Ни в коем случае. Эбби проигнорировала его и посмотрела на Нила. – Надеюсь, они тебя не побеспокоили. Кстати, Нил, если хочешь, в холодильнике есть апельсиновый сок для детей. Прежде чем Нил успел ответить, Эндрю прервал его. – Не волнуйся, – крикнул Эндрю, скрывшись из виду. – Действительно. Думаю, потребуется время, чтобы прикончить его. Дайте мне время до августа, может быть. Пьетро сердито посмотрел на него. – Посмейте устроить нам повторение прошлого года... – серьезным тоном произнесла Эбби – И Би будет здесь, чтобы собрать все воедино, – перебил ее Эндрю, появляясь в дверях. Потеряв по дороге виски, он протянул пустые руки, призывая к спокойствию. –Она ведь так хорошо справилась с Мэттом, правда? Нил не станет для нее заметным пятном на радаре. – Ты пригласила ее, не так ли? – Я пригласил ее, но она отказалась. Она подумала, что будет немного неловко. – Ничего неудобного нет, кроме того, что рядом Эндрю и Ники, – сказал тренер. – А кто такая Би? – спрашивает Нил с мягкой улыбкой. Группа смотрит в его сторону, Эбби слегка покашливает и смотрит на него. – Би - психиатр команды, ты познакомишься с ней в августе. – Эбби дарит ему улыбку. – О, понимаю, не могу дождаться, – с легкой улыбкой говорит Нил. Не то чтобы он любил психологов, но лучше улыбаться, чем жаловаться, по крайней мере, это была женщина-психиатр. – Бетси замечательная, – говорит Ники. – Она тебе понравится. Нил сомневался в этом, но все равно оставил все как есть, ну, пока. – Давайте поедим, хорошо?– предложила Эбби, жестом приглашая Эндрю войти в комнату. Нил уже помог младшим детям сесть на стулья и уселся за стол как можно дальше от мест Кевина и Эндрю. Разговоры стихли, пока все усаживались и накрывали на стол, но возобновились, когда они взяли куски лазаньи. Нил изо всех сил старался не вмешиваться, но когда Эбби разговаривала с ним или с детьми, ему приходилось быть в курсе событий, а в те моменты, когда это не требовалось, ему было интереснее наблюдать за тем, как они общаются. Время от времени стол расходился: Кевин и Ваймак рассказывали о весенних тренировках и вербовке в другие школы,а Никки болтал с другой половиной стола о сплетнях, фильмах и знаменитостях, которых Нил не знал. Эндрю наблюдал за Кевином и Ваймаком, но ему нечего было сказать. Или внести свой вклад в разговор. Вместо этого он хмыкнул про себя и отодвинул еду на угол тарелки.После обеда Эбби с помощью Нила убирает тарелки и ставит тарелку с оладьями в центр стола. – Что это такое? – первым спрашивает Ники. – Я делаю оладьи для детей на завтрак или послеобеденный чай. – спокойно объясняет Нил, беря один и передавая его Амелии, а затем Сесилии. Ваймак берет одну порцию вместе с Эбби, которая благодарит его за десерт, а Ники первым из группы принимает сладкое. Он откусывает кусочек и вскоре начинает говорить. – Как вкусно! Ты очень вкусно готовишь, Нил! – говорит Ники, беря еще оладьи с тарелки, в преувеличенном виде, на глазах у Нила, но вскоре остальные члены группы тоже начинают брать , даже с ворчанием Кевина, он тоже берет несколько, а Эндрю в итоге берет почти все , Нил заметил, но прикинулся дурачком. После того как все поели и оставили посуду Аарону, который пошел убирать, Ваймак объявляет, что пора уходить, Нил забирает чистый контейнер и Брайана, прощаясь с грустными и расстроенными близнецами с заплаканным лицом, он смеется, целует их в лоб и обнимает Пьетро. Когда он отошел от дома, чтобы пойти к месту, где припаркована машина Ваймака, он слышит издалека плач, вероятно, близнецов, он извиняется перед Абрамом и Натаниэлем, не обращая внимания на плач, и садится в машину. Вслед за ним садится Ваймак и заводит машину, которая вскоре отъезжает от дома. – С ними все будет в порядке? Я никогда не видел, чтобы дети так сильно плакали. –говорит Ваймак, слегка вздрагивая при воспоминании о громком плаче. – У них есть старший брат, все будет хорошо.– естественно говорит Нил, обнимая Брайана, который играет с его волосами. – Они будут для тебя проблемой? – спрашивает Ваймак, не отрывая глаз от дороги. Нил смотрит на него в замешательстве, пока не понимает, что речь шла о группе Кевина, если ее вообще можно назвать группой Кевина. – Все будет хорошо, они даже к детям хорошо относятся. – Нил отвечает мягкой улыбкой. – Правда? Думаю, это самое нормальное слово, которое они когда-либо получали, но дайте мне знать, если они переступят черту. Эндрю не входит в мою сферу ответственности, но он дал обещание Кевину, а контракт Кевина - моя ответственность, так что я могу использовать это против него. Нил в замешательстве поворачивает голову: с чего бы Кевину соглашаться давать обещание Эндрю и почему контракт настолько важен, что Ваймак использует его в качестве угрозы? Похоже, некоторые альтеры знали, почему, потому что они полностью замолчали, когда заговорил Ваймак. Но лучше было оставить расспросы на потом, он устал, а Брайан - еще больше.
Примечания:
Автор:
Link to my Pinterest: https://pin.it/ysQHYgf7u
Переводчик:
16 страниц.. самая большая глава из всех 🫠.
Это последняя вышедшая глава, мне не известно когда выйдет следующая и выйдет ли она вообще. До конца мая я начну переводить ещё фанфик!😼
Мне осталось написать ещё одну контрольную и у меня будет куча свободного времени.
